Translation of "derecho al desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 150. El derecho al desarrollo | 56 150. The right to development |
| 57 223. El derecho al desarrollo | 57 223. The right to development |
| Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis | Right to development, research and analysis |
| 58 172. El derecho al desarrollo | 58 172. The right to development |
| 59 185. El derecho al desarrollo | 59 185. The right to development |
| 60 157. El derecho al desarrollo | 60 157. The right to development |
| 61 169. El derecho al desarrollo | 61 169. The right to development |
| 62 161. El derecho al desarrollo | 62 161. The right to development |
| 55 108. El derecho al desarrollo | 55 108. The right to development |
| Deseando contribuir al desarrollo del derecho internacional en esta esfera, | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| Tomando nota de los tres estudios preparados por el experto independiente sobre el derecho al desarrollo y de los posibles planteamientos que propone para materializar el derecho al desarrollo, | Taking note of the three studies prepared by the independent expert on the right to development and his proposed possible approaches to the operationalization of the right to development, |
| d) Examinar las formas en que se puede garantizar la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un convenio sobre el derecho al desarrollo | (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| 12. Subraya la importancia de seguir examinando, en el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, la cuestión de un mecanismo adecuado permanente para vigilar la realización del derecho al desarrollo | 12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development |
| d) Examinar las formas en que se puede seguir garantizando la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un convenio sobre el derecho al desarrollo | (d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| c) El derecho de todo ser humano y de todos los pueblos al desarrollo | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| Reconociendo la contribución del Consejo de Europa al desarrollo de diversas ramas del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional, | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental. | The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure. |
| 9. Subraya la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y materialización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional y exhorta a los Estados a instituir las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental | 9. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right |
| 12. Destaca la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y realización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional, y exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental | 12. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right |
| 15. Destaca la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y realización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional, y exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental | 15. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right |
| 18. Destaca la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y realización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional, y exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental | 18. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right |
| Recordando que la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo. confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componen, | Recalling that the Declaration on the Right to DevelopmentResolution 41 128, annex. confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, |
| 8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development |
| a) Las actividades de su Oficina relativas a la realización del derecho al desarrollo conforme a su mandato | (a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate |
| Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo era un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo era una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones, | Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, |
| Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo que aprobó en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo, | Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development, |
| Recordando además que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo era un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo era una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componían, y que cada persona era el sujeto central y el beneficiario del desarrollo, | Recalling further that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and that the individual is the central subject and beneficiary of development, |
| Recordando además que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componen, y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo, | Recalling further that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and that the individual is the central subject and beneficiary of development, |
| 56 90. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly |
| 8. Reafirma también la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 11. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 14. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 17. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| b) La aplicación de las resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos con respecto al derecho al desarrollo | (b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development |
| 18. Exhorta al Grupo de Trabajo a que tome nota de las deliberaciones sobre el derecho al desarrollo que celebren la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones y la Comisión de Derechos Humanos en su 56 período de sesiones, así como de toda otra cuestión pertinente al derecho al desarrollo | 18. Calls upon the Working Group to take note of the deliberations on the right to development during the fifty fifth session of the General Assembly and the fifty sixth session of the Commission on Human Rights, and any other issue relevant to the right to development |
| Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo que aprobó en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones, y que la persona humana es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo, | Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development, |
| Derecho al pago | Right to payment |
| 25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. |
| 34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. |
| 11. Destaca la importancia crítica de determinar y analizar los obstáculos que se interponen a la realización plena del derecho al desarrollo en el plano nacional e internacional, reconoce que la promoción y protección de los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, es tarea de los Estados, como se establece en el artículo 3 de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, y reafirma la relación inextricable que existe entre ellas | 11. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international level, recognizes that the promotion and protection of human rights, including the right to development, rests with States, as established in article 3 of the Declaration on the Right to Development, and reaffirms the inextricable link between the two |
| Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional, | Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| 16. Insta al sistema de las Naciones Unidas a seguir apoyando la aplicación de las resoluciones recientes de la Comisión de Derechos Humanos relativas al derecho al desarrollo | 16. Urges the United Nations system to continue to support the implementation of the recent resolutions of the Commission on Human Rights regarding the right to development |
| d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| Copiar al frente derecho | Copy to right foreground |
Búsquedas relacionadas : Derecho Al Dividendo - Derecho Al Reembolso - Derecho Al Pago - Derecho Al Olvido - Derecho Al Anonimato - Derecho Al Secreto - Derecho Al Voto - Derecho Al Pago - Derecho Al Pago - Infracciones Al Derecho - Derecho Al Uso - Derecho Al Silencio - Derecho Al Alivio - Derecho Al Servicio
