Translation of "depender" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No deberías depender de tus padres. | You should not depend on your parents. |
| No debería depender solo de ellos. | It shouldn't be left up to them. |
| No deberías depender tanto de los demás. | You shouldn't depend on others too much. |
| Ella tuvo que depender en su fuerza interior. | She had to rely upon her inner strength. |
| No podemos depender sólo de la ayuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales. | Their performance may depend on regional conditions. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. | Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. |
| No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| Lo importante es que podríamos sólo depender el uno del otro, si nos conectamos. | So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other. |
| Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi. | But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone. |
| Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. | From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. |
| El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos. | The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects. |
| Puede arrastrar y soltar su lección para cambiar el orden e incluso hacerla depender de otra. | You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson. |
| Por consiguiente , puede ser difícil depender Una tercera estrategia es el establecimiento de exclusivamente del análisis monetario . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera. | This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. |
| En el año 1118 pasó a depender del priorato benedictino de San Zoilo, en Carrión de los Condes. | In 1118 it was assigned to the Benedictine priory of San Zoilo at Carrión de los Condes. |
| En un mercado perfectamente integrado , los precios de los activos con características similares deberían depender , principalmente , de factores comunes . | In a perfectly integrated market , prices of assets with similar characteristics should be influenced primarily by common factors . |
| El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. | Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. |
| Todos nuestros sistemas, cada vez más, empiezan a usar la misma tecnología y empiezan a depender de esta tecnología. | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
| pero una gran compañía de energía alternativa de París nos ayuda a no depender de ella, con energía solar. | But an amazing alternative energy company in Paris is taking us off the grid with solar. |
| Cuando se trata de liderazgo nacional en un momento de fragilidad y transición, mucho parece depender de la suerte echada. | When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw. |
| La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos. | Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external. |
| El gobierno puede verse tentado a depender de una alta inflación para intentar reducir el valor real de su deuda. | The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt. |
| Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas. | Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. |
| La familia de Koum tuvo que depender de cupones de alimentos después de emigrar de Ucrania a los Estados Unidos. | Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States. |
| Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global. | Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy. |
| En ese sentido, los rusos han llegado a depender de su fe en Putin tanto como éste depende de su apoyo. | In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support. |
| Este comportamiento no es requerido por el estándar de autentificación básica de HTTP, por lo que nunca debe depender de esto. | Testing with Lynx has shown that Lynx does not clear the authentication credentials with a 401 server response, so pressing back and then forward again will open the resource as long as the credential requirements haven 't changed. |
| El rango de una consulta puede depender del grado actual, el número de consultas y la fecha de la última consulta. | The range of a query can depend on the current grade, the number of queries and the last query date. |
| En donde las reglas de protección difieren al depender del estatus que tenga la persona ante la sociedad la impunidad aumentará | Where the rules of protection are different depending on one s status in society impunity will rise Kiwatuleshooting Angelo Izama ( Opiaiya) March 30, 2015 |
| Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas. | With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. |
| El cuchillo era tan romo no pude usarlo para cortar la carne, así que tuve que depender de mi navaja de bolsillo. | That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. |
| La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable. | The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law. |
| Si queremos evitar el tener que depender del Golfo para nuestros suministros futuros a largo plazo, es evidente que Rusia representa una fuente alternativa. | Indeed, I think it is extremely difficult to hazard any guess as to numbers. The problem certainly exists, and is of an unusual magnitude it is an exceptionally serious problem. |
| Después de que los EE.UU. impusieran el embargo comercial en 1960, Cuba pasó a depender en gran medida del apoyo económico de la Unión Soviética. | After the US trade embargo was imposed in 1960, Cuba became heavily dependent on the Soviet Union for economic support. |
| Como se advierte en el último Informe del Fondo Monetario Internacional sobre la estabilidad financiera mundial, depender sólo de una política monetaria ultarrelajada es peligroso. | As the International Monetary Fund s nbsp latest Global Financial Stability Report warns, relying solely on ultra easy monetary policy is dangerous. |
| Todos los paquetes de aplicaciones deberían depender sólo de kdelibs, de modo que se puedan compilar al mismo tiempo (si dispone de una máquina potente). | All the application packages should only depend on kdelibs, so you can compile them at the same time (if you have a powerful machine). |
| Éste es un típico hospital africano. No podemos depender de las élites que se van a EE.UU., Alemania o al Reino Unido para tratarse. Increible. | This is a typical African hospital. We can't depend on the elites they go to USA, Germany, U.K. for treatment. Unbelievable. |
| Las enseñanzas que se desprenden son claras las instituciones deben conceder un número mayor de préstamos pequeños a personas locales y depender menos de las garantías. | The lessons are clear Institutions should aim to issue a higher number of smaller loans to local individuals, while depending less on guarantees. |
| Sin embargo, los keynesianos tienen que enfrentar la incómoda verdad de que el éxito de políticas estabilizadoras puede depender de la comunidad empresarial con expectativas keynesianas. | But Keynesians have to face the uncomfortable truth that the success of stabilization policies may depend on the business community having Keynesian expectations. |
| En opinión del BCE , esto afecta también al calendario exacto de las principales revisiones estadísticas de las cuentas nacionales , que pueden depender de cambios metodológicos importantes . | In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes . |
| Hacer depender de Alemania la solución a la crisis de la eurozona siempre fue una apuesta políticamente incierta puede ser que pronto también sea económicamente insostenible. | A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain. |
| Por el contrario , en la mayoría de países de la zona , la respuesta de las entidades de crédito a la política monetaria parece depender de su liquidez . | Instead , in most euro area countries the reaction of banks to monetary policy appears to depend on their liquidity . |
| Así, pues, el crecimiento debe depender de la acumulación, mucho más lenta, de capacidades a escala de toda la economía en forma de capital humano e instituciones. | Growth therefore must rely on the much slower accumulation of economy wide capabilities in the form of human capital and institutions. |
Búsquedas relacionadas : Puede Depender - Depender De - Puede Depender - Debe Depender - Depender Demasiado - Depender De - Hacer Depender - Que Depender - Podría Depender - Depender De - Depender Menos - Sin Depender - Sin Depender
