Translation of "derivados con garantía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ACUERDOS ESTÁNDAR PARA OPERACIONES CON GARANTÍA , OPERACIONES CON DERIVADOS EN MERCADOS NO ORGANIZADOS Y DEPÓSITOS 1 . | STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . |
| 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 26 M4 ANEXO 3 Acuerdos estándar para operaciones con garantía , operaciones con derivados en mercados no organizados y depósitos 1 . | 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 25 M4 ANNEX 3 Standard agreements for collateralised operations , derivatives operations and deposits over the counter 1 . |
| 2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 5 B ANEXO I ACUERDOS ESTÁNDAR PARA OPERACIONES CON GARANTÍA , OPERACIONES CON DERIVADOS EN MERCADOS NO ORGANIZADOS Y DEPÓSITOS 1 . | 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 5 B ANNEX I STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . |
| La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros . | Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . |
| La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . | Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . |
| La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . | Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . |
| e ) activos en derivados financieros ( netos , a valor de mercado ) contratos a plazo futuros financieros swaps opciones otros f ) derivados financieros ( contratos a plazo , futuros y opciones ) con vencimiento residual superior a un aæo , sujetos a reposición de garantía . | ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) forwards futures swaps options other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls . |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Préstamos con garantía perso nal . | Loans on a trust basis . |
| Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades | Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades | Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions . |
| 6 , operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . | 6 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . | 18 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 6 , más operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . | 6 , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , más operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . | 18 , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| Derivados financieros | Financial derivatives |
| Clasificadores derivados | Derived Classifiers |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Derivados financieros 4.1 . | Financial derivatives 4.1 . |
| Derivados financieros 10 . | Financial derivatives 10 . |
| Derivados financieros 3.1 . | Financial derivatives 3.1 . |
| Derivados financieros 5.5 . | Financial derivatives 5.5 . |
| Derivados financieros IV . | Financial derivatives IV . |
| Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Deposits related to margin calls |
| Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía | Legal acts related to the eligibility of collateral |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 . |
| Saldos anuales derivados agr . | Derived annual stocks agg . |
| Infraestructura para derivados OTC | Infrastructure for OTC derivatives |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 . | Credits related to margin calls 6 . |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . | Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . |
| Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . | Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . |
| relativos a los derivados financieros ) . | ( c ) relative to financial derivatives ) . |
| Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
| Esta partida puede comprender Posiciones financieras en derivados con valores brutos de mercado positivos . | Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other |
| 2 ) , títulos que no sean acciones , con exclusión de los productos financieros derivados ( AF . | 2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| 1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados . | During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million . |
Búsquedas relacionadas : Con Garantía - Con Garantía - Derivados Relacionados Con - DERIVADOS - Derivados - Préstamo Con Garantía - Bonos Con Garantía - Valores Con Garantía - Con Garantía Real - Préstamos Con Garantía - Préstamos Con Garantía - Depósitos Con Garantía - Obligaciones Con Garantía - Viene Con Garantía
