Translation of "derecho a la educación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Educación - traducción : Educación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Sahora encabeza la campaña por el derecho a la educación en India. | She is now leading the campaign in India for the right to education. |
| r) Las medidas adoptadas para hacer efectivo el derecho a la educación | (r) The efforts to implement the right to education |
| h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación | (h) The efforts to implement the right to education |
| Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos. | Today everyone regards education as a right for all. |
| Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2. | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. |
| Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza, | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, |
| Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. | Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. |
| Por último, el Ministro señala que va a proponer el derecho individual a la formación, lo que no existe en la Educación nacional . | Finally, the minister indicates that he will be putting forward the individual's right to education something that does not exist in national Education . |
| 11. Alienta al Gobierno de Haití a que siga promoviendo los derechos de los niños, en particular su derecho a la educación | 11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education |
| 1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la educación. Con miras a hacer efectivo este derecho sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, los Estados Partes asegurarán un sistema de educación inclusivo a todos los niveles así como la enseñanza a lo largo de la vida, con miras a | 1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to |
| A los gitanos, como ciudadanos de la Unión Europea, hay que asegurarles el derecho para una educación de calidad y garantizar la abolición de la educación segregada y de bajo nivel destacó Lívia Járóka. | On grounds of the citizenship right applied in the European Union, the right of quality education must be ensured for Roma people and low quality, segregated education must be eliminated , added Lívia Járóka. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela. | Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school. |
| Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica. | These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore. |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| En tanto se acerca la Cumbre de Oslo sobre Educación para el Desarrollo, sigo firme en mi compromiso de asegurar el derecho a una educación de primer nivel para cada niño en Pakistán especialmente para las niñas, que desde hace mucho tiempo enfrentan barreras para acceder a la educación . | As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education. |
| Según la ONG chilena Educación 2020, un actor clave en el desarrollo del paquete de reformas, esta ley cambia el sistema educativo de la educación chilena, el más comercializado del mundo, transformando la educación de un bien de consumo en un derecho social . | According to the Chilean NGO Educación 2020, a key actor in developing the reform package, This law changes the Chilean education system, the most commodified in the world, by transforming education from a consumer good to a social right. |
| El Estado, en el ejercicio de las funciones que asuma en el campo de la educación y de la enseñanza, respetará el derecho de los padres a asegurar esta educación y esta enseñanza conforme a sus convicciones religiosas y filosóficas x00BB . | In the exercise of any functions which it assumes in relation to education and to teaching, the State shall respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions. x2019 |
| Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados. | Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling. |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente en el caso de las niñas, contribuye a la promoción de la igualdad entre los géneros y a la erradicación de la pobreza, | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty, |
| En la carta, los estudiantes manifestaron nuevamente los argumentos respecto a las evaluaciones externas que según ellos se oponen al derecho a la educación y a la autonomía de las instituciones educativas. | In the letter, the students once again expressed the arguments considering the external testing which according to them is contrary to the right for education and the autonomy of the educational institutions. |
| Aprendí que no debía cambiar ninguna parte de mi cuerpo para obtener una educación. Tenía un derecho. | I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. I had a right. |
| Él dedicó su vida a la educación. | He devoted his life to education. |
| Ella dedicó su vida a la educación. | She devoted her life to education. |
| i) Reconocer el derecho de los jóvenes con discapacidad a la educación, sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, incluso garantizando un sistema de educación inclusivo a todos los niveles y el aprendizaje permanente, y al trabajo, en pie de igualdad con otros | (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others |
| La lejanía afecta a la calidad de la educación. | Remoteness affects the quality of education. |
| Se conforma de las facultades de Derecho, Ingeniería, Administración de Empresas, Humanidades, Ciencias Políticas, Económicas y Educación Tecnológica. | The university is composed of the Faculties of Law, Business Administration, Humanities, Education, Science, Political Science, Economics, Engineering, and Education Technology. |
| 2. Las personas indígenas, en particular los niños indígenas, tienen derecho a todos los niveles y formas de educación del Estado sin discriminación. | 2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination. |
| Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. | Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Derecho a la propiedad | Right to property |
| 25. Toma nota con reconocimiento del informe del Relator Especial sobre el derecho a la educaciónA HRC 4 29 y Add.1 a 3., que está dedicado al derecho a la educación inclusiva para las personas con discapacidad, y, en ese contexto, exhorta a los Estados a examinar cuidadosamente las recomendaciones contenidas en dicho informe, concretamente a tomar medidas para asegurar que haya un sistema de educación eficaz e inclusivo | 25. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the right to education,A HRC 4 29 and Add.1 3. which is devoted to the right to inclusive education of persons with disabilities, and in this context calls upon States to consider carefully the recommendations contained therein, namely, to take steps towards ensuring an effective inclusive education system |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| Es de mala educación señalar a la gente. | It is bad manners to point at people. |
| Consideremos la educación. | Consider education. |
| Es difícil no conmoverse con la valiente lucha de la joven paquistaní Malala Yousafzai, baleada en la cabeza por los talibanes por defender el derecho de las niñas a recibir educación. | Few could remain unmoved by the brave fight of the young Pakistani girl Malala Yousafzai after the Taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education. |
| Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental. | A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education. |
| Estaba feliz de haber llegado a la educación secundaria. Estaba determinado a hacer todo lo que pudiera para recibir educación. | I felt very happy to be at the secondary school, so I was determined to do anything possible to receive education. |
| Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| El derecho a la alimentación | The Right to Eat |
| Tienes derecho a la verdad. | You have the right to the truth. |
Búsquedas relacionadas : Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Apoyo A La Educación - Barreras A La Educación - La Educación A Distancia - Volver A La Educación - Retornos A La Educación - Asistencia A La Educación - La Educación A Cabo - Retornos A La Educación - Acceso A La Educación
