Translation of "derecho de recompra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recompra de acciones o devolución de favores? | Buy Back or Pay Forward? |
| Se incluye la recompra de acciones por parte de sociedades , si la sociedad recompra todas las acciones a cambio de efectivo antes de cambiar de forma jurídica o parte de sus acciones a cambio de efectivo para llevar a cabo una reducción de capital . | Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital . |
| Acuerdos de recompra Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores . | Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| En las cesiones temporales , la diferencia entre el precio de compra y el precio de recompra equivale al interés devengado por la cantidad de dinero prestada o tomada en préstamo hasta el vencimiento de la operación , es decir , el precio de recompra incluye el interés correspondiente . | Where reverse transactions take the form of a repurchase agreement , the difference between the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the interest to be paid . |
| La diferencia entre el precio de adquisición y el precio de recompra en una cesión temporal equivale al interés devengado por la cantidad de dinero prestada o tomada en préstamo hasta el vencimiento de la operación , es decir , el precio de recompra incluye el interés correspondiente . | The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| TIPOS DE INTERÉS La diferencia entre el precio de adquisición y el precio de recompra en una cesión temporal equivale al interés devengado por la cantidad de dinero prestada o tomada en préstamo hasta el vencimiento de la operación , es decir , el precio de recompra incluye el interés correspondiente . | INTEREST TERMS The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| 2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 4 B recompra en ambos sentidos , los acuerdos de préstamos de valores y las operaciones simultáneas y compraventas con pacto de recompra con un tercer agente ) o las operaciones con derivados en mercados no organizados que se realicen con activos exteriores de reserva del BCE . | 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 4 B repo arrangements ) or over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted . |
| c ) Tipos de interés La diferencia entre el precio de adquisición y el precio de recompra en una cesión temporal equivale al interés devengado por la cantidad de dinero prestada o tomada en préstamo hasta el vencimiento de la operación , es decir , el precio de recompra incluye el interés correspondiente . | ( c ) I n t e r e s t t e r m s The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| El gobierno de Howard aplicó también una rigurosa política de recompra , para permitir al Estado comprar las armas ya poseídas por el público. | Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public. |
| El cuarto artículo ofrece algunas consideraciones teóricas e información disponible sobre la recompra de acciones propias de las empresas de la zona del euro . | The fourth article presents a theoretical framework and available evidence of share buybacks by firms in the euro area . |
| Operaciones simultáneas operación por la cual un banco central realiza una compraventa de activos con pacto de recompra , o ejecuta operaciones de crédito con garantía . | It consists of twenty members and includes two nationals from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Acuerdos de venta con compromiso de recompra tal como se definen en el artículo 12, apartados 3 y 5, de la Directiva 86 635 CEE. | Asset sale and repurchase agreements as defined in Article 12(3) and (5) of Directive 86 635 EEC, |
| Estos compromisos de recompra aparecen reflejados en el pasivo del balance y conllevan además unos gastos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account . |
| Acuerdos de venta con compromiso de recompra tal como se definen en los apartados 3 y 5 del artículo 12 de la Directiva 86 635 CEE. | Asset sale and repurchase agreements as defined in Article 12 (3) and (5) of Directive 86 635 EEC, |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| Los acuerdos de recompra que se refieran a valores denominados en moneda extranjera no producen efecto alguno sobre el coste medio de la posición en la divisa . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| En abril, la compañía anunció que había autorizado que se utilizaran otros 50.000 millones de dólares para la recompra de acciones, llevando el total a 140.000 millones de dólares. | In April, the company announced it had authorized an additional 50 billion to be used for repurchasing shares, bringing the total to 140 billion. |
| Derecho de asilo | Right to asylum |
| Derecho de petición | Right to petition |
| Derecho de asilo | Collective expulsions are prohibited. |
| Derecho de petición | Freedom of movement and of residence |
| Derecho de acl | acl right |
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| Derecho de propiedad intelectual | Copyright |
| Derecho de la Unión | Union law |
| y derecho de asilo | Asylum Policies |
| Derecho | Right |
| ) derecho | right) |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| . derecho | right. |
| Derecho | Right |
| El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal. | This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. |
| Normas especiales de derecho internacional | Special rules of international law |
| Tiene un derecho de contestación. | She has a right to reply. |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Código de Derecho Canónico, 1419). | There are other officers of the tribunal. |
| Derecho de asilo y refugiados | Asylum and Refugees |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado. | To declare employment a right is to divest the word right of its meaning. |
Búsquedas relacionadas : Recompra Inversa - Recompra Intradía - Precio De Recompra - Tasa De Recompra - Recompra De Acciones - Valor De Recompra - Fecha De Recompra - Acuerdo De Recompra - Precio De Recompra - Contrato De Recompra - Oferta De Recompra - Recompra De Acciones
