Translation of "deprisa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ven deprisa. | Come here, fast! |
| No hablo deprisa. | I don't speak fast. |
| Manejás muy deprisa. | You drive too fast. |
| Conducís muy deprisa. | You drive too fast. |
| Todo ocurrió demasiado deprisa. | Everything happened too quickly. |
| El tiempo pasó muy deprisa. | Time passed very quickly. |
| No puedo ir más deprisa. | I can't go any more quickly. |
| Jean a menudo almuerza deprisa. | Jean often eats lunch quickly. |
| Bill corre más deprisa que Bob. | Bill can run faster than Bob. |
| Bill corre más deprisa que Bob. | Bill runs faster than Bob. |
| No conduzcas tan deprisa, por favor. | Please, don't drive so fast. |
| Vayamos deprisa para no perder el tiempo. | Let's hurry so as not to waste time. |
| El mundo cambia cada vez más deprisa. | The world is changing more and more quickly. |
| Él se metió deprisa en el coche. | He got into his car in a hurry. |
| Caminé muy deprisa para intentar coger el primer tren. | I walked quickly so that I might catch the first train. |
| Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela. | Having finished breakfast, I hurried to school. |
| Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa. | I was able to catch the last train because I walked very quickly. |
| Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo. | I quickly ate my lunch and then got back to work. |
| Esta carrera ha empezado y debemos ganarla yendo deprisa. | What we do not like, however, is that no definition of the environment has been included. |
| Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo. | He walked so fast that she couldn't keep up with him. |
| Fue un día de tormenta y la nieve estuvo cayendo deprisa. | It was a stormy day, and the snow was falling fast. |
| Tienes que ir deprisa para que el diablo no te pille. | You have to run fast so the devil can't catch up. |
| Los campistas correron deprisa hacia un terreno más alto cuando su campamento fue sumergido por el agua. | Campers scampered to higher ground when their campsite was engulfed in water. |
| Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa. | These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate. |
| Pero también ahí la crisis económica de estos países crece mucho más deprisa que nuestras propias ayudas. | Here again, however, the scale of economic and social crisis in these countries is growing much faster than the aid we are providing. |
| Porque no dejo de pensar que al ir tan deprisa tiene que tener la cara aplastada hacia atrás. | Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards. |
| Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos. | It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. |
| También apreció un disco compacto de gas cerca del centro que parecía rotar más deprisa que las estrellas. | He also identified the presence of a compact disk of gas near the center that appeared inclined relative to the stars and that appeared to rotate faster than the stars. |
| Robert Christgau de The Village Voice le concedió un B , sugiriendo que hacerse famosos demasiado deprisa podría arruinarles . | The Village Voice 's Robert Christgau gave the album a B rating, suggesting that getting famous too fast could ruin them. |
| Por consiguiente, ahora se trata de normas de adaptación. Una vez más todo tiene que ir terriblemente deprisa. | This is a great moment for the German people, but also fo all us Europeans and all peace loving, progressive and fair minded peoples across the globe. |
| Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad. | We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are |
| Esta oportunidad no se aprovechó, en parte no se pudo aprovechar, porque los Estados Unidos apostaron demasiado deprisa por la carta militar. | This opportunity was not seized and in some respects could not be seized, one reason being that the United States was too quick to take military action. |
| Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo. | Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry just like a playboy having a pretty girl on each arm. |
| Siempre podemos quejarnos de que las cosas no vayan bastante deprisa y es verdad que debemos dar algunos pasos si queremos que las cosas arranquen. | Let me turn, Mr President, to a different approach to the same question. |
