Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas	asset items constituting claims on the European Communities
Información sobre activos de garantía	Information on collateral
ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o	(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva	ECB Guideline on the management of foreign reserve assets
País A Información sobre activos de garantía	Country A Information on collateral
Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual .	Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales .	The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .
Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales .	The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets .
Generalmente , estos activos financieros otorgan a los titulares el derecho a una parte de los beneficios de las sociedades o cuasisociedades y , en caso de liquidación , a una parte de sus activos netos .	These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation .
activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas	asset items constituting claims on the European Communities
Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ?	Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE	ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets
PROTOCOLO SOBRE EL DERECHO DE ASILO A NACIONALES DE LOS ESTADOS MIEMBROS	PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES
Protocolo sobre el derecho de asilo a nacionales de los Estados miembros	Protocol on asylum for nationals of Member States
Sobre qué base los ciudadanos tunecinos han perdido su derecho al sufragio?	On what basis were Tunisian citizens forfeited their right to vote?
El BCE entiende que , puesto que no hay propiamente activos de reserva de la UE , el reglamento propuesto no exige datos sobre los activos de reserva de los Estados miembros . No obstante , si los datos sobre los activos de reserva se consideraran necesarios con fines estadísticos en el futuro ( p. ej .	It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such .
ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA	STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL
activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo	asset items constituting claims on multilateral development banks
Informe del grupo de expertos sobre gestión de activos	Asset Management expert group report
Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos.	The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A	asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks
Asunto Convenio sobre el derecho de asilo	I regret this on behalf of all of us in Parliament.
La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo .	The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis .
Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Liquidan los activos.	They sell off the assets.
Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .	companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los valores con garantía de activos de Irlanda	ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities
Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .	Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .
activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A	asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks
BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito	NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B
Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.	He has no claim to the property.
Menú emergente del botón derecho sobre el gráfico	Graph right click popup menu
Comportamiento del clic derecho sobre el botón maximizar.	Behavior on right click onto the maximize button.
Los activos son personas	Assets are people
Los activos son cosas	Assets are things
II ( 4 ) Otros activos Esta partida representa fundamentalmente un derecho frente al Ministerio Federal de Finanzas alemán , referido al IVA recuperable y a otros impuestos indirectos pagados sobre bienes y servicios .	II ( 4 ) Other assets This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services .
Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI)	asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB)
Tal vez no sea razonable que los inversores esperen tasas positivas sobre activos seguros en el futuro.	Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future.
Proceso de consultas oficiosas de composición abierta sobre los océanos y el derecho del mar	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado .	Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage .
Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados.	Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders.
Los activos no serán amortizables .	The claims shall not be redeemable .

Búsquedas relacionadas : Sobre Los Activos - Correr Sobre Los Activos - Carga Sobre Los Activos - Control Sobre Los Activos - Investigación Sobre Los Activos - La Seguridad Sobre Los Activos - Derecho Sobre Ti - Nombrado Sobre Activos - Intereses Sobre Activos - Derechos Sobre Activos - Prenda Sobre Activos - Cargos Sobre Activos - Derecho Sobre El Pago - Derecho Sobre La Electricidad

Muestra esta página en español