Translation of "derecho de la autoridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo la Autoridad electoral de Túnez me privó del derecho al sufragio | How the Tunisian Electoral Authority Robbed Me of the Right to Vote Global Voices |
| Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Como autoridad pública , la Comisión Europea será miembro de pleno derecho y contará como miembro del grupo de bancos centrales . | As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group |
| Soy una ciudadana tunecina de pleno derecho que aún no ha votado ni siquiera una vez debido a la incompetencia de la autoridad electoral tunecina. | I am a full Tunisian citizen who has yet to vote even once, because of the incompetence of the Tunisian electoral authority. |
| Por otra parte , la autoridad de supervisión del Estado miembro de origen debería tener , como mínimo , derecho a reaccionar ante toda infracción de los requisitos de información . | On the other hand , the supervisory authority in the home Member State should possess , as a minimum , the right to react to any violations of disclosure requirements . |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales. | The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress. |
| Durante el mandato de Xi, el PCC ha insistido repetidas veces en que el Estado de derecho es un valor socialista básico y ha prometido fomentar la autoridad de la Constitución. | Under Xi, the CCP has repeatedly insisted that the rule of law is a core socialist value and has pledged to promote the authority of the constitution. |
| Reafirmando la importancia de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de conformidad con la Convención y con el Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 ( el Acuerdo )Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1836, No. 31364., | Reaffirming the importance of the work of the International Seabed Authority ( the Authority ) in accordance with the Convention and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 ( the Agreement ),United Nations, Treaty Series, vol. 1836, No. 31364. |
| Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad. | They say, Let's question authority. |
| La autoridad certificadora es desconocida. | Certificate authority is unknown. |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| si la autoridad a que se refiere la letra b ) no es un banco central , un representante del banco central del Estado miembro , sin derecho a voto | if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non voting |
| d) La autoridad que controla la privación de libertad | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| a) La autoridad que decidió la privación de libertad | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) La autoridad que controla la privación de libertad | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| 16. Exhorta a la Autoridad de Transición a que facilite la concesión de reparaciones eficientes y efectivas a las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos internacionales y del derecho internacional humanitario y a que enjuicie a sus autores de acuerdo con el derecho internacional | 16. Calls upon the Transitional Authority to facilitate the provision of efficient and effective remedies to the victims of grave violations of international human rights and international humanitarian law and to bring the perpetrators to justice in accordance with international law |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
| a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud | (a) The identity of the authority making the request |
| Reafirmando la importancia que tiene la labor de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de conformidad con la Convención y con el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 ( el Acuerdo ) Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1836, No. 31364., | Reaffirming the importance of the work of the International Seabed Authority ( the Authority ) in accordance with the Convention and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 ( the Agreement ),United Nations, Treaty Series, vol. 1836, No. 31364. |
| La Autoridad desempeñará las siguientes funciones | The Authority shall have the following tasks |
| La autoridad certificadora rechazó el certificado. | The Certificate Authority rejected the certificate. |
| Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| La autoridad que efectúa la consulta no tiene por qué ser la autoridad que inicia el proyecto de la disposición legal o lo aprueba . | The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation . |
| A. Afianzamiento de la autoridad y función de la Asamblea General | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| 14. Observa con satisfacción el primer examen por el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de los informes anuales sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad | 14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| en el caso de adquisiciones temporales , la autoridad monetaria prestadora de efectivo no registra ninguna variación en la cantidad total de activos de reserva si la entidad de contrapartida no residente es otra autoridad monetaria o institución financiera , debido a que el derecho frente al tomador del préstamo de efectivo pasa a considerarse como activo de reserva . | in the case of reverse repos , the cash lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non resident counterpart is another monetary authority or financial institution , owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset . |
| en el caso de adquisiciones temporales , la autoridad monetaria prestadora de efectivo no registra ninguna variación en la cantidad total de activos de reserva si la entidad de contrapartida no residente es otra autoridad monetaria o institución financiera , debido a que el derecho frente al tomador del prØstamo de efectivo pasa a considerarse como activo de reserva . | in the case of reverse repos , the cash lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non resident counterpart is another monetary authority or financial institution , owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset . |
| en el caso de las adquisiciones temporales , la autoridad monetaria prestadora de efectivo no registra ninguna variación en la cantidad total de activos de reserva si la entidad de contrapartida no residente es otra autoridad monetaria o institución financiera , debido a que el derecho frente al tomador del préstamo de efectivo pasa a considerarse como activo de reserva . | in the case of reverse repos , the cash lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non resident counterpart is another monetary authority or financial institution , owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset . |
| Esto sentado, en el supuesto de que las Naciones Unidas demuestren efectivamente su capacidad de hacer retroceder a los adversarios del Derecho y, sobre todo, de garantizar a continuación la estabilidad de ese Derecho, en ese caso, les cabría por primera vez el derecho y sobre todo la autoridad moral de reexaminar las otras cuestiones del Medio Oriente (Líbano, minorías palestinas, Jordania). | I was born in 1946, so I was ten years old and the Volkssturm so dear to the friends of Mr Schönhuber was not around at the time. I did not take part in that expedition and it is something I regret. |
| Él abusa de su autoridad. | He abuses his authority. |
| Estás abusando de tu autoridad. | You are abusing your authority. |
| Tom abusa de su autoridad. | Tom abuses his authority. |
| Derecho de la Unión | Union law |
| Afirmando la responsabilidad primordial de la Autoridad de Transición afgana de establecer, con el apoyo de las Naciones Unidas y con miras a la formación de un Gobierno, un entorno de buen gobierno, democracia y Estado de derecho que | Affirming the primary responsibility of the Afghan Transitional Authority, supported by the United Nations, to establish, in view of the formation of a government, an environment of good governance, democracy and the rule of law which |
| en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| La Liga Dominicana de Béisbol es la autoridad encargada de su gestión. | The Dominican League Of Baseball Authority is in charge of its management. |
| En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente . | If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . |
| además es la autoridad presupuestaria del BCE | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB |
Búsquedas relacionadas : Derecho Y La Autoridad - De La Autoridad - De La Autoridad - Autoridad - Autoridad De - La Autoridad Gubernamental - Establecer La Autoridad - Permitiendo La Autoridad - La Autoridad Judicial - Ejercer La Autoridad - Ante La Autoridad - Dado La Autoridad - La Autoridad Requerida
