Translation of "derechos y la autoridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La autoridad electoral decidió que tenía la potestad de privar a los ciudadanos de sus derechos. | It decided that it has the power to rob citizens of their rights. |
| Se dotará a cada autoridad competente de los derechos necesarios para el ejercicio de sus funciones . | Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . |
| LANNOYE bendición de un autoridad pública no debe privar a la víctima de un residuo de sus derechos de recurso. | For example, there would not be much sense in instituting an insurance obligation with a fixed maximum value unless the insurance market were adequately prepared for such an even tuality. |
| Someteremos a la autoridad presupuestaria una propuesta pertinente de transferencia, en cuanto podamos hacemos una idea fiable sobre eventuales derechos presupuestarios. | As far as the use of Community resources in Central and Eastern Europe is concerned, the Commission is aware that this use of resources must be particularly carefully monitored. |
| CNNIC, la autoridad principal de China, calificó la decisión de Google como inaceptable e incomprensible y urgió a la compañía a considerar los derechos e intereses de los usuarios . | CNNIC, China's main digital certificate authority, described Google's decision as unacceptable and unintelligible and urged Google to take user's rights and interests into full consideration. |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad. | They say, Let's question authority. |
| La autoridad certificadora es desconocida. | Certificate authority is unknown. |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| A. Afianzamiento de la autoridad y función de la Asamblea General | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| El compromiso respeta los derechos presupuestarios del Parlamento como parte de la autoridad presupuestaria y cumple en gran medida el enfoque que esta Asamblea le dio en su primera lectura. | As announced at the time of the first reading, the Commission considered this subject at length last week. |
| ROBLES PIQUER la Comunidad y subrayar así la autoridad internacional dela misma. | MARTIN David create the conditions for a successful outcome to the intergovernmental conference. |
| La Autoridad Aeroporturaria se resposabiliza de los principales aeropuertos civiles de Israel y de los puestos fronterizos entre Israel y los países vecinos (Egipto, Jordania, y la Autoridad Palestina). | The authority is responsible for the management of Israel's major civil airports and land to land border terminals between Israel and its neighbours (Egypt, Jordan, and the Palestinian Authority). |
| La Autoridad desempeñará las siguientes funciones | The Authority shall have the following tasks |
| La autoridad certificadora rechazó el certificado. | The Certificate Authority rejected the certificate. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él. | The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. |
| Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente | At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| 5. Elogia las medidas adoptadas por la Autoridad de Transición para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales a fin de garantizar, en particular, los derechos del niño, la mujer y las personas que pertenecen a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas y el derecho a la educación, al empleo y la libertad de religión y de expresión | 5. Commends the steps taken by the Transitional Authority to promote and protect human rights and fundamental freedoms in order to guarantee, in particular, the rights of children, women and persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities and the right to education, employment and freedom of religion and expression |
| 14. Observa con satisfacción el primer examen por el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de los informes anuales sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad | 14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority |
| Y parece que desobedeció a Dios, y esa es la máxima desobediencia a la autoridad. | And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. |
| En caso necesario , la autoridad competente podrá solicitar a la autoridad judicial pertinente autorización para hacer cumplir los poderes contemplados en las letras d ) y e ) . | Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53 |
| Cuando sea posible , la autoridad competente y la autoridad a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 49 utilizarán los canales de comunicación específicos existentes . | Where possible , the competent authority and the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 shall use existing defined channels of communication . |
| además es la autoridad presupuestaria del BCE | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB |
| Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. | The students revolted against authority. |
| Los niños deberían obedecer a la autoridad. | Children should obey authority. |
| Voy a dejar que desafíen la autoridad. | I'm going to let you challenge authority. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and they give their power and authority to the beast. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. |
| Pero la desconexión de facto entre la autoridad monetaria centralizada y la autoridad fiscal descentralizada impidió un uso pleno de los instrumentos monetarios para hacer frente a las perturbaciones monetarias y financieras. | But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. |
| y tener autoridad para echar fuera los demonios | and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons |
| y tener autoridad para echar fuera los demonios | And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils |
| Y no existe una autoridad que controle esto. | And there is no authority to inspect this. |
| 6. Exhorta a todos los grupos afganos a renunciar al uso de la violencia, respetar los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, respetar la autoridad de la Administración de Transición y aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Bonn | 6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement |
| c) La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Ellos los enviarían a la autoridad central en Túnez y debía esperar la respuesta.. | They would send it to the main authority in Tunis, and wait to hear back. |
| Nadie sabe quién tiene la autoridad para salvar a Shafqat y suspender la condena. | No one knows who has authority to SaveShafqat and suspend sentence Jibran Nasir ( MJibranNasir) March 18, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Derecho Y La Autoridad - Conocimiento Y La Autoridad - Los Derechos De Autoridad - La Asistencia Y La Autoridad - Autoridad Y Aplicabilidad - Autoridad Y Capacidad - Autoridad Y Control - Responsabilidad Y Autoridad - Poderes Y Autoridad - Autoridad Y Responsabilidad - Poder Y Autoridad - Autoridad Y Discreción - Autoridad Y Autonomía - Normas Y Derechos
