Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.	Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .	The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .
Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3.	Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3.
Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.	Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Transparencia las personas obligadas a suministrar datos estadísticos tendrán derecho a obtener información sobre los fundamentos de derecho , los fines para los que se solicitan los datos y las medidas de protección aplicables .	transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied .
Aprendí que no debía cambiar ninguna parte de mi cuerpo para obtener una educación. Tenía un derecho.	I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. I had a right.
Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .	Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón.	When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
Volver a obtener letras	Refetch lyrics
1. Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar su propia identidad o pertenencia conforme a sus costumbres y tradiciones. Ello no menoscaba el derecho de las personas indígenas a obtener la ciudadanía de los Estados en que viven.	1. Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions. This does not impair the right of indigenous individuals to obtain citizenship of the States in which they live.
Y es un derecho que costó mucho obtener por el que las mujeres antes que yo lucharon para conseguir.	And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf.
Rehúsate a no obtener respuesta.	Refuse to take no answer.
60 147. Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones	60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
Si el BCE acepta la solicitud , sólo el grupo en su conjunto tendrá derecho a obtener la reducción establecida en el apartado 2 del artículo 5 .	If the ECB accepts its application , only the group as a whole shall be entitled to receive the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .
El derecho de asociación y de negociación colectiva permite al trabajador obtener un salario acorde con la productividad de su trabajo.	Association and collective bargaining rights enable workers to secure wage levels commensurate with the productivity of their labour.
Máximo número de artículos a obtener	Maximal number of articles to fetch
Máximo número de artículos a obtener	Maximum number of articles to fetch
Obtener	Fetch
Obtener	Fetch
Dicho artículo dispone asimismo que los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .	The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
La propuesta del Consejo en cuanto a la protección de las trabajadoras embarazadas y que hayan dado a luz recientemente se ocupa de las condiciones laborales y del derecho a obtener permisos.	The proposal from the Commission to the Council for a directive concerning the protection at work of pregnant women or women who have recently given birth deals with both the working environment and entitlement to leave.
i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías	(i) To gain access to new technologies
mailody Volver a obtener buzón de correo	mailody Refetch mailbox list
quisiera obtener una respuesta a esta pregunta.	I myself find it a very difficult amendment.
Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia	Right to marry and right to found a family
Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado,	Men tend to get intimacy from side by side doing.
Obtener soporte	Getting support
Obtener recursos	Getting Resources
Obtener quantaplus	Acquiring quantaplus
Obtener kde	Getting kde
obtener ayuda	obtain help
Obtener ayuda	Getting help
Obtener imágenesComment	AcquireImages
Obtener imágenesName	Acquire Images
Obtener imágenes	Cannot acquire image...
Obtener curva...	Retrieve Curve...
Obtener imagen	Fetch Image
Obtener carpetas	Get Folders
Obtener nuevo	Get New
Obtener novedades	Get Hot New Stuff!
Obtener lista	Fetch List
Obtener novedades...	Get Hot New Stuff...
Obtener previamente	Prefetch
Obtener amigos	Get Friends
Obtener mensajes	Get Messages

Búsquedas relacionadas : Obtener El Derecho - Obtener Este Derecho - Obtener Un Derecho - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Obtener Su Derecho De - Obtener A Través - Obtener A Través - Obligado A Obtener - Ayudar A Obtener - Obtener A Cambio

Muestra esta página en español