Altavoz interno derecho	Right InternalSpeaker
Irrelevancia del derecho interno	Irrelevance of internal law
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno	Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,	Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.	The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido.	(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido	(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
Los bancos centrales del Eurosistema podrán solicitar exenciones de las Condiciones uniformes por imperativos de derecho interno .	The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.	Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina .	Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .
independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable .	with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .
El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno.	The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.
3.3 Financiación monetaria Dada la primacía del Derecho comunitario , importa advertir que la aplicación de los Estatutos del SEBC no puede depender de las disposiciones de Derecho interno .	3.3 Monetary financing Given the primacy of Community law , it is important to note that the application of the ESCB Statute may not be conditional on the provisions of national law .
2. Se entenderá que órgano incluye toda persona o entidad que tenga esa condición según el derecho interno del Estado.	2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State.
La Unión respetará asimismo el estatuto reconocido, en virtud del Derecho interno, a las organizaciones filosóficas y no confesionales.3.	The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations.3.
Interno	Internal
Interno	Internal
Interno	Departmental
Representación del módulo interno, modelo del módulo interno	Internal module representation, internal module model
2. Si no lo han hecho ya, los Estados se asegurarán, según requiere el derecho internacional, de que su derecho interno sea compatible con sus obligaciones jurídicas internacionales del modo siguiente	2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.	No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.	The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
6. Sin perjuicio de las normas del derecho internacional general, la presente Convención no excluirá el ejercicio de las competencias penales establecidas por los Estados Parte de conformidad con su derecho interno.	6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
6. Sin perjuicio de las normas del derecho internacional general, la presente Convención no excluirá el ejercicio de las competencias penales establecidas por los Estados Parte de conformidad con su derecho interno.	6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
En efecto , la aplicación de esta disposición sigue supeditándose enteramente al Derecho penal interno y al criterio de los jueces o fiscales .	Indeed , the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities .
. Control interno .	Internal audit . .
Interno Público	Internal Published
Auditor interno	Internal Audit
Vector interno	Inside vector
Gráfico interno	Inside Graph
Error interno	Internal Error
Color interno	Inner color
Altavoz interno	Internal Speaker
Error interno	Internal error
Error interno.	Internal error.
Mensaje interno	Internal Message
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy
Consolidación fiscal.	Fiscal consolidation.
Año Fiscal	Fiscal Year
5. Invita a los Estados Miembros a que, de acuerdo con su derecho interno y sus capacidades, adopten medidas para, entre otras cosas	5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2.	Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.
Control interno 7 .	Internal audit 7 .
Bienestar interno bruto	Gross Domestic Wellbeing
Error interno grave	Severe Internal Error

Búsquedas relacionadas : Derecho Fiscal Italiano - Derecho Fiscal Penal - Derecho Penal Fiscal - Derecho Fiscal Alemán - Derecho Fiscal Internacional - Derecho Fiscal Procedimental - Derecho Fiscal General, - Derecho Fiscal Suizo - Derecho Fiscal Cantonal - En El Derecho Interno - Especialista En Derecho Fiscal

Muestra esta página en español