Translation of "derecho de rescisión especial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 34 Rescisión 1 . | Article 34 Termination 1 . |
| d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral | ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated |
| Si es un Estado de Derecho, entonces los diputados no deberían necesitar inmunidad especial alguna. | And I do not think that racism is a crime of opinion. I do not think French justice is underdeveloped. |
| 12. Toma nota del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 59 385. y encomia al Relator Especial por su valiosa labor de promoción de ese derecho | 12. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 59 385. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food |
| Las comisiones por servicios de pago cobradas con periodicidad únicamente se abonarán de manera proporcional hasta la rescisión del contrato . | Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract . |
| 10. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 58 330., y encomia al Relator Especial por su valiosa labor de promoción del derecho a la alimentación | 10. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 58 330. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food |
| Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial. | Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license. |
| 10. Toma nota con reconocimiento del informe preliminar del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 57 356., y encomia al Relator Especial por su valiosa labor en la promoción del derecho a la alimentación | 10. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 57 356. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food |
| 21. Toma nota del informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 61 306. y toma nota también de su valiosa labor de promoción de ese derecho | 21. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 61 306. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food |
| Además, la Relatoría Especial recuerda que anto el derecho a la libertad de pensamiento y expresión como el derecho a la vida privada protegen al discurso anónimo frente a restricciones estatales. | Furthermore, the Special Rapporteur highlights the right to freedom of thought and expression, as well as the right to privacy and anonymity against state restrictions. |
| La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos. | Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them. |
| Roma ha mostrado que los parlamentos nacionales apoyan nuestras exigencias y, en especial, la de un derecho de codecisión a la hora de legislar. | After what has happened in the East, politics in Europe can no longer be anything other than democratic. |
| 17. Toma nota del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 60 350. y toma nota también de su valiosa labor de promoción de ese derecho | 17. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 60 350. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food |
| La principal crítica a esta ley es que contradice la Constitución de la República de Kirguistán, en especial el derecho a la autodeterminación en relación con los datos personales y el derecho a la privacidad. | The main criticism of law is that it contradicts the Constitution of the Kyrgyz Republic, in particular, the right to self determination in relation to personal data and the right to privacy. |
| Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| En primer lugar la propuesta de celebrar un día especial sobre este tema y finalmente tam bién el derecho de voto pasivo y activo. | VITALONE. (IT) Mr President, it is clear that I cannot discuss the merits of a statement made by a Member of this Parliament, Mr Bonetti, in his capacity of chairman of a parliamentary committee. |
| 8. Toma nota con reconocimiento del informe preliminar del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 56 210., presentado de conformidad con la resolución 2001 25 de la Comisión, y encomia al Relator Especial por su valiosa labor en la promoción del derecho a la alimentación | 8. Takes note with appreciation of the preliminary report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 56 210. submitted in accordance with Commission resolution 2001 25, and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food |
| 12. Observa complacida la especial atención que presta el Relator Especial a la tarea de encontrar buenas prácticas para poner efectivamente en vigor el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental | 12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health |
| Asistente Especial del Representante Especial | Special Assistant to the Special Representative |
| Salvo en caso de que el proveedor y el usuario de servicios de pago hayan acordado explícitamente un preaviso para la rescisión de un contrato marco , éste podrá rescindirse de inmediato . | Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately . |
| b) Aplique las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias | (b) To implement the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief |
| 17. Afirma, en ese contexto, que también hay que prestar atención al derecho al desarrollo de los niños, en especial a los derechos de las niñas | 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child |
| los pagos por rescisión anticipada de un contrato se basarán en los resultados obtenidos en el transcurso del tiempo y se establecerán de forma que no recompensen los malos resultados | payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure |
| gm ) los pagos por rescisión anticipada de un contrato se basarán en los resultados obtenidos en el transcurso del tiempo y se establecerán de forma que no recompensen los malos resultados . | ( gm ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure . 22a . |
| Combinación especial de palabras | special combination of words |
| Certificado de servidor especial | Special server certificate |
| Certificado de servidor especial | special server certificate |
| Archivo de certificado especial | Special certificate file |
| Especial | Special |
| g ) los pagos por rescisión anticipada de un contrato se basarán en los resultados obtenidos en el transcurso del tiempo y se establecerán de forma que no re compensen los malos resultados | ( g ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| 25. Toma nota del informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 62 289. y expresa su reconocimiento por la labor y dedicación del primer titular de mandato para lograr la realización del derecho a la alimentación | 25. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 62 289. and expresses its appreciation for the work and commitment of the first mandate holder to achieving the realization of the right to food |
| 1. Expresa su profundo reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional y al Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes por la valiosa labor que han realizado respecto del derecho de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | 1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property |
| Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| 2. Acoge con beneplácito la celebración de la primera reunión del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, que tuvo lugar en Ginebra del 13 al 17 de diciembre de 2004, y expresa su agradecimiento al equipo especial por la labor que ha emprendido | 2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken |
| Región especial de Yogyakartaindonesia. kgm | Yogyakarta Special Region |
| Utilizar certificado de servidor especial | Use special server certificate |
| Utilizar certificado de servidor especial | Use special server certificate |
| Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro). | A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Cooperación especial | Special cooperation |
| Transporte especial | Special transport |
| Archivo especial | Special file |
| Carácter especial... | Special Character... |
| Pegado especial | Paste Special |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Rescisión - Derecho De Rescisión - Derecho De Rescisión - Rescisión - Rescisión Extraordinaria - Sin Rescisión - Rescisión Mutua - Rescisión Derecha - Notificación De Rescisión - Período De Rescisión - Procedimientos De Rescisión - Acuerdo De Rescisión - Rescisión De Insolvencia - Cláusula De Rescisión
