Translation of "deposición manta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Necesito otra manta.
I need another blanket.
Querría una manta más.
I'd like one more blanket.
Estoy debajo de la manta.
I am under the blanket.
Ella se cubrió de una manta.
She wrapped herself in a blanket.
Tom pidió una manta y una almohada.
Tom asked for a blanket and a pillow.
Tom tapó a Mary con una manta.
Tom covered Mary with a blanket.
Me daría usted una almohada y una manta?
Could I have a pillow and blanket?
Pida otra manta si hace frío esta noche.
Ask for another blanket if it's cold tonight.
Podría traerme una almohada y una manta, por favor?
Could you bring me a pillow and blanket, please?
Es la persona capaz de constuir estos pies y dedos fabricados por deposición de forma.
He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes.
Hacía tanto frío que estuve tapado con la manta todo el día.
It was so cold I clung to the blanket all day.
Agregar CO2 al aire es como poner otra manta sobre la cama.
Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Probablemente esta noche haga frío, así que puede que necesites una manta extra.
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
El obispo Angiolo Acciaioli gobernó brevemente en Florencia a mediados del siglo XIV después de la deposición de Gualterio de Brienne.
Bishop Angiolo Acciaioli briefly ruled Florence in the mid 14th century after the deposition of Gauthier de Brienne.
Un Gobierno que oculta déficit público, elecciones y un nuevo Gobierno que tira de la manta.
A Government which hides the public deficit, elections and a new Government that pulls up the rug.
Yo uso una manta térmica debajo de la tina y un termostato para regular la temperatura.
And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
Así que si mamá puso una manta sobre el bebé, Todavía recibe fototerapia eficaz desde abajo.
So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.
Me quedé bajo la manta, él entró en mi habitación, se sentó en la esquina de la cama, y se quedó en silencio, así que saqué la cabeza de la manta, y cuando me vio se echó a reír.
I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing.
La mamá cree que su bebé parece tener frío y quiere tapar al bebé con una manta.
Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.
Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación.
They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation.
Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento.
Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count.
La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca)
Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous)
Esta es una manta para bebes de Pendleton que nutrirá a sus niños en lugar de provocarle Alzheimer más adelante.
This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.
Manning dijo que tan sólo se le permitía tener un colchón, una manta, unas chancletas, algo de ropa y sus gafas.
Manning said he was allowed only a mattress, blanket, flip flops, some clothes and his glasses.
Y demostró que los gases como el CO2 absorben el calor, actuando así como una manta que calienta la superficie terrestre.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
El bebé permanece allí el tiempo que sea necesario días, semanas, incluso meses envueltos en una manta, el bebé y el adulto.
The baby stays there as long as necessary days, weeks, months even tucked in tight by wrapping a blanket around both the baby and the adult.
Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC.
This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.
La esposa tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y tendió sobre ella grano trillado y nada se supo del asunto
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.
La esposa tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y tendió sobre ella grano trillado y nada se supo del asunto
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known.
Mark Cutkosky de la Universidad de Stanford, colaborador mío, es un ingeniero fuera de serie que desarrolló esta técnica llamada Fabricación por Deposición de Forma que le permite incrustar garras en un pie artificial.
Mark Cutkosky at Stanford University, one of my collaborators, is an extraordinary engineer who developed this technique called Shape Deposition Manufacturing, where he can imbed claws right into an artificial foot.
Fui a esconderme en mi habitación, debajo de la manta, y esperé a que mi padre llegara a casa de trabajar, y podría decir, que con mucho temor.
I went to hide in my bedroom, under the blankets, and then I waited for my father to come back from work with, one could say, much apprehension.
A lo largo de su carrera, McRae ha conducido para diferentes equipos, alcanzando el pináculo de su carrera con el equipo Rothmans Rally Team , conduciendo un Opel Manta 400.
Throughout his career, McRae drove for a number of different teams, including Vauxhall, Opel Ford reaching a pinnacle during his spell in the Rothmans Rally Team, driving an Opel Manta 400.
Jael salió para recibir a Sísara y le dijo Ven, señor mío! Ven a mí no tengas temor. Él entró en la tienda con ella, y ella le cubrió con una manta
Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me don't be afraid. He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.
Jael salió para recibir a Sísara y le dijo Ven, señor mío! Ven a mí no tengas temor. Él entró en la tienda con ella, y ella le cubrió con una manta
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
El gobierno militar es un tema sensible en Brasil, ya que el país pasó 21 años bajo una dictadura militar luego de la deposición del presidente de izquierda João Goulart, considerado como simpatizante del bloque comunista durante la Guerra Fría, en 1964.
Military rule is a sensitive topic in Brazil, as the country spent 21 years under the military after deposing leftist president João Goulart, who was viewed as sympathizer of the communist bloc during the Cold War, in 1964.
Durante el interrogatorio de la juez el viernes, Manning dijo que dedujo por la orden que le dio el celador que debía dejar caer la manta con la que podría haberse cubierto, pero reconoció que nadie le había ordenado que la dejara caer.
Under questioning from the judge Friday, Manning said that he inferred from his guard's order that he should drop a blanket that could have covered him, but he acknowledged that no one had ordered him to drop it.
Mientras tanto, Amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino, y todo el que pasaba se detenía junto a él al verle. Y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a Amasa del camino al campo, y echó sobre él una manta
Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still.
Mientras tanto, Amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino, y todo el que pasaba se detenía junto a él al verle. Y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a Amasa del camino al campo, y echó sobre él una manta
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
Y Rizpa hija de Ayías tomó una manta de cilicio y se la tendió sobre una roca, desde el principio de la siega hasta que empezó a llover sobre ellos agua del cielo, sin dejar que ningún ave del cielo se posase sobre ellos de día, ni los animales del campo de noche
Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.
Y Rizpa hija de Ayías tomó una manta de cilicio y se la tendió sobre una roca, desde el principio de la siega hasta que empezó a llover sobre ellos agua del cielo, sin dejar que ningún ave del cielo se posase sobre ellos de día, ni los animales del campo de noche
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.