Translation of "derechos de explotación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Excedente de explotación neto | Operating surplus , net |
| Excedente de explotación neto 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| Trabajo en el tema de explotación sexual comercial. | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
| Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas. | It is stopping the tar sands. |
| Quisiera administrar una gran explotación ganadera. | I'd like to run a big stock farm. |
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| 18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| Puesto que la explotación sexual de niños representa una grave violación de los derechos laborales y humanos fundamentales, es parte integrante de su trabajo combatir las peores formas de trabajo infantil28. | As the sexual exploitation of children constitutes a severe violation of core labour and human rights, it is an integral part of their work to combat the worst forms of child labour28. |
| d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación? | When will we say enough to this brutal exploitation ? |
| Observando con preocupación que muchas migrantes que trabajan en el sector no estructurado de la economía y en labores de menor cualificación son especialmente vulnerables a los abusos y la explotación, y subrayando, a este respecto, la obligación de los Estados de proteger los derechos humanos de las migrantes a fin de prevenir los abusos y la explotación, | Noting with concern that many migrant women who are employed in the informal economy and in less skilled work are especially vulnerable to abuse and exploitation, and underlining in this regard the obligation of States to protect the human rights of migrants so as to prevent abuse and exploitation, |
| Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. | I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. |
| reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables | assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices |
| i) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| Y por lo tanto comienza a normalizar esta explotación. | And therefore she starts normalizing this exploitation. |
| Muchos críticos dijeron que el resultado sería la explotación de inversores ingenuos. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| La explotación de potreros ganaderos ocupa más del 50 del territorio municipal. | The exploitation of pastures livestock owners took over 50 of the municipal territory. |
| La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos. | As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings. |
| 9 es igual a excedente de explotación neto ( B. 2n ) de S. 13 . | 9 is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 . 4 . |
| 9 es igual a excedente de explotación neto ( B. 2n ) de S. 13 . | 9 is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 . |
| las que adquieren los derechos de explotación pueden acceder a tecnologías desarrolladas por terceros, y hacerlo sin pérdida de tiempo y a unos costos inferiores a los que les habría supuesto elaborar su propia tecnología. | First of all, the facts. In an agreement reached this summer, the Japanese company Fujitsu purchased 80 of ICL's share capital from the English company STC, whose full title is STC International Computers Ltd. |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Destacando que la sujeción de pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la promoción de la paz y de la cooperación mundiales, | Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, |
| j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| i) Poner fin a la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| 4. Subraya la necesidad de evitar resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos, los enfoques que provoquen confrontaciones, la explotación de los derechos humanos con fines políticos, el señalamiento selectivo de determinados países por consideraciones ajenas y la aplicación de un doble rasero en la labor de las Naciones Unidas relativa a cuestiones de derechos humanos | 4. Stresses the need to avoid politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights, confrontational approaches, exploitation of human rights for political purposes, selective targeting of individual countries for extraneous considerations and double standards in the work of the United Nations on human rights issues |
| 20. Celebra la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario a fin de impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual | 20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera. | The communities are not radically opposed to oil exploitation. |
| La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| Capítulo 2 Disposiciones comunes Artículo 23 Acceso y explotación de sistemas de pago 1 . | Chapter 2 Common provisions Article 23 Access to and operation of payment systems 1 . |
| En primer lugar, se acomoda no niega la existencia de guerras de explotación injustas. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| De lo contrario, millones de mujeres trabajadoras seguirán sometidas a discriminación, degradación y explotación. | However, women in the European Community still have a long way to go before they catch up with men. |
| Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio. | development are cleared during the period of exclusivity. |
| promedio de superficie de explotación de 14,5 por hectárea, Estados Unidos ayuda a 31 de su producción, en beneficio de cerca de 2 millones de agricultores, con un promedio de superficie por explotación de 250 ha. | There was a heavy onus on the Commission to put forward a proposal that had some chance of success in the negotiations while still preserving the principles of the common agricultural policy. |
| 19. Acoge complacida la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario encaminado a impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual | 19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| La misión de nuestra generación es la de abordar las tareas inacabadas del movimiento en pro de los derechos civiles, poniendo fin a la explotación de los niños, en particular las niñas, y garantizando la educación universal obligatoria. | It is our generation s task to tackle the civil rights movement s unfinished business, by ending the exploitation of children, especially girls, and ensuring compulsory universal education. |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos De Explotación - Derechos De Explotación Forestal - Los Derechos De Explotación Comercial - Los Derechos De Explotación De Derechos De Autor - Explotación De - Explotación Agraria - Explotación Laboral - Explotación Ambiental - Explotación Práctica - Mejor Explotación
