Translation of "derecho de interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
| Este Parlamento tiene interés, como es lógico, en seguir la aplicación del Derecho comunitario por parte de los Esta dos miembros. | For example, the universal postal convention which does not really allow the Community to eliminate green stickers just like that. |
| En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida . | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes | (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum |
| b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. | Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. |
| Recordando la necesidad de seguir examinando los temas de derecho internacional que, dado su interés nuevo o renovado para la comunidad internacional, puedan prestarse al desarrollo progresivo y a la codificación del derecho internacional y, por consiguiente, puedan incluirse en el programa de trabajo futuro de la Comisión de Derecho Internacional, | Recalling the need to keep under review those topics of international law which, given their new or renewed interest for the international community, may be suitable for the progressive development and codification of international law and therefore may be included in the future programme of work of the International Law Commission, |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Observando con satisfacción el interés del Territorio en ingresar en el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas como participante de pleno derecho, | Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, |
| Tipos de interés | Interest terms |
| Tipo de interés | Interest rate |
| Tasa de Interés | Internet code |
| Tasa de Interés | Accrued Interest |
| Tasa de Interés | Interest Results |
| Tasa de Interés | Interest Values |
| Lugares de interés | Places of Interest |
| Tasa de interés | Interest rate |
| tasa de interés | interest rate |
| Tasa de Interés | Interest Rate |
| Tipo de interés | Type of interest |
| Tasa de interés | Interest rate |
| Está por ver si el interés económico de China en un orden mundial imparcial basado en el Estado de derecho propiciará una mayor protección de los derechos individuales. | Whether China s economic interest in an impartial world order based on the rule of law will lead to greater protection of individual rights remains to be seen. |
| Tomando nota con satisfacción del interés del Territorio en ingresar en el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas como participante de pleno derecho, | Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, |
| Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable | Fixed and variable rate tenders 65 |
| Procedimientos a tipo de interés único y a tipo de interés múltiple | Single and multiple rate procedures A further distinction applies to variable rate tenders . |
| Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable | Fixed rate and variable rate tenders |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| La aplicación efectiva del Derecho de la Unión por los Estados miembros, que es esencial para el buen funcionamiento de la Unión, se considerará asunto de interés común.2. | Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2. |
| Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a las modificaciones de los tipos de interés cuando el tipo de interés de referencia establecido para su cálculo en el acuerdo marco haya fluctuado y el proveedor de servicios de pago haya informado debidamente al usuario de su derecho acordado contractualmente de modificar los tipos interés según una fórmula acordada . | Paragraph 1 shall not apply in the case of changes in the interest rates if the reference interest rate laid down for their calculation in the framework agreement has fluctuated and the payment service provider has duly informed the payment service user of his contractually agreed right to change the interest rates according to an agreed formula . EN |
| La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos. | European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| tipo de subasta ( a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable ) | the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) |
| tipo de interés marginal | marginal interest rate |
| Otros lugares de interés | Other visitor services |
| Parámetro de interés creado | Interest parameter created |
| Parámetro de interés creado | Interest parameter updated |
| Tipo de interés nominal | Nominal interest rate |
| Tipo de interés efectivo | Effective interest rate |
| Próximo Cambio de Interés | Next Interest Change |
| Interés de tipo fijo | Fixed interest rate |
| Interés de tipo variable | Variable interest rate |
| La Doctrina Monroe puede ser incompatible con el derecho internacional contemporáneo pero todas las potencias con la fuerza suficiente para imponer una esfera estratégica de interés lo hacen. | The Monroe Doctrine may be incompatible with contemporary international law but all powers strong enough to enforce a strategic sphere of interest do so. |
Búsquedas relacionadas : Derecho O Interés - Derecho De Interés Público - Derecho A Un Interés - Derecho - Derecho Con Derecho - Derecho De - Derecho De - Derecho De - Derecho De - De Derecho - De Interés
