Translation of "derecho a la privacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad. | Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. |
| En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal. | Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace. |
| La principal crítica a esta ley es que contradice la Constitución de la República de Kirguistán, en especial el derecho a la autodeterminación en relación con los datos personales y el derecho a la privacidad. | The main criticism of law is that it contradicts the Constitution of the Kyrgyz Republic, in particular, the right to self determination in relation to personal data and the right to privacy. |
| Privacidad | Privacy |
| A Mary y Tom les importa la privacidad. | Mary and Tom care about privacy. |
| El derecho a la privacidad se encuentra ampliamente reconocido en el derecho internacional, tanto en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos como en la Convención Americana sobre Derechos Humanos. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Los hongkoneses deberían tener el derecho al olvido, declara el comisionado de privacidad de Hong Kong | Hong Kongers Should Have the Right To Be Forgotten, Says HK Privacy Commissioner Global Voices |
| Aplicar sanciones penales por el consumo o la tenencia de drogas para uso personal implica cercenar la autonomía y el derecho a la privacidad de estas personas. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Artículo 22 Respeto de la privacidad | Article 22 Respect for privacy |
| Él invade la privacidad de otros. | He invades the privacy of others. |
| Tu hijo no respeta la privacidad. | Your son doesn't respect privacy. |
| Nivel de privacidad de la red | Network privacy level |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Preferencias de privacidad | Privacy Settings |
| Incluso a costa de invadir su privacidad. | Even at the cost of disruption to their privacy. |
| La agrupación alertó que las propuestas gubernamentales violan la libertad de expresión, el derecho a la privacidad y el derecho de guardar la información personal y que afectarán la confianza de los operadores comerciales relacionados con la información y la comunicación . | The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication. |
| No debes invadir la privacidad de otros. | You must not invade the privacy of others. |
| Solo le puso privacidad . | He just made it private. |
| La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| Y cómo protegéis su privacidad? | And how do you secure their privacy? |
| La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad. | People usually become famous at the cost of their privacy. |
| 70. Pide también al Secretario General que idee un criterio amplio para abordar la cuestión del derecho del personal a la privacidad, incluido su derecho a la confidencialidad, y la responsabilidad de la Organización de asegurar que se respeten las garantías procesales del personal que sea objeto de investigación | 70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation |
| Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. | Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican. | The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. |
| Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente. | Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy. |
| Google aplica su propia política de privacidad . | Google has its own privacy policy . |
| Danos un poco de privacidad, puede ser? | Give us some privacy, will you? |
| No está siendo buscado por la policía por el asunto de las fotos, pese a que usar la comunicación electrónica para atentar contra el derecho a la privacidad de cualquier persona es un delito de acuerdo a la Ley de Abusos Informáticos. | The police are not looking for him in connection with the photos, although it is a crime under the Computer Misuse Act to use electronic communication to disturb the peace or right of privacy of any person. |
| El complemento de privacidad ha filtrado un mensajeName | A message was filtered by the Privacy Plugin |
| Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName | Protect your privacy by signing and verifying postings |
| En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto. | In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. |
| Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital. | Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer. |
| Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador | Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices |
| La defensa de los principios básicos requiere un sistema de pesos y contrapesos es decir, se requieren mecanismos que puedan garantizar que los derechos humanos, incluyendo el derecho a la privacidad, estén protegidos, incluso cuando se consideren preocupaciones legítimas de seguridad. | Upholding core principles requires a system of checks and balances mechanisms that can ensure that human rights, including privacy, are safeguarded, even as legitimate security concerns are taken into account. |
| El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad. | The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy. |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la propiedad | Right to property |
| Reclamé que se respetara la dignidad y la privacidad de las personas y que no se diera a conocer el nombre. | I urged people to respect people s dignity and privacy and not share the name of the person. |
| La periodista Debashis Tripathy comparó el intento de Kalinga Sena con la violación a la privacidad de la gente que hace Hindu Mahasabha | Journalist Debashis Tripathy compared Kalinga Sena's attempt at violating people's privacy to that of Hindu Mahasabha |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Privacidad - Amenaza A La Privacidad - Amenaza A La Privacidad - Respeto A La Privacidad - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Privacidad | - Derecho A La Vivienda - Derecho A La Existencia - Derecho A La Unidad - Derecho A La Herencia - Derecho A La Invención
