Translation of "derecho de la empresa corporativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | Right of collective bargaining and action |
| que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa | confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned |
| La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción . | The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . |
| y obviamente quieres subir en la escalera corporativa. | You're obviously keen to go up the corporate ladder. |
| o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted . |
| o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised. |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| No quiero hacerlo como entidad corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC . | Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Dado que la empresa común SESAR no se consideraba un organismo comunitario y que las empresas comunes no están definidas en el Derecho belga, la empresa común SESAR solicitó de las autoridades belgas que determinasen su régimen fiscal. | As the SJU was not considered to be a Community body and as Joint Undertakings are not defined in Belgian law, the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status. |
| La empresa de que se trate tendr derecho a solicitar una revisi n de la decisi n del Comit ejecutivo por el Consejo de gobierno del BCE . | The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB . |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| La empresa de que se trate tendr derecho a ser o da por el BCE o el banco central nacional , seg n los casos . | If an infringement also relates to one or more areas outside the competence of the ESCB , the right to initiate an infringement procedure on the basis of this Regulation shall be independent of any right of a competent national authority to initiate separate procedures in relation to such areas outside the competence of the ESCB . |
| El derecho de asociación y de negociación colectiva podría reforzar la capacidad innovadora y la empleabilidad del trabajador así como facilitar su permanencia prolongada en una empresa. | Association and collective bargaining rights could increase the capacity for innovation and employability of workers and also their long term attachment to the same company. |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| En su respuesta subrayaba que debía afrontarse la supervisión de los temas de gobernanza corporativa teniendo en cuenta que las normas de transparencia no son más que una herramienta indirecta y que no se ocupan de las normas que rigen el funcionamiento de una empresa . | In its reply , it stressed that supervision of corporate governance issues should be addressed whilst admitting that transparency rules is only an indirect tool and does not concern rules governing the functioning of a company . |
| En Google las expresiones de compasión corporativa casi siempre siguen el mismo patrón. | In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern. |
| La empresa se malogró. | The business failed. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios. | But corporate social responsibility is not limited to how a company does business. |
| Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . | When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| En la jerga del sector se llama Employer Branding interno, también promoción de identidad corporativa dentro de la propia plantilla. | In industry jargon, that means Employer Branding among your own employees. |
| La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? | What is the company's competitive advantage? |
| Fue liberado de la empresa poco después. | He was released from the company shortly thereafter. |
| Antigua sede de la empresa Burmah Oil. | The former headquarters of Burmah Oil. |
| Para que el equipo directivo de una empresa pueda incluir en su planeamiento los intereses de largo plazo de todos los partícipes, la toma de decisiones corporativa debe tener en cuenta los requisitos fundamentales para su supervivencia rentabilidad, crecimiento, protección frente al riesgo y confianza pública. | In order to enable a company s management to accommodate the long term interests of all stakeholders, corporate decision making must account for the four prerequisites of a company s survival profitability, nbsp growth, risk protection, and public trust. |
| 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. | Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
| Empresa | Enterprise |
| Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa. | Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management. |
| Los mercados financieros llevan tiempo esperando que el gobierno anuncie una estrategia para la solución de la deuda externa corporativa. | Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| e ) la dimensi n econ mica de la empresa | ( e ) the economic size of the undertaking , and |
| Sí, hablé con el presidente de la empresa. | Yes, I spoke with the company president. |
| Hizo de la empresa lo que es ahora. | He made the company what it is today. |
Búsquedas relacionadas : Empresa Corporativa - Gran Empresa Corporativa - Empresa Corporativa Global - Derecho De La Empresa Privada - Derecho De La Empresa Alemana - Derecho Internacional De La Empresa - Derecho De Empresa Europeo - Empresa De Derecho Público - La Empresa Empresa - La Tecnología Corporativa - La Reconstrucción Corporativa - La Exposición Corporativa - La Movilidad Corporativa - La Captura Corporativa
