Translation of "derecho exclusivo de venta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos. | We have the exclusive right to sell them. |
| El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| El BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro . | The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros . | This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes . |
| Billetes el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro . | Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| Archivo de sistema exclusivo | System Exclusive File |
| El Tratado también dispone que el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros . | The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| O exclusivo binario | Bitwise XOR |
| El BCE , que tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , participa activamente en esa labor . | The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort . |
| Esperando por el bloqueo exclusivo... | Waiting for an exclusive lock... |
| En Rusia, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los demás países, el banco central no tiene el derecho exclusivo a intervenir. | In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene. |
| Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio. | System Exclusive MIDI file for reset message. |
| La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución elimina esta incompatibilidad al suprimir el derecho exclusivo del Lietuvos bankas de emitir moneda . | The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency . |
| El artículo 16 de los Estatutos atribuye al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | Article 16 of the Statute grants the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros . | The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States from 1 January 1999 . |
| Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año | 'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption. |
| Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año | And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it. |
| El artículo 6 de la Ley , que también disponía que el Lietuvos bankas tenía el derecho exclusivo de emitir moneda en Lituania , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | Article 6 of the Law , which also provided that Lietuvos bankas had the exclusive right to issue currency in Lithuania , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
| y en aquella época, había un grupo de diseño muy exclusivo, | And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club. |
| Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado . | Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage . |
| Shaman está esperando por un bloqueo exclusivo del sistema de gestión de paquetes | Shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system |
| Venta de euromonederos al público | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| Venta de minikits al público | Sale of euro coin mini kits to the public |
| Según el apartado 1 del artículo 106 del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos , el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en euros en la Comunidad . | Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for writing the file. |
| la venta telefónica | telemarketing |
| Estaba en venta. | It was on sale. |
| EMISIÓN DE BILLETES El apartado 2 del artículo 125 de la Constitución Lituana era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues disponía que el Lietuvos bankas tenía el derecho exclusivo de emitir moneda . | ISSUING BANKNOTES Article 125 ( 2 ) of the Lithuanian Constitution , which provided that Lietuvos bankas has the exclusive right to issue currency , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Por otra parte, sus mercados de venta generan una fuerte demanda de categorías de animales que no tienen derecho a ayuda por el sistema de inter vención. | During this period in August it was widely reported that 30 or more banks involved were discussing the future of Goodman International. |
| Sube la venta de comerciales ligeros | Sales of light commercial vehicles on the increase |
| La venta de cigarros debería prohibirse. | The sale of cigarettes should be banned. |
| En venta Compactador de basura blanca. | For sale White trash compactor. |
| Esto hace que la política mundial ya no sea terreno exclusivo de los gobiernos. | As a result, world politics is no longer the sole province of governments. |
| Estaba a la venta. | It was on sale. |
| El apartado 1 del artículo 106 del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos establecen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| Puedes comprarlo en cualquier venta de libros. | You can buy it at any bookstore. |
| La venta de billetes comenzará el lunes. | Ticket sales will begin Monday. |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for reading and writing the file. |
| La Ley del dinero , que confería al Lietuvos bankas el derecho exclusivo de emitir billetes y monedas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues no reconocía las competencias del BCE en esta materia . | The Law on money , which entrusted Lietuvos bankas with the exclusive right to issue banknotes and coins , was previously incompatible with the Treaty and the Statute as it did not recognise the ECB 's powers in this field . |
| El derecho exclusivo del BCE de autorizar la emisión de billetes en euros en la Comunidad comprende la facultad de retirarlos y de establecer un régimen común en virtud del cual el BCE y los BCN los retiren . | The ECB 's exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community includes the competence to withdraw euro banknotes and to establish a common regime under which the ECB and the NCBs can perform this withdrawal . |
| Todo esto es exclusivo de los humanos y se suma a nuestra idea de la conciencia. | So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience. |
| Se trata de la venta de títulos hipotecarios. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro ( los Estados miembros participantes ) . | The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) . |
Búsquedas relacionadas : Derecho Exclusivo - Derecho Exclusivo - Derecho Exclusivo - Derecho Exclusivo De - Derecho No Exclusivo - Derecho De Venta - Control Exclusivo - Tratamiento Exclusivo - Proveedor Exclusivo - Exclusivo Riesgo - Acuerdo Exclusivo - Acceso Exclusivo - Contrato Exclusivo
