Translation of "derivarse de ella" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ella - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de | There are many such risks which may relate in particular to |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| Actualmente no hay completo acuerdo sobre cómo debe derivarse la palabra. | There is currently no complete agreement on how the word should be derived. |
| Según los miembros del comité, de este error de cálculo de bioenergía pueden derivarse consecuencias enormes . | According to the Committee s members, the potential consequences of this bioenergy accounting error are immense. |
| No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse. | There is no fact from which a moral ought can be derived. |
| las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| Por lo que respecta a los riesgos legales , qué clase de problemas pueden derivarse de enfoques jurídicos diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| De la información obtenida sobre acuerdos salariales pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
| Por eso es necesario adoptar normas apropiadas para solucionar los conflictos de intereses que pueden derivarse de la naturaleza cambiante de las bolsas . | Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of the exchanges . |
| Habrá de designarse al Tribunal de Justicia Europeo como órgano responsable de la resolución de litigios que puedan derivarse de la aplicación del convenio monetario . | The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . |
| Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad . | The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
| En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado . | If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| Por consiguiente , la Comisión propone designar al Tribunal de Justicia Europeo como jurisdicción competente para la resolución de litigios que puedan derivarse de la aplicación de los convenios monetarios . | The Commission therefore proposes to elect the European Court of Justice as the jurisdiction responsible for settling disputes which may arise from the application of the Monetary Agreements . |
| No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto . | However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.' |
| Más concretamente , los principales riesgos para las perspectivas de inflación provienen de los efectos secundarios que pudieran derivarse del proceso de fijación de precios y salarios como consecuencia de la actual subida de los precios del petróleo . | More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.' |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | Allah said therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected). |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said, In it you will live, and in it you will die, and from it you will be brought out. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He continued 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.' |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said, In it you will live, and in it you will die and from it you will be raised from the dead . |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said 'There you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge' |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said, Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He told them that, on earth, they would live, die, and be resurrected. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | There you will live there you will die from there you will be raised up again. |
| Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . | He said Therein shall ye live, and therein shall ye die but from it shall ye be taken out (at last). |
| Ella tiene una clase de nobleza en ella. | She has a kind of nobleness about her. |
| Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella. | She closed the door tightly behind her. |
| Yo soy de ella y ella es mía. | I am hers and she is mine. |
| Me enamoré de ella, pero ella me ignoraba. | I fell in love with her, but she ignored me. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | We created you from the earth and will revert you back to it and raise you up from it a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Out of the earth We created you, and We shall restore you into it, and bring you forth from it a second time.' |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Thereof (the earth) We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return, and from it We shall bring you forth to life again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From it did We create you, into it shall We return you, and from it shall We bring you forth another time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | We created you from it (the earth), and to it We shall restore you and from it We will bring you forth yet a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | We have created you from the earth to which We will return you and will bring you back to life again. |
Búsquedas relacionadas : Derivarse - Derivarse De - Derivarse De - Derivarse De - Derivarse De - Parece Derivarse - Debe Derivarse - Pudieran Derivarse - Deben Derivarse - Derivarse De La Naturaleza - De Ella - De Ella - De Ella
