Translation of "derecho a disponer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Disponer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos | VII. Victims' right to remedies |
| Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos. | Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. |
| Disponer horizontalmente | Lay Out Horizontally |
| Disponer verticalmente | Lay Out Vertically |
| 2. Reafirma también el derecho de toda persona a disponer de alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con su derecho a una alimentación adecuada y su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental | 2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain their physical and mental capacities |
| 2. Reafirma también el derecho de toda persona a disponer de alimentos sanos y nutritivos, de conformidad con su derecho a una alimentación adecuada y su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente sus capacidades físicas y mentales | 2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain his or her physical and mental capacities |
| Disponer hijos horizontalmente | Lay Out Children Horizontally |
| Disponer hijos verticalmente | Lay Out Children Vertically |
| Disponer en una cuadrícula | Lay Out in a Grid |
| Los pueblos indígenas, en ejercicio de su derecho de libre determinación, tienen derecho a la autonomía o el autogobierno en las cuestiones relacionadas con sus asuntos internos y locales, así como a disponer de los medios para financiar sus funciones autónomas. | Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions. |
| Puedes disponer de mi ayuda. | You can use my help. |
| Ctrl H Disposición Disponer horizontalmente | Ctrl H Layout Horizontally |
| Ctrl L Disposición Disponer verticalmente | Ctrl L Layout Vertically |
| Disponer horizontalmente en el divisor | Lay Out Horizontally in Splitter |
| Disponer verticalmente en un divisor | Lay Out Vertically in Splitter |
| Disponer hijos en una cuadrícula | Lay Out Children in a Grid |
| Tercero, es la Comisión la que representa a la Comunidad ante los organismos inter nacionales, y cuarto, la Comisión tiene que disponer a su vez del derecho de iniciativa en estas cuestiones. | I trust that we are expressing that will in this resolution. It is difficult to believe that almost at the end of the 20th Century we can even contemplate a war in the Gulf, a war which would not be clean or easy or quick. |
| kformula se usa para disponer fórmulas. | kformula is used to layout formulas. |
| Ctrl G Disposición Disponer en una cuadrícula | Ctrl G Layout in a Grid |
| Un contenedor para disponer plaismodes en cuadrículaName | A container to lay out plasmoids in a grid |
| Disponer las ventanas en mosaico al arrastrarla a un lado de la pantalla | Tile windows by dragging them to the side of the screen |
| Éste es el dinero del que puedes disponer. | This is the money at your disposal. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| La necesidad de disponer de buenas estadísticas de calidad se extiende a varios ámbitos . | The quality of statistics entails several aspects . |
| A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Es también importante disponer de una teoría de matrices a coeficientes en un anillo. | Matrices over a polynomial ring are important in the study of control theory. |
| Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia | Right to marry and right to found a family |
| a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| makaumutua Los ganadores pueden elegir disponer del premio como deseen. | makaumutua The winners can choose to give it away as they wish MarthaKarua Calestous Juma ( calestous) March 5, 2015 |
| Esto no significa que vayan a disponer de acceso a Internet la tecnología 3G escasea en la isla. | This does not mean that they will have Internet access 3G is scarce at best on the island. |
| 1. Reafirma el derecho de los pueblos de los Territorios no autónomos a la libre determinación de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como su derecho a disfrutar de los recursos naturales y su derecho a disponer de esos recursos como más les convenga | 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest |
| Las salas privadas suelen disponer de libros y revistas para amenizar la espera a los asistentes. | It is not uncommon to find vending machines in public waiting rooms or books and magazines in private waiting rooms. |
| Introducir el sistema de rotación cuando el número de gobernadores excede de 15 exigiría disponer medidas excepcionales para que el primer grupo de gobernadores no tuviera una frecuencia de derecho de voto inferior a la del segundo grupo . | Starting the rotation system when the number of governors exceeds 15 would require the introduction of exceptional arrangements to ensure that the first group of governors would not have a lower voting frequency than the second group . |
| Usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas | Use Present Windows effect to layout the windows |
| Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. | It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Tienen derecho a luchar . | It's their right to fight. |
| Derecho a una nacionalidad | Right to a nationality |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la propiedad | Right to property |
| Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia. | A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. |
| Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar. | You have the right to free speech, but not the right to slander. |
| 1. Reafirma el derecho de los pueblos de los territorios no autónomos a la libre determinación, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como su derecho a disfrutar de los recursos naturales de sus territorios y su derecho a disponer de esos recursos como más les convenga | 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest |
Búsquedas relacionadas : Con Derecho A Disponer - A Bien Disponer - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Disponer Sobre - Disponer Con - Algo Disponer - Deberán Disponer - Disponer Libremente - Disponer Legalmente - Disponer Libremente - Disponer, Conjuntamente
