Translation of "derecho o en equidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Equidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino | Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path. |
| Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino | Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path. |
| Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. | Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives. |
| Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. | O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred. |
| Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. | O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. |
| Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. | Believers, be the supporters of justice and the testify to what you may have witnessed, for the sake of God, even against yourselves, parents, and relatives whether it be against the rich or the poor. |
| Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. | Believers, be strict in upholding justice and bear witness for the sake of God, even though it be against yourselves, your parents, or your kindred. |
| Cursor derecho o N | Right Arrow or N |
| Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad. | And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable. |
| Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad. | If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly. |
| Señor Presidente, confío en su sentido de la equidad. | If, as is my modest opinion, there is one single effective trade policy measure, then that certainly is an embargo. |
| Si decides, hazlo con equidad. | And if you judge, judge with justice between them. |
| Si decides, hazlo con equidad. | But if you judge, judge between them equitably. |
| Si decides, hazlo con equidad. | But if thou judgest, judge between them with equity. |
| Si decides, hazlo con equidad. | But if you judge, judge between them with justice. |
| Si decides, hazlo con equidad. | And if you judge, judge between them with justice. |
| Si decides, hazlo con equidad. | If you decide to issue your decree, decide their case with justice. |
| Si decides, hazlo con equidad. | If thou judge, judge in equity between them. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. | Say 'My Lord has commanded justice. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. | Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. | Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. | Say My Lord enjoineth justice. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. | Say 'My Lord ordered justice. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. | Say, My Lord has ordered me to maintain justice. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. | Say, My Lord has commanded you to act justly. |
| a) El derecho de un Estado Parte o | (a) The law of a State Party |
| Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional. | No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. |
| Entonces la objeción de la equidad desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. |
| i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o | (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or |
| ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted . |
| o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| 1. Reafirma que, de conformidad con los principios de equidad y justicia, los refugiados de Palestina tienen derecho a sus bienes y a las rentas devengadas por ellos | 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Verily God loves those who are just. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Surely God loves the just. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Verily, Allah loves those who act justly. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | God loves the equitable. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Surely Allah loves the just. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Lo! Allah loveth the equitable. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Allah loveth the equitable. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Indeed Allah loves the just. |
| Alá ama a los que observan la equidad. | Allah loves the just. |
Búsquedas relacionadas : O En Equidad - En Equidad - Derecho Y La Equidad - Derecho O Licencia - Derecho O Título - Derecho O Poder - Derecho O Recurso - Derecho O Interés - Hipoteca O Derecho - Equidad En Salud - En La Equidad - Convertido En Equidad - En La Equidad
