Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.	Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.
Claramente, no reunieron el dinero suficiente, y de ahí la decisión final de venderla a una empresa privada.	Clearly, these were not sufficient, hence the eventual decision to sell to a private developer.
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Workers' right to information and consultation within the undertaking
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Right of collective bargaining and action
DR Bueno, sabíamos que si no era financiado por la empresa privada, no iba a concretarse.	DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.
Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Una empresa de seguridad privada de jefes de la policía nacional de Angola tortura a trabajadores de la minería artesanal de diamantes	A private security company of National Police chiefs from Angola tortures artisanal diamond miners
McGarry amasó una importante fortuna durante su etapa en la empresa privada como miembro de la junta directiva de una empresa de tecnología militar, Mueller Wright Aeronautics, durante 10 o 12 años.	McGarry amassed significant wealth during his life in the private sector as a member of the board of directors of a defense contractor, Mueller Wright Aeronautics, for ten or twelve years.
que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa	confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned
e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad	(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción .	The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
Menos de un quinto de los trabajadores en Perú está empleado por el tipo de empresa privada que Marx tenía en mente.	Fewer than one fifth of workers in Peru are employed by the kind of private businesses that Marx had in mind.
Detalles de las revelaciones fueron dados a conocer por FireEye, una empresa privada que brinda soluciones de ciberseguridad a gobiernos y corporaciones.	The revelations are detailed by FireEye, a private company that provides cyber security solutions to governments and corporations.
Según el libro, los guardias de una empresa de seguridad privada y generales de las fuerzas armadas angoleñas fueron cómplices de estos abusos.	According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses.
o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables	The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted .
o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables	Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
Además, la Relatoría Especial recuerda que anto el derecho a la libertad de pensamiento y expresión como el derecho a la vida privada protegen al discurso anónimo frente a restricciones estatales.	Furthermore, the Special Rapporteur highlights the right to freedom of thought and expression, as well as the right to privacy and anonymity against state restrictions.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones.	Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.	Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.	The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.
Nombre de la estructura privada	Private structure name
Contraseña de la clave privada	Private Key Password
Contraseña de la clave privada	Private key password
Ruta de la clave privada	Private key Path
Contraseña de la clave privada	Private key password
Ruta de la clave privada	Private key path
Cuando una empresa privada viola las reglas de competencia establecidas por la Comunidad, no sólo se le exige la restitución, es decir la devolución de los importes indebidos o de los bienes que sean, sino que además le imponemos a esta empresa una multa económica.	As you know, we use them. If a private undertaking breaks the Community's rules on competition, not only do we require restitution to be made, i.e. repayment of sums of money or whatever is appropriate, we also impose fines on such undertakings.
El artículo 9 del Código Civil francés dispone que todos tienen derecho al respeto de su vida privada , recordó.	He pointed out that article 9 of the French Civil Code decrees that everyone has the right to respect for his or her private life .
58 76. Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada	58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law
Guardar la contraseña de clave privada	Save private key password
contraseña la clave privada	private key password
Es algo en lo que pueden estar de acuerdo los keynesianos y los defensores de las políticas orientadas a la oferta, los partidarios del gasto público y los de la empresa privada.	It can unite Keynesians and supply side advocates proponents of public spending and supporters of private business can stand together.
Frase de paso de la clave privada	Private key passphrase
Cada día, la empresa de gestión de residuos privada ITC recibe miles de toneladas de residuos municipales sólidos y los clasifica en dos grupos materiales reciclables (plástico, metales) y desechos orgánicos.	The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Los trabajadores deben aportar un 10 de sus salarios a la empresa privada que escojan para la administración de esos fondos, y seleccionar una de las estrategias de inversión que ésta les ofrezca.	Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company.
Privada	Private
Respeto de la vida privada y familiar	Respect for private and family life
Fase 2 Ruta de la clave privada	Phase 2 Private key Path
Fase 2 Contraseña de la clave privada	Phase 2 private key password
El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública.	The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye.
ruta a la clave privada	path to private key
Gestión de clave privada	Private Key Management
Pareja de claves privada	Secret Key Pair
contraseña de clave privada	private key password

Búsquedas relacionadas : Empresa Privada - Empresa Privada - Empresa Privada - Empresa Privada - Empresa Privada - Empresa Privada - Empresa Privada - La Empresa Nube Privada - La Empresa Mantuvieron Privada - Una Empresa Privada - Empresa Privada Exenta - Empresa Privada Ilimitada - Empresa Privada Exenta - -Empresa Privada (a)

Muestra esta página en español