Asunto Nuevo espacio económico europeo	Question No 133, by Mr Gangoiti Llaguno Subject New European economic area
5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo	European Economic Area
5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo	5 ) ADDITIONAL INFORMATION 560
Espacio Económico Europeo El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe hacerse extensivo al mismo .	The proposal includes a review clause . European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.	PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.
Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable!	Community law to be respected, it must be worthy of respect !
Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	It shall act after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo	Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo	58
EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.	It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Dicha ley se adoptará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.4.	Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4.
La creación de un Gmpo Europeo de interés económico en la televisión de alta definición. ción.	creation of the HDTV European Economic Interest Group.
Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.	A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
Países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) los Estados miembros de la UE , más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	It brings together the Heads of State or of Government of the Member States and the President of the European Commission .
La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )	The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
En su Pleno de los días (sesión del ), el Comité Económico y Social Europeo ha aprobado por...	At its ... plenary session, held on
El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe extenderse a éste .	The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . EN
Sara es licenciada en derecho económico e internacional, y escribe sobre temas egipcios en su blog, Tabula Sara	Sara has a degree in economic and international law, and writes about Egyptian matters on her blog, Tabula Sara
Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.	Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
El Consejo Europeo de Dublin autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los países de la AELC (EFTA) con vistas a la creación de un espacio económico europeo.	The Dublin European Council authorized the Commission to open negotiations with the EFTA countries with a view to the creation of a European economic area.
Número de fusiones y adquisiciones de los países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) entre las entidades de crédito 27 .	Number of European Economic Area ( EEA ) country M and A between CIs 27 .
El acto propuesto afecta a un aspecto del EEE y debería ampliarse , por tanto , al Espacio Económico Europeo . ES	The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .
En cuanto al alcance económico de este derecho, deberá equivaler al límite total per cápita sujeto al seguro obligatorio.	As to the economic extent of this right, it should equal the full per capita limitation amount which is subject to compulsory insurance.
Esto demandará un mayor compromiso europeo, en lo político y en lo económico, que el que hemos visto hasta ahora.	But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far.
1 El Espacio Económico Europeo está integrado por los 27 países de la Unión Europea e Islandia , Liechtenstein y Noruega .	1 The European Economic Area consists of the 27 countries of the European Union , plus Iceland , Liechtenstein and Norway .
Banco Central Europeo ( BCE )) el BCE es el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y del Eurosistema y tiene personalidad jurídica propia con arreglo al derecho comunitario .	Convergence criteria the criteria established in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in Protocol No. 21 ) as a basis for the assessment of whether a country may participate in Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Banco Central Europeo ( BCE )) el BCE es el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y del Eurosistema y tiene personalidad jurídica propia con arreglo al derecho comunitario .	Convergence programmes see stability programmes . Copenhagen criteria the overall criteria which countries have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union ( EU ) were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993 .
En tanto que foro institucional a nivel europeo de consulta, representación, información y expresión de las opiniones de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo argumenta lo siguiente	As the institutional forum, at European level, for consulting, representing, informing and expressing the views of organised civil society, the Committee argues that
Como señaló la cumbre de Lisboa en marzo de 2000, ésta debe convertirse en un motor esencial del crecimiento económico europeo.	As underlined at the Lisbon Summit in March 2000, innovation should provide a vital engine for economic growth in Europe.
Ahora bien, el derecho de iniciativa no es sola mente el derecho de presentar un texto, es un estado de ánimo que nos alienta y que nos hace tener la pre tensión, quizá demasiado fuerte, de encarnar una cierta concepción del ideal europeo o del interés europeo.	But the right of initiative is not just a matter of being entitled to bring forward drafts, but one of having a certain state of mind which means that you purport, with perhaps too much conviction, to embody a certain concept of the European ideal or the European interest.
La magnitud de la reducción en la inversión privada no tuvo, de hecho, precedentes y es parte central del malestar económico europeo.	The magnitude of the private investment downturn was, in fact, unprecedented and lies at the heart of Europe s economic malaise.
, la división de tres a cinco años . EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
, la división de tres a cinco años . EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .	Eurosystem the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the euro area .
Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo, al Comité de las Regiones, al Comité Económico y Social y al Comité de Empleo.	It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.
De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .	In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
El informe destaca con notable acierto la importancia del Parlamento Europeo en el control de la aplicación del Derecho comunitario, especialmente en el período previo a 1992 y el mercado único europeo.	And just think, for a moment, of the doyens of the future who are being diminished to the level of puppets. But then, low mindedness and farcicality always do make a threesome with sheer stupidity.
El 31 de diciembre de 2015 a más tardar , la Comisión presentará al Parlamento Europeo , al Consejo , al Comité Económico y Social Europeo y al Banco Central Europeo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento , acompañado , en su caso , de la oportuna propuesta .	The Commission shall , by 31 December 2015 at the latest , present to the European Parliament , the Council , the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the application of this Regulation accompanied by any appropriate proposal .
Considero que el propio derecho de iniciativa del Par lamento Europeo debería ser considerado de otra manera por la propia Comisión.	Responsibility for this situation does not lie solely with the Commission, but extends to the Council and to the European Parliament itself.
Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (	The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
Así, el sector económico fue el gmpo al que se dirigieron más acciones de las iniciadas durante el Año Europeo del medio ambiente.	The business sector was thus one of the main target groups of the actions initiated during European Environment Year.
2. Reafirma que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación y que en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural	2. Reaffirms that all peoples have the right to self determination and that by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
A escala europea, los esfuerzos emprendidos por el Comité Europeo de Normalización (CEN), el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) deberían reforzar, en lugar de duplicar, las actividades globales de normalización y garantizar una aplicación uniforme de las normas internacionales en todo el Espacio Económico Europeo.	At European level, the efforts of the European Committee for Standardization (CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI) should reinforce rather than duplicate global standardization activities and ensure that international standards are implemented uniformly throughout the European Economic Area.
Declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa al derecho de voto en las elecciones al Parlamento Europeo	Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament

Búsquedas relacionadas : Derecho Europeo - Derecho Económico - área Económico Europeo - Rendimiento Económico Europeo - Gobierno Económico Europeo - Pronóstico Económico Europeo - Derecho Público Europeo - Derecho Comunitario Europeo - Derecho Penal Económico - Derecho De Sociedades Europeo - Derecho De Empresa Europeo

Muestra esta página en español