Translation of "derechos creados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos. | Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. |
| 56 146. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| 59 181. Distribución geográfica equitativa en la composición de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| Creados desde esta fecha | Created since this date |
| Creados desde la última comprobación | Created since last check |
| b) A los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda, a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda | (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate |
| Reafirmando su responsabilidad por el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y reafirmando también la importancia de | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| Han sido creados de la nada? | Or were they created of themselves? |
| Han sido creados de la nada? | Or were they created out of nothing? |
| Han sido creados de la nada? | Did they come into being without any creator? |
| Han sido creados de la nada? | Or were they created out of naught? |
| Han sido creados de la nada? | Were they created from nothing? |
| Han sido creados de la nada? | Or, were they created out of nothing? |
| Reiterando su preocupación por la falta de recursos suficientes, que obsta al funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, | Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies, |
| 6. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda | 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate |
| Expresando preocupación por el desequilibrio regional que existe en la composición actual de algunos de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, | Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies, |
| 2. Alienta a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que examine cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones pertinentes que figuren en los informes de las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y, en este contexto, insta a una mayor cooperación y coordinación entre esos órganos | 2. Encourages each human rights treaty body to continue to give careful consideration to the relevant conclusions and recommendations contained in the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their meetings, and, in this context, encourages enhanced cooperation and coordination among the treaty bodies |
| 5. Pide a los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que, en su próxima reunión, examinen el contenido de esta resolución y presenten, por conducto de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, recomendaciones específicas para conseguir el objetivo de la distribución geográfica equitativa en la composición de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 5. Requests the chairpersons of the human rights treaty bodies to consider at their next meeting the content of the present resolution and to submit, through the United Nations High Commissioner for Human Rights, specific recommendations for the achievement of the goal of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| Reafirmando su responsabilidad de velar por el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y reafirmando también la importancia de | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| Los sumarios de integridad fueron creados exitosamente | Checksums were created successfully |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| 22. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a tratar de vigilar más eficazmente la situación de los derechos humanos de la mujer, teniendo presentes los talleres sobre la incorporación de las cuestiones de género, y reafirma la responsabilidad de todos los órganos creados en virtud de tratados de incorporar una perspectiva de género en su labor | 22. Encourages the efforts of the human rights treaty bodies to monitor more effectively the human rights of women, bearing in mind the workshops on gender integration, and reaffirms that it is the responsibility of all treaty bodies to integrate a gender perspective into their work |
| 24. Observa con agrado que las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, siguen vigilando, cuidadosamente, en el marco de sus respectivos mandatos, el disfrute de los derechos humanos por la mujer | 24. Welcomes the continuing emphasis by the persons chairing the human rights treaty bodies on closely monitoring the enjoyment of the human rights of women within their mandates |
| Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. | Such reforms would challenge powerful vested interests. |
| Los seres humanos fueron creados para crear cosas. | Human beings are created to create things. |
| Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. | These organs were made in test tubes. |
| Forzar que los subdirectorios sean creados en minúsculas | Network Browser |
| 2. En el marco de sus funciones, el Comité consultará con otros comités convencionales creados por los instrumentos de derechos humanos pertinentes, en particular el Comité de Derechos Humanos establecido por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, con miras a asegurar la coherencia de sus observaciones y recomendaciones respectivas. | 2. As it discharges its mandate, the Committee shall consult other treaty bodies instituted by relevant international human rights instruments, in particular the Human Rights Committee instituted by the International Covenant on Civil and Political Rights, with a view to ensuring the consistency of their respective observations and recommendations. |
| Tom cree que todos los hombres son creados iguales. | Tom believes that all men are created equal. |
| Son medios nuevos creados a partir de los viejos. | It is new media created from old media. |
| Reiterando la importancia del funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas para la aplicación plena y efectiva de esos instrumentos, | Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments, |
| 10. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, en el marco de sus mandatos respectivos, cuando examinen los informes de Estados partes, consideren las actividades de educación en materia de derechos humanos realizadas por dichos Estados | 10. Encourages the human rights treaty bodies, within their mandates, when examining reports of States parties, to consider the activities of States parties in the area of human rights education |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Do they not then ponder how the clouds were formed |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | So do they not see the camel how it has been created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | What, do they not consider how the camel was created, |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Look they not at the camels, how they are created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Do they not look at the camels, how they are created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Do they not look at the camels how they are created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Do (these unbelievers) not observe the camels how they were created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Will they not regard the camels, how they are created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Do they not observe the camel, to see how it has been created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | What, do they not reflect upon how the camel was created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Then do they not look at the camels how they are created? |
| Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | Have they not looked at how the camel is created, |
