Translation of "depósitos en los pistones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Depósitos de los cuales depósitos en los BCN de los cuales depósitos en el BCE S2 ( Formulario 10S sólo Alemania ) S1 ( nuevo requisito ) S3 ( Formulario 10S ) | Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB S2 ( Form 10S DE only ) S1 ( new requirement ) S3 ( Form 10S ) |
| Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del graniz | Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, |
| Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del graniz | Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
| Depósitos de los cuales depósitos en el BCE ( ) de los cuales depósitos en los BCN S14 ( Formulario 20S S15 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S16 ( Formulario 20S ) S17 ( opcional ) ( ) | Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( ) |
| Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | Balances with banks , security investments and loans |
| Operaciones nuevas en categorías de instrumentos distintas de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta 20 . | New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 . |
| Depósitos ( en euros ) | Deposits ( euro ) |
| Depósitos en euros | Deposits in EUR |
| Depósitos en euros | Deposits in EUR From households |
| A fin de separar los pasivos monetarios de los no monetarios , los pasivos en forma de depósito se desglosan a su vez en depósitos a la vista , depósitos a plazo , depósitos disponibles con preaviso y cesiones temporales . | In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
| ) invertir en depósitos bancarios | . to invest in banking deposits |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Tipo de los depósitos interbancarios a tres meses1 ) ( en porcentaje | 18 . 3 month interbank deposit rate 1 ) ( percentages per annum |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 13 B los pasivos en forma de depósito se desglosan a su vez en depósitos a la vista , depósitos a plazo , depósitos disponibles con preaviso y cesiones temporales . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 13 B ( b ) Assets 6 . |
| La administración central tiene depósitos en los bancos o en el banco central y dichos depósitos se utilizan para hacer pagos de gastos . | The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure . |
| b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| los depósitos no tienen vencimiento normalizado | the maturity of the deposits is not standardised |
| 2 ) los depósitos a plazo y | 2 ) deposits with agreed maturity |
| 3 ) los depósitos disponibles con preaviso . | and 3 ) deposits redeemable at notice . |
| Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Valor nominal | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día , adquisiciones temporales | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , el saldo medio mensual se obtendrá a partir de los saldos diarios . | For overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , the average monthly stock shall be derived from daily balances . |
| La fuerza de las olas, que hace mover las boas hacia arriba y hacia abajo se convierte en presión hidráulica con pistones y cilindros al interno de las mismas. | The thrust of the waves, which makes the buoys move up and down is converted into hydraulic pressure by pistons and cylinders inside the floaters. |
| El valor Z se usa en el caso de los depósitos . | The value Z is used in the case of deposits . |
| depósitos a plazo , depósitos a la vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Valor nominal | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Nominal value or ( repo ) cost |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Shells upward |
| V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 17 . | V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 . |
| Comprende M1 y los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses ( es decir , depósitos de ahorro a corto plazo ) y los depósitos a plazo hasta dos años ( es decir , depósitos a plazo a corto plazo ) mantenidos en IFM y la Administración Central . M3 agregado monetario amplio . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) ( see also euro area ) . |
| Depósitos Depósitos Depósitos Depósitos a la vista de sociedades no financieras de los hogares rescatables con preaviso de hasta tres meses de los hogares a plazo de hasta un año de los hogares a plazo a más de dos años Fuente BCE . | overnight deposits from non financial corporations deposits from households redeemable at notice of up to and including three months deposits from households with an agreed maturity of up to and including one year deposits from households with an agreed maturity of over two years Source ECB . |
| Depósitos obligatorios distintos de los de reserva . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Estos depósitos normalmente los colocan las IFM . | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| 1 en efectivo y depósitos ( AF . | 1 in the instrument currency and deposits ( AF . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| Los depósitos de garantía iniciales se consideran variaciones de depósitos y han de registrarse , si se identifican , en la cuenta de otra inversión . | Initial margin payments are regarded as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , in the other investment account . |
