Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo	Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise
Desea también que Quebec nombre a miembros del Consejo de la radiodifusión y de las telecomunicaciones canadienses y que éstos tengan un derecho de veto sobre las decisiones tomadas en Quebec.	It also wants Quebec to be able to appoint members of the Canadian Radio and Telecommunications and that they have a veto over decisions taken in Quebec.
Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente?	Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ?
Veto	Veto
Veto	Veto
Archivos de veto	Veto files
Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco.	Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank.
Veto Oplock	Veto Oplock
Veto oplock	Veto oplock
Veto Oplock	Veto Oplock
Archivos de veto oplock	Veto oplock files
Actualizar el veto	Update Ban
Añadir un veto	Add Ban
Eliminar el veto	Remove Ban
El derecho a veto fue el precio exigido por China, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Estados Unidos para unirse a las Naciones Unidas.	The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN.
Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país.	No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.
27 y 28 de enero de 1966 no crearon un derecho de veto, en sentido jurídico, del que pudiera señalarse que continuará vigente .	Debates of the European Parliament
Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .	companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
Tal plataforma podría consistir en que la Comunidad Europea efectivamente se sintiera correspondable de una política de defensa si Francia y Gran Bretaña, que todavía tienen el derecho de veto en las Naciones Unidas, renunciaran a este derecho.	This platform might consist in the European Community being jointly responsible for a defence policy if France and Britain abandon the right of veto they still have in the United Nations.
El diez de julio, el veto fue anunciado.	On July tenth, the veto was announced.
Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad	Limiting the Security Council Veto
Durante esos 20 años, existió una institucionalidad con derecho a veto, incluidos los ocho años de Augusto Pinochet como Comandante en Jefe del Ejército. nbsp	During those 20 years, including 1990 1998, when Pinochet remained the army s Commander in Chief, his right wing allies retained the ability to veto legislation.
iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial	(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
Ya no existe el derecho de veto para los Estados miembros y el Parlamento Europeo tendrá más poder. Somos partidarios de una nueva sociedad internacional europea que funcione bien.	If the rest of you want to live in cloud cuckooland by all means do so, but until we do things like revising the common agricultural policy and until the Members of this Parliament are more serious about their attendance to their parliamentary duties.
ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o	(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
2. Expresa su esperanza de que el pueblo palestino ejerza pronto su derecho a la libre determinación, que no admite veto alguno, en el marco del actual proceso de paz	2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process
Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.	Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
India, alguna vez colonia británica, no cuenta con veto	India once a British colony, does not
Asunto Convenio sobre el derecho de asilo	I regret this on behalf of all of us in Parliament.
Cómo si no se podría explicar que Gran Bretaña y Francia sean miembros permanentes con derecho a veto, y que Alemania, Japón o India no lo sean?	The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law
El Banco Central Europeo acaba de empezar un programa de compra de bonos por 1.17 billones de dólares para sortear el veto alemán sobre expansión fiscal.	The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion.
iii) Información sobre las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales relacionadas con el derecho espacial	(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law
En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
La práctica eliminación del riesgo de que se ejerza el paralizante derecho de veto en el seno del Consejo de Seguridad permite una visión distinta de la Naciones Unidas como ámbito en el que hallar una solución política efectiva de las controversias internacionales.	The speeding up of European political union must be the first major response that Europe as a whole succeeds in giving to the new problems of the world order, reaching out towards the effective constitution of a new world government.
Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .	Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
56 80. Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law
Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones	Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options
a) Reforzar las actividades de fomento de la capacidad de la Oficina en derecho espacial, entre otras cosas, prosiguiendo la serie de cursos prácticos sobre el derecho espacial y desarrollando un plan de estudios modelo para un curso de capacitación de corta duración sobre derecho espacial	(a) Strengthening the capacity building activities of the Office in space law by, inter alia, continuing to organize the series of workshops on space law and developing a model education curriculum for a short term course on space law
La Constitución y el Derecho adoptado por las instituciones de la Unión en el ejercicio de las competencias que se le atribuyen a ésta primarán sobre el Derecho de los Estados miembros.	The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.
Pulse con el botón Derecho sobre las entradas seleccionadas y elija Eliminar en el menú de contexto.	Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu.
Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
Las Naciones Unidas, paralizadas, sobre todo el Consejo de Seguridad, por el uso del veto en una circunstancia de guerra fría y de oposición de bloques, pueden volver a encontrar la función para la que fueron creadas.	The actions of the European Parliament are harnessed to executive powers and military institutions such as WEU, which has become a veritable European War Ministry.
Transparencia las personas obligadas a suministrar datos estadísticos tendrán derecho a obtener información sobre los fundamentos de derecho , los fines para los que se solicitan los datos y las medidas de protección aplicables .	transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied .
b) El Embajador Tommy Koh, Presidente de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar	(b) Ambassador Tommy Koh, President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea

Búsquedas relacionadas : Derecho De Veto - Derecho De Veto - Derecho De Veto - Veto Indirecto - Veto Lata - Facturas De Veto - Puntos De Veto - Poder De Veto - Derecho Sobre Ti - Sobre Las - Jugador Con Veto - Contra El Veto - Dar Un Veto

Muestra esta página en español