Translation of "derecho a decidir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decidir - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deberían tener derecho a decidir por sí mismos. | They should have the right to decide for themselves. |
| Deberían tener derecho a decidir por sí mismas. | They should have the right to decide for themselves. |
| Serbia salvaría las apariencias y seguiría teniendo derecho a decidir sobre cuestiones cruciales referidas a Kosovo, entre ellas el trato de la minoría serbia. | Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority. |
| Yo voy a decidir qué hacer. | I'll decide what to do. |
| La democracia requiere la participación activa de los ciudadanos en el proceso político, y eso incluye el derecho de criticar y el derecho de decidir el gobierno del día. | Democracy demands the active participation of citizens in the political process, and that includes the right to criticise, and the right to decide the government of the day. |
| No es a Él a quien toca decidir? | Lo! His shall be the judgement. |
| No es a Él a quien toca decidir? | Behold, His is the judgement. |
| No es a Él a quien toca decidir? | Surely His is the judgment. |
| No es a Él a quien toca decidir? | The Judgement is His alone. |
| Más allá de principios amplios de derecho internacional por ejemplo, que lo que importa para decidir la denominación de la divisa de un activo después del divorcio es el derecho que regula el contrato subyacente y la jurisdicción correspondiente no hay reglas acordadas para decidir cómo se llevaría a cabo la conversión a una nueva moneda. | Beyond broad principles of international law for example, that what matters for deciding an asset's post divorce currency denomination are the law governing the underlying contract and the corresponding jurisdiction there are no agreed rules for deciding how conversion into a new currency would be carried out. |
| Tom no puede decidir a donde ir. | Tom can't decide where to go. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. | Deciding what not to do is as important as deciding what to do. |
| En medio del furor actual sobre el espionaje electrónico, la noción de que cada uno tiene derecho a decidir quién puede acceder a sus datos personales es particularmente atractiva. | Amid the current furor over electronic eavesdropping, the notion that individuals should decide who can access their personal data is particularly appealing. |
| Migdely no tenía derecho a decidir sobre los restos de su esposa, la persona a la que amaba y con la que soñaba pasar el resto de su vida. | She cannot receive the survivors' pension or legally make decisions regarding what is to be done with her wife's body the person that she loved and dreamed about spending the rest of her life with. |
| Te dejaré decidir. | I'll let you decide. |
| Debemos decidir hoy. | We should decide today. |
| El Eurosistema se reserva el derecho a decidir si acepta una ECAI para sus operaciones de crédito utilizando , entre otras cosas , su procedimiento de seguimiento del funcionamiento . | The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process . |
| El Eurosistema se reserva el derecho a decidir si acepta una ECAI para sus operaciones de crédito utilizando , entre otras cosas , su procedimiento de seguimiento del funcionamiento . | Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF . Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Tenemos hasta mañana a la noche para decidir. | We have till tomorrow night to decide. |
| 15. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si formularán observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones | 15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations |
| 16. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si formularán observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones | 16. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations |
| Esto es lo que vamos a decidir esta tarde. | That is what we are deciding on this evening. |
| Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| 13. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si harán comentarios y observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones | 13. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I do not decide any thing until you concur. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I am wont not to resolve on any affair until ye are present with me. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I decide no case till you are present with me. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I never make a decision unless you are present. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I decide no case till ye are present with me. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I do not decide any matter until you are present. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I would not decide a matter until you witness for me. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I will not decide until I have your views. |
| No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . | I never decide any affair till I have conferred with you. |
| Ella estaba en la posición de decidir a dónde ir. | She was in a position to decide where to go. |
| No me puedo decidir por cuál camino irme a Boston. | I can't decide which route to take to Boston. |
| Los protocolos anexos al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea otorgaron a ambos países el derecho a decidir si desean participar en la tercera fase de la UEM , es decir , adoptar el euro . | In protocols annexed to the Treaty establishing the European Community , the two countries were granted the right to choose whether or not to par ticipate in Stage Three of EMU , i.e. to adopt the euro . |
| Occidente debe decidir qué hacer. | The West must decide what to do. |
| Tenemos que decidir cuándo empezamos. | We must decide when to start. |
| Tom no se puede decidir. | Tom can't make up his mind. |
| Tom no se puede decidir. | Tom can't decide. |
| No necesitas decidir ahora mismo. | You don't have to decide right now. |
| Cómo puedes decidir entre ellas? | How can you tell? |
| 14. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional, y a hacerlo | 14. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations |
| 15. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a hacerlo | 15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations |
Búsquedas relacionadas : Decidir (a) - Decidir A Favor - Ayudar A Decidir - Vamos A Decidir - A Decidir Cuándo - Decidir - Decidir - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Decidir A Mí Mismo - Para Decidir - Para Decidir
