Translation of "derecho a la huelga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Huelga - traducción : Huelga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal. | This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. |
| Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| La huelga ha afectado a la economía nacional. | The strike affected the nation's economy. |
| Ya suspendieron la huelga. | They already called off the strike. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Quién pondrá fin a esta huelga? | Who is going to put and end to this strike? |
| El comité decidió suspender la huelga. | The committee decided to call off the strike. |
| Hay una huelga. | There is a strike. |
| Estoy en huelga. | I'm on strike. |
| Mientras tanto, ahí tienen a los bloggeros de TV poniéndose en huelga en apoyo de los guionistas en huelga. | Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers. |
| La huelga general paralizó todo el país. | The general strike paralyzed the whole country. |
| Durante la huelga circularán 35 de los trenes. | During the strike, 35 of the trains will operate. |
| Los conductores de autobús van a hacer huelga hoy. | The bus drivers are going on strike today. |
| Los trabajadores están en huelga. | The workers are on strike. |
| Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos . | And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'. |
| La huelga de trenes no me molestó en absoluto. | The train strike didn't bother me at all. |
| Van a hacer huelga de nuevo? Me temo que si . | Will they go on strike again? I'm afraid so. |
| Los guardias de prisión se irán a huelga por tres días a partir de la medianoche. | The prison guards will strike from midnight in three days. |
| Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza. | It goes without saying that health is more important than wealth. |
| Ella continua con la huelga de hambre y no abandonará. | She continues her hunger strike and will not stop. |
| De modo que insistí le pregunté qué pensaba hacer la Casa Blanca con países como, por poner un ejemplo, Vietnam, donde niños de apenas 14 años se ven obligados a trabajar doce horas al día y donde no existen el derecho a la libre expresión, el derecho a manifestarse y protestar, el derecho de huelga y la libertad de asociación. | I pressed her on how the White House planned to deal with, for example, Vietnam a country where children as young as 14 are forced to work 12 hour days, and where there is no right to free speech, no right to protest, no right to strike, and no freedom of association. |
| Los empleados amenazan con salir en huelga. | The employees threatened to go on strike. |
| Ésta es su segunda huelga de hambre. | This is his second hunger strike. |
| Estamos de huelga porque la empresa no nos aumentó el sueldo. | We're on strike because the company hasn't improved our wages. |
| Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos. | The workers are striking for better pay. |
| Mientras estaba detenida comenzó una huelga de hambre. | In detention, she started a hunger strike. |
| Una huelga es un rechazo masivo a trabajar por un cuerpo de empleados. | A strike is a mass refusal to work by a body of employees. |
| Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga. | After signing the agreement, the trade unions will call off the strike |
| Las razones detrás de la huelga de jornaleros mexicanos en San Quintín | Mexico's Escalating Labor Strike in San Quentin Global Voices |
| La economía huelga decir que también la técnica están al servicio de la política . | Economics and , it goes without saying , technology too is in the service of politics . |
| Entonces la dirección, que se negaba hasta entonces a dialogar durante la huelga, sugirió la reunión para calmar las aguas . | That is when Management, which had until then refused to enter into any discussions during the strike, had suggested the meeting in a motion to calm the situation . |
| Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía. | The workers banded together to go on strike and fight the company. |
| Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. | Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. |
| Los trabajadores y los empresarios, o sus organizaciones respectivas, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales, tienen derecho a negociar y celebrar convenios colectivos, en los niveles adecuados, y a emprender, en caso de conflicto de intereses, acciones colectivas para la defensa de sus intereses, incluida la huelga. | Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action. |
| Los trabajadores y los empresarios, o sus organizaciones respectivas, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales, tienen derecho a negociar y celebrar convenios colectivos, en los niveles adecuados, y a emprender, en caso de conflicto de intereses, acciones colectivas para la defensa de sus intereses, incluida la huelga. | Everyone has the right of access to a free placement service. |
| El prominente abogado tayiko y activista Fayzinisso Vohidova convocó a la comunidad de abogados tayikos a la huelga en apoyo a su colega encarcelado. | Prominent Tajik lawyer and activist Fayzinisso Vohidova has called on the Tajik lawyers community to strike to show support for their imprisoned colleague. |
| Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Reportera gráfica presa en Vietnam entró en huelga de hambre | Jailed Female Photo Journalist on Hunger Strike in Vietnam Global Voices |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la propiedad | Right to property |
| Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo. | Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. |
Búsquedas relacionadas : Ir A La Huelga - Ir A La Huelga - Mover A La Huelga - Ir A La Huelga - Miedo A La Huelga - Saldo A Huelga - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Contra La Huelga - Por La Huelga - Huelga Líquido A Través
