Translation of "depósitos y retiros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Argentina, el sistema bancario llegó al borde del colapso, lo que llevó al gobierno a prohibir los retiros bancarios introduciendo el así llamado corralito para los depósitos y estableciendo controles a los movimientos de capital. | In Argentina, the banking system came close to collapse, causing the government to ban bank withdrawals introducing the so called corralito, or bullpen, for deposits and establishing capital controls. |
| Depósitos y préstamos | Deposits and loan claims |
| Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Préstamos y depósitos recibidos | Loans and deposits received |
| Depósitos y otros pasivos | Deposits , balances and other liabilities |
| Depósitos y efectivo 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Efectivo y depósitos 4.2.3 . | Currency and deposits 4.2.3 . |
| Efectivo y depósitos 4.4.3 . | Currency and deposits 4.4.3 . |
| Efectivo y depósitos 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | Balances with banks , security investments and loans |
| b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Depósitos y otros pasivos 8.2 . | Deposits , balances and other liabilities 8.2 . |
| depósitos a plazo , depósitos a la vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Shells upward |
| 2 ) los depósitos a plazo y | 2 ) deposits with agreed maturity |
| Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . | Consolidating transactions currency and deposits 2B . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| 1 en efectivo y depósitos ( AF . | 1 in the instrument currency and deposits ( AF . |
| Elementos consolidantes efectivo y depósitos 3B . | Consolidating elements currency and deposits 3B . |
| Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . | Consolidating transactions currency and deposits 2B . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| Elementos consolidantes efectivo y depósitos 3B . | Consolidating elements currency and deposits 3B . |
| No obstante desde los 14 años y medio un joven puede manifestar su interés por la organización y comenzar a participar de sus actividades como aspirante ayuda espiritual, retiros, dirección espiritual, etc. | Nevertheless, from the age of 14 years and 6 months, a young person can show his interest in the organization, and begin to participate in its activities recollections, retreats, seminars, spiritual direction, apostolate. |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Depósitos bancarios | Bank deposits |
| Depósitos ( euros ) | Deposits ( euro ) |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic MFIs |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic 7 |
| Depósitos euro | Deposits euro |
| 9 Depósitos | 9 Deposits |
| Depósitos Euro | Deposits Euro |
| Depósitos ordinarios | Name of instrument Ordinary deposits |
| Depósitos ( ahorros ) | Deposits ( current accounts ) |
| Depósitos pendientes | Outstanding deposits |
| Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( activos ) 2A . | Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| Divisas convertibles 5.4.1 . Efectivo y depósitos 5.4.1.1 . | Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 17 . | V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 . |
