Translation of "derechos transferibles" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

9.1 a Depósitos transferibles
9.1 a. Transferable deposits
Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
Número de cuentas de depósitos a un día transferibles .
Number of transferable overnight deposits accounts .
Número de cuentas de depósitos a un día transferibles
Number of transferable overnight deposits accounts
( 6 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles .
( 6 ) Including non transferable sight deposits .
( 2 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles .
( 2 ) Including non transferable sight deposits .
Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles .
Including non transferable sight savings deposits .
( 2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles .
( 2 ) Including non transferable sight savings deposits .
Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles .
Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits .
b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles .
( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits .
No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses
Frequency Monthly
No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty
Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF .
This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs .
Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) . También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión .
Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , when the Monetary Committee was dissolved . The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee .
( 1 ) Incluidos los ahorros a la vista no transferibles . ( 2 ) Emitidos por las IFM de la zona del euro .
( 1 ) Including non transferable sight savings deposits ( 2 ) Issued by euro area MFIs ( 3 ) Reserve requirements
También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión .
The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127
Esta partida ( 8 ) consta de dos subcategorías principales Depósitos transferibles depósitos ( en moneda nacional o extranjera ) que son convertibles inmediatamente en efectivo o que son transferibles mediante cheque , orden bancaria , adeudo en cuenta o medios similares sin ningún tipo de restricción ni penalización importantes ( SEC 95 , apartados 5.42 a 5.44 ) .
This item ( 8 ) consists of two main sub categories Transferable deposits Deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 5.44 ) .
Las reformas al estilo asiático no son fácilmente transferibles y, en todo caso, hay grandes controversias sobre el rol de las políticas específicas.
Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies.
En esta partida no se incluyen los depósitos no transferibles que puedan retirarse a la vista técnicamente , pero que estén sujetos a penalizaciones importantes .
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .
Supuestos de trabajo y comentarios La serie comienza en abril de 1995 . Los depósitos transferibles de instituciones distintas de las IFM no son significativos .
Working assumption and comments Series starts in April 1995 Transferable deposits of non MFIs are not significant
Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación
Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación
Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Ahorros a la vista no transferibles y otros tipos de depósitos minoristas que , si bien son rescatables legalmente a la vista , están sujetos a penalizaciones importantes . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo que no sean transferibles pero que estén sujetos a una notificación de al menos tres meses para su rescate anticipado .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than three months for an earlier redemption
Se incluyen los activos en forma de depósitos depósitos colocados en IFM a ) depósitos transferibles depósitos ( en moneda nacional o extranjera ) que son convertibles inmediatamente en efectivo o que son transferibles mediante cheque , orden bancaria , adeudo en cuenta o medios similares sin ningún tipo de restricción o penalización importantes ( SEC 95 , apartados 5.42 a 5.44 )
It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs ( a ) transferable deposits deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( the ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 )
No pueden utilizarse para realizar pagos en cualquier momento y no son convertibles en efectivo ni transferibles sin ningún tipo de restricción o penalización importantes .
Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty .
Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros
Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl .
Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
Depósitos hasta 1 año a más de 1 año de los cuales depósitos transferibles de los cuales hasta 2 años de los cuales préstamos sindicados 9e .
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year of which Transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e .
Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) , sin retrasos , restricciones o sanciones significativos .
The Member States , the European Commission ( Commission of the European Communities ) and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee .
Derechos
Rights
Derechos
Rights
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Otros depósitos no pueden utilizarse para realizar pagos en cualquier momento y no son convertibles en efectivo o depósitos transferibles sin ningún tipo de restricción o penalización importantes .
Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty .
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo no superior a un año ( excluidos los depósitos con un vencimiento inicial de un día ) que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo no superior a un año que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year ( excluding deposits with an original maturity of one day ) that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Derechos fundamentales
Fundamental rights
Derechos humanos
(continuation)
GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más.
GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more.
CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) .
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
No están incluidos los depósitos a un día transferibles con acceso bancario por teléfono fijo o móvil , a menos que también sean accesibles mediante banca por Internet o mediante ordenadores personales .
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking .
Derechos de terceros
Third party rights
Derechos giro especiales
Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
19 Derechos humanos
Human rights
Derechos del niño
The rights of the child