Translation of "derecho a una ayuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos derecho a exigir que los más debiles los huérfanosreciban más ayuda. | The reluctance to take part in discussions with a government which we do not trust has triumphed over humanitarian reasons, almost in the conviction that humanitarian aid has no political significance. |
| Con el fin de combatir la exclusión social y la pobreza, la Unión reconoce y respeta el derecho a una ayuda social y a una ayuda de vivienda para garantizar una existencia digna a todos aquellos que no dispongan de recursos suficientes, según las modalidades establecidas por el Derecho de la Unión y por las legislaciones y prácticas nacionales. | In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices. |
| Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia | Right to marry and right to found a family |
| Derecho a una nacionalidad | Right to a nationality |
| La asignación a la parte agrícola de las cantidades con derecho a recibir ayuda complicaría el control de la aplicación correcta del sistema de ayuda a la transformación. | Assigning the quotas to the farm sector would make it more difficult to monitor the proper application of the processing aid system. |
| Puesto que hemos concedido dicha ayuda, creo que también tenemos derecho a hablar sobre algunas cosas. | To ensure that aid is effective it is necessary, however, that it be provided not only as a matter of urgency but together with appropriate monitoring. |
| Derecho a una buena administración | Right to good administration |
| Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda. | I heard a young girl call for help. |
| ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria | ISIS helps frame a sectarian narrative |
| Ayuda Hacer una donación | Help Make A Donation |
| Por otra parte, sus mercados de venta generan una fuerte demanda de categorías de animales que no tienen derecho a ayuda por el sistema de inter vención. | During this period in August it was widely reported that 30 or more banks involved were discussing the future of Goodman International. |
| Una taza de café fuerte me ayuda a despertarme. | A strong cup of coffee helps me wake up. |
| Una cucharada de azúcar ayuda a bajar la medicina. | A spoonful of sugar helps the medicine go down. |
| Una cucharada de azúcar ayuda a tragar la medicina. | A spoonful of sugar helps the medicine go down. |
| La ayuda de una ONG libanesa a refugiados sirios | How One Lebanese NGO is Helping Syrian Refugees Global Voices |
| Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. | Everyone has the right to a nationality. |
| Tenemos el derecho a recibir una respuesta. | We have the right to answers. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| Además, limitaron el derecho de las personas y los grupos a crear un servicio de ayuda a los electores que quisieran inscribirse. | In addition, they limited the right of individuals and groups to provide assistance to voters wishing to register. |
| Has sido una gran ayuda. | You've been a great help. |
| Ha sido una gran ayuda. | That helps a lot. |
| Una cucharada de azúcar ayuda a que la medicina baje. | A spoonful of sugar helps the medicine go down. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Toda persona indígena tiene derecho a una nacionalidad. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| En ter cer lugar, emprendimos una ayuda de urgencia en materia de transporte, habida cuenta de las afluencias de refugiados montamos, incluso, infraestructuras de transporte para permitir a estos refugiados que regresaran a su país , una ayuda de medicamentos y, a Jordania, una ayuda alimenticia. | What is more, many countries, including some in the European Community, have been supplying his dictatorial regime with highly sophisticated weapons, including chemical weapons. |
| Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos. | Collagen is a protein that aids the joining of tissues. |
| Puedo pedirte ayuda con una cosa? | May I ask you something? |
| Suponía una ayuda para las PYM. | It was a useful aid to SMUs. |
| Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana. | We should be entitled to fair protection, Erwiana said. |
| Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él. | Tom helps Mary, but she doesn't help him. |
| Quiero decir con esto particularmente a los diputados McCubbin, Ewing y Howell que ciertamente tienen derecho a esta ayuda, porque está en el reglamento comunitario. | What is basically happening is that two biomasses in the North Sea, namely cod and haddock, are in crisis, and measures have to be taken, because unless we protect our fish stocks we could have a real disaster on our hands in years to come, so that in five or ten years' time fishermen will not be able to go fishing because there simply won't be any fish left. |
| Ayuda a Tom. | Help Tom. |
| Ayuda a Tom. | Help Tom out. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda | The Help button which gives access to some help options. The Help Button |
| Las acciones de ayuda humanitaria se llevarán a cabo conforme a los principios del Derecho internacional y a los principios de imparcialidad, neutralidad y no discriminación.3. | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. |
| Alguna ayuda puede haber construido un hospital, alimentado a una aldea hambrienta. | Some aid may have built a hospital, fed a hungry village. |
| Esto ayuda a guardar caliente el interior del brote de una flor. | This helps to keep the interior of a flower bud warm. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto implica que tienen también derecho a llevar una vida confortable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto significa que también tienen derecho a llevar una existencia agradable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| En el escritorio, simplemente use el botón derecho del ratón y elija Ayuda sobre el escritorio En el panel de KDE, abra el menú de aplicación y elija Ayuda. | On the KDE panel, open the application menu and choose Help. |
| La ayuda sólo se concederá una vez. | The aid shall only be granted once. |
| Muestra ayuda genérica o sobre una orden | Display help on command or overview |
| Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo. | Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Ayuda - Una Ayuda - A Una Mejor Ayuda - Derecho A Una Licencia - Derecho A Una Indemnización - Derecho A Una Indemnización - Derecho A Una Remuneración - Derecho A Una Notificación - Derecho A Una Indemnización - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Una Gran Ayuda - Una Ayuda De
