Translation of "depósitos interbancarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas . | 3 month sterling interbank deposits . |
| Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas . | three month sterling interbank deposits . |
| Tipo de los depósitos interbancarios a tres meses1 ) ( en porcentaje | 18 . 3 month interbank deposit rate 1 ) ( percentages per annum |
| Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas6 ) Medias de los períodos . | Three month sterling interbank deposits . 6 ) Average of period values . |
| Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías . | Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| Por ello el BCE celebra que , conforme a la letra b ) del artículo 3 del proyecto de orden , no se puedan avalar en ningún caso depósitos interbancarios . | Therefore , the ECB welcomes that , according to Article 3 ( b ) of the draft order , no interbank deposits may be covered by State guarantees . |
| Si los ahorristas en bancos portugueses comienzan a trasladar su dinero a Alemania, el BCE reciclará esos euros de regreso a Portugal en forma de depósitos interbancarios. | If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits. |
| y Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España . | Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . |
| d) Sistemas de pagos interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensación y liquidación relativos a valores u otros activos o instrumentos financieros | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
| Sólo bajo esas circunstancias se aseguraría que los tipos de interés aplicables a los depósitos interbancarios estuvieran equiparados en toda la zona euro , es decir , que existiera de hecho una política monetaria única . | Only under these circumstances would it be ensured that interest rates for unsecured transactions would equalise across the euro area , i.e. that there would effectively be a single monetary policy . |
| Por este motivo , los grandes riesgos interbancarios deben gestionarse con suma prudencia . | For this reason , large inter bank exposures require very prudent management . |
| 2 ) Diferencial de los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario frente a una media ponderada de los tipos de interés de oferta de los depósitos interbancarios de la zona del euro , en puntos porcentuales . | 2 ) Differential of three month interbank interest rates against a weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points . |
| Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Paris Net Settlement ( PNS ) , en Francia Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España | 3.1 Developments in other large value euro payment systems The existing four large value net settlement systems operating in euro the Euro Clearing system of the Euro Banking Association ( EURO 1 ) , the French Paris Net Settlement ( PNS ) , the Spanish Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) and the Finnish Pankkien |
| depósitos a plazo , depósitos a la vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Shells upward |
| Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses | 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates |
| Depósitos bancarios | Bank deposits |
| Depósitos ( euros ) | Deposits ( euro ) |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic MFIs |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic 7 |
| Depósitos euro | Deposits euro |
| 9 Depósitos | 9 Deposits |
| Depósitos Euro | Deposits Euro |
| Depósitos ordinarios | Name of instrument Ordinary deposits |
| Depósitos ( ahorros ) | Deposits ( current accounts ) |
| Depósitos pendientes | Outstanding deposits |
| Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . | ECOFIN see EU Council . |
| Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when the Monetary Committee was dissolved . |
| Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | Balances with banks , security investments and loans |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) tipo de interés de oferta al que una entidad de crédito importante está dispuesta a prestar fondos en euros a otra , calculado diariamente para los depósitos interbancarios con distintos vencimientos hasta doce meses . | EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank , computed daily for interbank deposits with different maturities of up to 12 months . |
| Depósitos y préstamos | Deposits and loan claims |
| Depósitos Residentes 7 | Deposits domestic Non MFIs |
| Depósitos Residentes 7 | Deposits domestic |
| Depósitos a plazo | Fixed term deposits |
| Depósitos a plazo | Deposits with agreed maturity |
