Translation of "derivar una reclamación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Derivar - traducción : Reclamación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Una partícula vacía no puede derivar de una partícula no vacía.
Empty particle cannot be derived from non empty particle.
Admisibilidad de la reclamación
Admissibility of claims
Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.
Agotado el tiempo de reclamación
Claim Timeout
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
Article 7 Complaint procedures 1 .
KL se puede derivar de la divergencia de Bregman.
It can be derived from a Bregman divergence.
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
And Denmark s claim is massive.
reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado
Notice of claim by an injured State
c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Y qué decir de los canadienses y su reclamación?
And what about the Canadians and their claim?
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
Multiple nationality and claim against a third State
De esta forma se establecería una legislación marco para el salario mínimo, de la que todos podrían derivar sus derechos.
The role of the Structural Fund in training and retraining women has been distorted in recent years.
El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802.
The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal.
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.
3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8.
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación.
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
Multiple nationality and claim against a State of nationality
El resultado han sido mercados financieros espumosos , que eventualmente podrían derivar en burbujas más grandes.
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.
NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 .
EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
(a) The injured State has validly waived the claim
Propiedades del conocimiento Suponiendo que formula_33 es una relación de equivalencia, y que los agentes son razonadores perfectos, se pueden derivar algunas propiedades del conocimiento.
The properties of knowledge Assuming that formula_33 is an equivalence relation, and that the agents are perfect reasoners, a few properties of knowledge can be derived.
Un boom inmobiliario en un país de inquilinos bien podría derivar en un consumo agregado más bajo.
A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption.
Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden.
Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden.
Sin duda, los temores de que un alto el fuego pueda derivar en una estabilización de los frentes de batalla, convirtiéndolos en líneas divisorias semipermanentes, son válidos.
To be sure, fears that a ceasefire could lead to a stabilization of the conflict s frontlines, turning them into semi permanent lines of division, are not without merit.
Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa.
While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate.
Pero después de tres meses del lanzamiento de la compañía de preservativos Recibí una carta, una reclamación, y me senté y contesté a esta señora con una carta larga deshaciéndome en disculpas.
But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.
En el mejor de los casos, el procedimiento es tan complicado y largo que los operadores han de hacer frente a la incertidumbre y consideran a menudo más rentable no hacer una reclamación, mientras que, en el peor de los casos, la posición adoptada por algunos Estados miembros resulta tan obstruccionista que interponer una reclamación es una pérdida de tiempo.
At best, the procedure is so complicated and time consuming that traders are exposed to uncertainty and frequently consider it more cost effective not to submit a claim while, in the worst cases, the stance adopted by some Member States is so obstructive that pursuing a claim is largely a waste of time.
RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .
CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
El ritmo incrementado del calentamiento refleja el impacto de factores no lineales complejos y una variedad de quot puntos críticos quot que pueden derivar en la aceleración del proceso.
The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process.
A pesar de las crecientes tensiones regionales que inspiraron estas medidas, las relaciones de China con sus vecinos y Estados Unidos no están destinadas a derivar en una confrontación directa.
Despite the rising regional tensions that inspired these moves, China s relations with its neighbors and the United States are not fated to lead to direct confrontation.
1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 .
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.
Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.
Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan .
( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Normas de tramitación a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan .
Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
Artículos 6 , 7 y 8 Autoridades competentes , procedimientos de reclamación y procedimientos de recurso extrajudicial se trata de nuevos artículos .
Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new .

 

Búsquedas relacionadas : Derivar Una - Derivar Una Estrategia - Derivar Una Lección - Derivar Una Evaluación - Una Reclamación - Derivar Una Solución De - Mantiene Una Reclamación - De Una Reclamación - Desencadenar Una Reclamación - Invocar Una Reclamación - Construir Una Reclamación - Poseer Una Reclamación - Elevar Una Reclamación