Por ejemplo, esas medidas podrían extenderse para abarcar a todos quienes atenten contra el derecho fundamental al debido proceso legal, como el derecho a un juicio justo.	For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.
Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.	Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Aunque podrían haber sido traídos al juicio muchos otros casos, se concluyó que sería difícil tener un juicio justo, a la vista de la publicidad enorme que tenía el juicio original.	Although many other cases could have been brought to court, the authorities concluded it would be hard to have a fair trial, in view of the enormous publicity surrounding the original trial.
Las penas de muerte impuestas a los soldados acusados de participar en el intento de golpe de estado de diciembre en Gambia son una cruel violación del derecho a la vida y del derecho a un juicio justo afirman fuentes de Amnistía Internacional.	Death sentences imposed on soldiers accused of participating in December s attempted coup d état in Gambia are a cruel violation of the right to life and the right to a fair trial, Amnesty International said.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Dice el ejército de Gambia que un consejo de guerra secreto ha sido un juicio libre y justo?	Is the Gambia's military saying secret court martial was free fair trial?
Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici	But if a man is just, and does that which is lawful and right,
Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici	But if a man be just, and do that which is lawful and right,
La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio	The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio	The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
Yo sé lo que es sufrir y siento que, si hay un crimen, alguien debería tener un juicio justo y ser castigado .	I know what it is to suffer, and I feel that if there is a crime, a person should be tried fairly and punished.
No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio	To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.
No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio	It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
Le es alegría al justo practicar el derecho, pero a los que practican la iniquidad les es un terror	It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity.
Le es alegría al justo practicar el derecho, pero a los que practican la iniquidad les es un terror	It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
En cuanto a la aplicación de la Tercera DBC, el derecho a un juicio justo debe protegerse en todos los casos por medio de normas nacionales suficientemente claras y precisas que permitan a los profesionales del Derecho distinguir entre las situaciones en las que sea aplicable la obligación de declaración y aquellas otras en las que no lo sea.	As to the implementation of the third AMLD, the right to a fair trial should be protected in all applicable situations through sufficiently detailed and clear national rules to allow legal professionals to distinguish between the situations where the reporting obligation applies and the situations where it does not.
Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados.	Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Acaso gobernará el que aborrece el derecho? Condenarás al Justo y Poderoso	Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?
Acaso gobernará el que aborrece el derecho? Condenarás al Justo y Poderoso	Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
A mi juicio esto es un error.	This must be wrong.
Hubo un juicio.	There was a trial.
El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo	He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.
El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo	He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea.	So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.
Emití un juicio precipitado.	I made a snap judgment.
Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho	For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right
Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho	For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment.
Regálame un hijo justo!	Give me a meritorious child.
Regálame un hijo justo!	Bestow on me a son who will be of the righteous.
Regálame un hijo justo!	Grant me (offspring) from the righteous.
Regálame un hijo justo!	Vouchsafe me of the righteous.
Regálame un hijo justo!	Give me an heir , one of the righteous.
Regálame un hijo justo!	Grant me a righteous (son)!
A nuestro juicio, lo más importante de sus propuestas radica en la aplicación del Derecho comunitario en la CE.	In the debate on the De Gucht report, Parliament recommended that the Committee on Legal Affairs establish a working party to follow up the application of Community law.
Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir.	Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces.
Justo antes de comenzar el juicio, la famosa escritora egipcia Ahdaf Soueif, que es tía de Abd El Fattah, tuiteó	Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted
Es un error de juicio.	It's an error in judgment.
No está en un juicio.	You are not on trial.
Encerrado tras un juicio sospechoso	Locked up after a suspicious trial
Un trato justo para Turquía	A Fair Deal for Turkey
Señor! Regálame un hijo justo!	(And he prayed ) O Lord, grant me a righteous son.
Señor! Regálame un hijo justo!	My Lord, give me one of the righteous.'

Búsquedas relacionadas : Un Juicio Justo - Derecho A Un Juicio - Juicio Justo - Juicio Justo - Juicio Justo - Un Juicio - Justo (a) - Justo A - Asistir A Un Juicio - Llegar A Un Juicio - A Juicio - Derecho A Un Abogado - Derecho A Un Voto - Renunciar A Un Derecho

Muestra esta página en español