La policía registró el local a fondo.	The police searched the premises thoroughly.
El 7 de enero, el difusor de noticias Jinhua Time de Beijing publicó en Weibo la orden de compra de un software de vigilancia, supuestamente realizada por un departamento de policía local.	On January 7, Beijing news outlet Beijing Times published a surveillance software purchase order, reportedly made by a local police department, on Weibo.
Pero qué pasa si el departamento de policía esta inmerso en la corrupción?	But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
Sirvió como comisario municipal de obras públicas en Nueva York, Comisionado del Departamento de Policía y del Departamento de Bomberos, todo ello en Nueva York.	He was appointed as the New York City Commissioner of Public Works, the New York City Police Commissioner, and the New York City Fire Commissioner.
Paul J. Browne, el portavoz jefe del Departamento de Policía, dijo que fue por su seguridad.	Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety.
El inspector de policía Raymond W. Kelly estaba en el centro, su presencia subrayaba cómo la operación se plagaba de retos para el departamento de policía.	Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department.
El diario local Gazeta do Povo reporta 213 manifestantes y 20 oficiales de policía lesionados.	Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured.
La policía y el Departamento de Justicia no tenían preparados los documentos legales para los procedimientos judiciales.	The police and the Department of Justice had not prepared the legal documents for court proceeding.
Existen departamentos de policía para mujeres donde la sensibilidad de la oficial o el jefe de la policía no difiere de aquella que demuestran los funcionarios de un departamento común.	There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau.
30. Reconoce que la Misión, la policía civil de las Naciones Unidas y el Servicio de Policía de Kosovo han tratado resueltamente de establecer y adiestrar el núcleo de una fuerza de policía local multiétnica en todo Kosovo	30. Recognizes the strong efforts of the Mission, the United Nations civilian police and the Kosovo Police Service in developing and training the core of a multi ethnic local police force throughout Kosovo
En esta operación policial participaron alrededor de setenta agentes del módulo de investigación de Estrie de la Seguridad del Quebec, del Servicio de policía de Sherbrooke y del Departamento de policía Memphrémagog.	Some 70 police officers from the reginal enquiry unit of the Estrie of the Quebec Sûreté, of the police department o Sherbrooke and Nephrémagog police headqurters took part in this police operation.
En el camino nos detuvo la policía militar local, que pidió ver los pasaportes de todos los asistentes.	On the way we are stopped by the local military police, who want to see the passports of all the attendees.
Mientras la noticia se difundía, se eliminó la página donde estaba la orden de compra del sitio web del departamento de policía.	As the news spread, the purchase order page was removed from the police department website.
Los conciertos de punk antifa son constantemente amenazados con ser cancelados por el Departamento de lucha contra el extremismo de la policía rusa.	Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism.
Andy Tsang Wai Hong, jefe del departamento de policía, dijo a la prensa que continuarán investigando las protestas y realizando más detenciones.	Andy Tsang Wai Hong, the head of the police department, told the press that they will continue to investigate the protests and carry out more arrests.
La policía realizó una redada en las oficinas de Belsat TV y en la estación local de European Radio, arrestando a muchos periodistas.	Police raided the offices of Belsat TV and European Radio's local station, detaining several journalists.
Anoche alrededor de las 11 30, la policía irrumpió en el departamento de las defensoras de los derechos de la mujer Li Maizi y Xu Ting.	Last night at around 11 30, police broke into the apartment of women's rights defenders Li Maizi and Xu Ting.
Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.	A Department of War, a Department of Everything Else.
Además, el 4 de julio del mismo año dos oficiales del departamento de Policía de Nueva York fueron asesinados al estallar una bomba en el pabellón británico.	Also on 4 July that same year, two New York City Police Department officers were killed by a blast while investigating a time bomb left at the British Pavilion.
Una de las participantes, Zheng Churan fue visitada por oficiales de seguridad nacional y de la policía local a las 12 am del 7 de marzo.	One of the participants, Zheng Churan was visited by national security police and local police at 12 am on March 7.
Un oficial superior de la policía dijo a la prensa local que las aplicaciones de mensajes en línea no se encontraban alcanzados por la ICSO.	A senior police officer told the local press that online messaging applications are not covered by the ICSO.
Dijo que la casa ya estaba en la mira de la policía local y que aún no se habían presentado cargos contra los detenidos.	He said the house was already of interest to local police and that no charges had yet been filed against the arrested men.
Es un sincero sentido cívico lo que se puede escuchar en la voz del sobrino del Sr Franklin, Edwin Harvey, de 18 años, que va planeado volver a Eatonville después de la universidad para trabajar en el gobierno local o por el Departamento de Policía, que dijo podría necesitar algo de ayuda.	It is sincere civic affection that can be heard in the voice of Mr. Franklin's nephew, Edwin Harvey, 18, who plans to come back to Eatonville after college to work in local government or for the Police Department, which he said could use some help.
Departamento de Comunicación	Departamento de Comunicación
Departamento de fraudes	Fraud Department
Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.	Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.
Alrededor de las 8 de la tarde, el departamento de Policía de Copenhague difundió vía Twitter una foto tomada de una cámara de vigilancia del que podría ser el asesino.	Around 8 in the evening, the Copenhagen Police Department released a surveillance photo of a possible suspect via Twitter
En julio del año en curso de alcade de Oka, que además es el presidente del club de golf local, llamó a la policía en busca de ayuda.	In July the major of Oka, who is also the president of the local golf club, asked for police assistance.
Departamento	Department
Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.	This is about tough policing, equal policing.
Después de la graduación se mudó a Amarillo, Texas, donde fue directora de música en una academia militar, y posteriormente catedrática del departamento de matemáticas en la escuela secundaria local.	After graduation, she moved to Amarillo, Texas, where she was director of music at a military academy, and, later, chair of the mathematics department at the local high school.
Un superintendente de la policía local comentó que No estamos seguros de si el objetivo de la bomba era el lanzamiento del libro, pero la conexión no puede descartarse .	A local police superintendent commented that, We are not sure so far whether the target of the bombing was the book launch, but the connection cannot be ruled out.
Departamento Administrativo	Administration Department
Llama al departamento de bomberos!	Call the fire department!
Fui al departamento de Tom.	I went to Tom's apartment.
Lam Shun Hin, un activista de Scholarism, describió en Facebook la llamada telefónica civilizada que recibió del departamento de crimen organizado de la policía el 6 de enero (vía la página de Scholarism)	Lam Shun Hin, a student activist from Scholarism, described on Facebook the civilized phone call he received from the police organized crime department on January 6 (via Scholarism's page)
Local	Locale
local	local
local	local
Local	Local
Local	Local
Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado.	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.	Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.
c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz	(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
Control de flujo local	Local flow control

Búsquedas relacionadas : Departamento De Policía - Departamento Local - La Policía Local - Comisaría De Policía Local - Departamento De Policía Federal - Departamento De Policía Criminal - Departamento Jurídico Local - Departamento De Policía De Tráfico - Departamento De Gobierno Local - Departamento De Bomberos Local - Departamento De Salud Local - Departamento Local De Recursos Humanos

Muestra esta página en español