Translation of "depósitos de garantía recibidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Préstamos y depósitos recibidos | Loans and deposits received |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Deposits related to margin calls |
| Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos rumano | ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos de Polonia | ECB Opinion on the Polish deposit protection scheme |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos en Letonia | ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Los depósitos de garantía iniciales se consideran variaciones de depósitos y han de registrarse , si se identifican , en la cuenta de otra inversión . | Initial margin payments are regarded as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , in the other investment account . |
| Dictamen del BCE sobre la ampliación de los sistemas de garantía de depósitos de Chipre | ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes |
| Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia | ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes |
| El balance muestra los depósitos y el valor de los títulos usados como garantía . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| Los bancos centrales nacionales no proporcionan a cambio de estos depósitos ningún activo de garantía . | No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits . |
| No se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los sistemas de garantía de depósitos | ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes |
| Recibidos | Inbox |
| Finalmente , el FEF concluyó su conjunto de orientaciones internacionales en materia de sistemas de garantía de depósitos . | 2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system . These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC . |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits |
| Por último , puede apoyar los planes de actuación otorgando financiación a los fondos de garantía de depósitos . | Finally , it may also support restructuring plans by granting funding to the deposit guarantee schemes . |
| e ) depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía ( partida 2.5 del pasivo del BA ) . | ( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS ) . |
| Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos | ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme |
| e ) depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía ( partida 2.5 del pasivo del BA ) . | ( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS ) |
| Billetes recibidos | Receipt of banknotes |
| Paquetes recibidos | Packets Received |
| Bytes recibidos | Bytes Received |
| Archivos recibidos | Received files |
| Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descritos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financiación del Eurosistema . | Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . |
| También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional | The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency |
| Operaciones temporales Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores . | Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Préstamos con garantía personal ( b ) Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes ( c ) Activo neto por pensiones | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
| Sin embargo , en algunos de los comentarios recibidos se sostiene que la ampliación de la lista de activos de garantía no debería efectuarse a expensas de la armonización , transparencia y costes de gestión del sistema de activos de garantía . | However , several respondents argue that an expansion of the collateral list should not come at the expense of the harmonisation , transparency and handling cost of the collateral framework . |
| Acuerdos de recompra Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores . | Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema . | Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . |
| Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema . | Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Section 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . |
| ACUERDOS ESTÁNDAR PARA OPERACIONES CON GARANTÍA , OPERACIONES CON DERIVADOS EN MERCADOS NO ORGANIZADOS Y DEPÓSITOS 1 . | STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . |
| En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos . | In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes . |
| 4.3 Billetes recibidos | 4.3 Receipt of banknotes |
| Diario Oficial de la Unión Europea Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía | Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls |
| M4 Apropiación la adquisición de la propiedad de valores , préstamos o cualesquiera activos recibidos por un banco central en concepto de garantía como medio de satisfacer el derecho garantizado . | Discount security an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount to its nominal or par value . |
| Al liquidar los activos , el Eurosistema recupera los fondos que había proporcionado , y puede incurrir en riesgos de mercado y de liquidez , asociados a los activos de garantía recibidos . | By realising the collateral , the Eurosystem recovers the liquidity provided . It is in this situation that the Eurosystem incurs market and liquidity risks associated with the collateral . |
| Verificando los archivos recibidos | Validating file uploads |
| Recibidos datos no válidos | Invalid data received |
| Carpeta para archivos recibidos | Received files directory |
| Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades | Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
Búsquedas relacionadas : Depósitos Recibidos - Depósitos Recibidos - Los Depósitos Recibidos De - Garantía De Depósitos - Garantía De Depósitos - Depósitos Con Garantía - De Garantía De Depósitos - Los Depósitos De Garantía - Sistema De Garantía De Depósitos - Fondo De Garantía De Depósitos - Sistema De Garantía De Depósitos - Yo. Con Garantía De Depósitos - Fondo De Garantía De Los Depósitos - Dividendos Recibidos