| to, pues, al Consejo contra la tentación estos rumores van deprisa de denigrar los esfuerzos del Parlamento y los resultados logrados, haciendo creer que hemos descuidado los asuntos. | the usual 'person or persons unknown' in the Council, tomorriw shall represent, as it can do, a date that, if not historic, is certainly of great importance in the life of our Community and in the birth of a constitutionally correct relationship between the European Parliament, the Council and the Commission which in this period is silently keeping out of sight and becoming, vis à vis Parliament, worse than the Council. |
| Viviendo deprisa es el nombre del segundo álbum de estudio del cantautor español Alejandro Sanz y primero oficial (aunque anteriormente había editado Los chulos son pa' cuidarlos , bajo el nombre de Alejandro Magno en 1989). | Viviendo Deprisa () is the debut album recorded by Spanish singer songwriter Alejandro Sanz (although he previously had recorded Los Chulos Son Pa' Cuidarlos under the name Alejandro Magno ). |
| Puede elegir el nivel de dificultad del juego en la parte derecha de la barra de estado. El nivel de dificultad más alto, moverá las bolas rojas más deprisa, y aparecerán más bolas en el campo de juego. | You can choose the game difficulty level on the right of the status bar. The higher the difficulty level, the faster red balls move, and the more balls will appear on the play field. |
| Estos niveles fueron compuestos por Marco Krüger, el autor original del programa KGoldrunner, y por algunos de sus amigos y colaboradores. Usan las reglas de KGoldrunner. Los enemigos corren deprisa y tienen una estrategia de búsqueda agresiva. Diviértase! | These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search strategy. Enjoy! |
| Si está seleccionado, al pulsar la tecla Flecha abajo hará que la pieza caiga inmediatamente a la parte inferior de la pantalla. Si no está seleccionado, pulsar Flecha abajo solo hará que la pieza caiga más deprisa mientras no se libere. | If checked, pressing the Down Arrow will cause a tile to immediately fall to the bottom of the screen. If unchecked, pressing the Down Arrow only causes the piece to fall until the key is released. |
| Sin embargo, creemos que la Comisión podría avanzar un poco más deprisa en el proceso de eliminación del cadmio y también intensificar un poco más sus intentos de determinar y fomentar el reciclaje o la eliminación especial de los productos que contengan cadmio. | I am sorry that the Socialist Group will not be able to accept my amendment about 'small quantities', because it really is almost impossible to define what is meant by this, and if one wants flexibility then surely the way to get flexibility is not to use the words 'small quantities' at all. |
| A pesar de no tener seguro o ir tan bien equipado como otros periodistas, logró llegar rápidamente a la zona de conflicto, porque en esos sitios peligrosos las cosan suceden muy deprisa y no hay diferencia entre los reporteros ciudadanos y los reporteros convencionales. | Although he had no insurance and was not as well equipped as other journalists, he managed to enter the field quickly because in those dangerous places the story developed quickly, and there was no distinction between citizen reporters and mainstream reporters. |
| Es significativo que la mayoría de miembros de este Parlamento, que no deja de quejarse de los trapícheos administrativos, sobre todo respecto a las pequeñas y medianas empresas, que vierte lágrimas de cocodrilo porque, en materia de armonización fiscal, en otros ámbitos, no vamos ni más lejos ni más deprisa, no haya querido seguirme. | VITALONE. (IT) On the second question, it has already been provided under point (b) of the Recommendation that the governmente have a certain time in which to adopt it. |
| (Piano Y Voz) Quiero Morir En Tu Veneno Tu Letra Podré Acariciar (Básico) Si Tú Me Miras Mi Primera Canción Cómo Te Echo De Menos Pisando Fuerte Viviendo Deprisa Lo Que Fui Es Lo Que Soy Los Dos Cogidos De La Mano Se Le Apagó La Luz (Alejandro Sanz MTV Unplugged) CD2 (1997 2004) Y, Si Fuera Ella? | (Piano y Voz) 3 35 Quiero Morir en Tu Veneno (D'Romy Ledo, Adolfo Rubio, Alejandro Sanz) 4 02 Tu Letra Podré Acariciar (Básico) 3 32 Si Tú Me Miras 4 14 Mi Primera Canción 4 36 Como Te Echo de Menos 4 00 Pisando Fuerte 4 28 Viviendo Deprisa 3 17 Lo Que Fui es lo Que Soy 4 40 Los Dos Cogidos de la Mano 5 02 Se le Apagó la Luz 4 46 CD 2 1997 2004 Y, Si Fuera Ella? |