Translation of "departamento de servicios sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Departamento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| 26. Decide suprimir seis puestos del cuadro de servicios generales, tres en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y tres en la Comisión Económica para Europa | 26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe |
| e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
| Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Conflictos regionales Paralelamente a las tensiones sociales y raciales entre blancos, libertos de color y esclavos negros, la colonia estaba polarizada por rivalidades regionales entre el Departamento Norte, el Departamento Sur y el Departamento Oeste. | Regional conflicts In addition to class and racial tension between whites, free people of color, and enslaved blacks, the country was polarized by regional rivalries between the North, South, and West. |
| Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión. | At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission. |
| Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños. | Stronger social services can reduce violence against children. |
| Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores. | We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect. |
| La creación de redes entre minusválidos, personas de edad avanzada y servicios sociales son otros tantos ejemplos. | A single monetary policy in itself represents far more than just the nucleus of a united Europe. |
| Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos. | Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. |
| seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico | compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers |
| 8. Invita al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el país anfitrión, continúe la campaña de información para la Segunda Asamblea Mundial | 8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly |
| 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos | (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services |
| Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. | They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. |
| Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. | These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. |
| Departamento de Comunicación | Departamento de Comunicación |
| Departamento de fraudes | Fraud Department |
| Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales, | Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, |
| 33. Toma nota del informe del Secretario General sobre los aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas para 2004 2005 del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2003 3. y acoge complacida la nueva estructura de los subprogramas, que incluye servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión | 33. Takes note of the report of the Secretary General on programmatic aspects of the proposed programme budget for 2004 2005 for the Department of Public Information,A AC.198 2003 3. and welcomes the new subprogramme structure that includes strategic communications services, news services, library services and outreach services |
| Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| 41. Decide restablecer una suma de 105.200 dólares en la sección 28 (Departamento de Información Pública) para suministros y materiales para los servicios de extensión | 41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services |
| Departamento | Department |
| 6. Invita al Departamento de Información Pública de la Secretaría a poner en marcha, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y el país anfitrión, una campaña de información relativa a la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 6. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to launch, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the host country, an information campaign for the Second World Assembly on Ageing |
| El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo . | As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model . |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Sus parientes habían usado VKontakte y otros servicios de redes sociales rusas para llamar la atención sobre su desaparición el 10 de marzo. | Her relatives had used VKontakte and other Russian social networking services to bring attention to her disappearance on March 10. |
| 40. Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos | 40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services |
| b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos | (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all |
| Llama al departamento de bomberos! | Call the fire department! |
| Fui al departamento de Tom. | I went to Tom's apartment. |
| Unos años después, la vida religiosa ya no parecía la elección correcta y decidió realizar un grado en servicios sociales. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| a nivel institucional, de las regiones, provincias y, sobre todo, de los municipios, incluida también alguna representación de la red de los principales servicios sociales | at institutional level the regions, provinces and especially the municipalities, as well as the network of major social services |
| Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado. | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova. | Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova. |
| Ya estamos viendo algunos servicios diseñados para permitirnos decidir qué sucederá con nuestro perfil virtual y nuestras cuentas de redes sociales después de morir. | Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die. |
| Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales. | There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab. |
| 3. Los órganos intergubernamentales deberán examinar sus modalidades de reunión y, en coordinación con el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias de la Secretaría, ajustar en consecuencia sus solicitudes de servicios de reuniones para los períodos de sesiones subsiguientes | 3. Intergovernmental bodies should undertake a review of their meeting patterns and, in coordination with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the Secretariat, adjust their meeting requests for subsequent sessions accordingly |
| c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| en el ámbito del comercio de servicios sociales, educativos y sanitarios, cuando dichos acuerdos puedan perturbar gravemente la organización nacional de dichos servicios y perjudicar a la responsabilidad de los Estados miembros en la prestación de los mismos. | in the field of trade in social, education and health services, where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them. |
| Alquilamos el departamento. | We rented the flat. |
| Alquilamos el departamento. | We rented the apartment. |
| Alquilé un departamento. | I've rented an apartment. |
| Nombre del departamento | Department Name |
Búsquedas relacionadas : Servicios Sociales - Servicios Sociales - Departamento De Servicios - Departamento De Servicios - Departamento De Servicios - Proporcionar Servicios Sociales - Servicios Sociales Personales - Servicios Sociales Actúan - Servicios Sociales Profesionales - Sistema De Servicios Sociales - Centro De Servicios Sociales - Tablero De Servicios Sociales - Organizaciones De Servicios Sociales
