Representar	Render
No sirvo para representar.	I'm really not much of a performer.
Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero.	Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.
La idea es representar una suerte de espectáculo ambulante.	The idea of it is to make a kind of a traveling show.
O esto podría representar un College Green.	Or this could represent a college green.
GL no puede representar con raíz visual	GL can not render with root visual
Desbordamiento No se puede representar la fecha.	Overflow Date ca n't be represented.
Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares.	They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.	Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen.	Enable fast approximation when rendering images.
Se va a representar en algún sitio más?	Will it be staged elsewhere in the world?
12. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacerse representar al nivel de asesores jurídicos durante la primera semana del debate del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión (Semana del Derecho Internacional) de manera de poder proceder a un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional	12. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high level discussions on issues of international law
11. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacerse representar al nivel de asesores jurídicos durante la primera semana del debate del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión (Semana del Derecho Internacional) de manera de poder proceder a un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional	11. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high level discussions on issues of international law
Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos.	She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand.
Usé polvo del Museo Whitney para representar algunas piezas de su colección.	I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection.
Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones.	And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions.
Un programa para representar moléculas en 3D basado en OpenGLName	An OpenGL based 3D renderer for molecules
Alguna vez has intentado representar ondas con bloques rectangulares? Name	Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros .	Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .
Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido.	Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
Forstner fue elegido para representar a Austria de nuevo en Roma en 1991.	Forstner was selected to represent Austria again in Rome in 1991.
Sin filtros de objetivo No aplicar ningún filtro de objetivo para representar la imagen.	No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.
11. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacerse representar al nivel de asesores jurídicos durante la primera semana del debate del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión de manera de poder proceder a un debate de alto nivel sobre cuestiones de derecho internacional, y decide que esa semana se llame en adelante Semana del Derecho Internacional	11. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee to enable high level discussions on issues of international law, and decides that the week shall henceforth be known as International Law Week
Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito.	This majority must represent at least 50 of the subscribed capital.
y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.	And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
Un objeto agrupa datos encapsulados y procedimientos para representar una entidad.	Overview An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity.
Manifestantes en Manila cubiertos de lodo para representar el drama de las víctimas del Haiyan.	Protesters in Manila covered themselves with mud to dramatize the plight of Haiyan victims.
La bandera de Marte es una bandera tricolor empleada para representar al planeta Marte.	The flag of Mars is a tricolour used by the Mars Society and The Planetary Society to represent the planet Mars.
Jerusalén debería representar un símbolo y una luz de paz para todo el mundo.	Jerusalem should be a symbol and a beacon of peace in the world.
en el que todos los alumnos tienen que representar una obra teatral.	In this course, all students must put on a play.
Hablando de correr riesgos. Voy a representar a alguien que no le gusta a nadie.	So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes.
China, la India y Brasil tienen que representar a los países en desarrollo.	China, India, and Brazil must be there on the developing country side.
Como el formato PostScript, puede representar la apariencia exacta de un documento y soporta escalado arbitrario.	Like the PostScript format, it can represent the exact appearance of a document and supports arbitrary scaling.
Después de vivir en Kenia 45 años, por qué no fue autorizado para representar a Kenia?	And after living in a Kenya 45 years, why wouldn't he want to be allowed to show for Kenya?
Hojas de estilos Utilice este cuadro de grupo para determinar como debe representar Konqueror las hojas de estilo.	Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Esta evolución , que podría representar riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , ha de vigilarse atentamente .	This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .
Puedes explicar el nuevo trasfondo de los medios de comunicación y cómo lo usas para representar tus ideas?	Can you explain your new media background and how you use this to represent your ideas?
Deseamos, por último, que Europa pueda representar una expresión de la civilización del derecho y de la civilización del individuo, en la que el ser humano, en su totalidad, independientemente de su raza o de su origen, ocupe el centro de nuestras preocupaciones y esfuerzos.	As a Frenchman, I think it is good to recognize or discover myself in a saying by Joan of Arc, in a verse by Ronsard, or in an old melody. And I feel at one in England, in Spain, in Morocco or in Japan with people who see things in the same way.
La mayoría de las escrituras antiguas usan el principio Rebus que es usar imágenes para representar palabras.	Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words.
Más tarde, el rey envió al niño, Dhola Rae, a Delhi, para representar al reino de Mīna.	Later, the Meena king sent the child, Dhola Rae, to Delhi to represent the Meena kingdom.
Ahora, si uno quiere representar el cero y el uno binario necesita un dispositivo.	Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device.
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Lamentablemente, el acuerdo revela la evidente determinación de Europa de volver a representar la misma tragedia en el futuro.	Unfortunately, the deal reveals Europe s apparent determination to reenact the same tragedy in the future.
De hecho, la noción de que Ucrania pueda representar una amenaza militar para Rusia es poco menos que absurda.	Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.
Lo golpean mucho y le hacen representar el rol de víctima en la escena de su propia dramática ejecución.	They beat him bad made him play the role of victim in his own dramatic execution scene. (cont) Naseem Tarawnah ( tarawnah) February 3, 2015

Búsquedas relacionadas : Con Derecho A Representar - Bastante Representar - Puede Representar - Para Representar - Representar Hacia - Representar Externamente - Representar Vídeo - Representar Peligro - Puede Representar - Representar Orden

Muestra esta página en español