Translation of "derramó" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Spilled Overflowed Spilt Poured Spill

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom derramó la leche.
Tom spilled the milk.
Tom derramó su bebida.
Tom spilled his drink.
Se derramó toda la leche.
All of the milk was spilled.
Derramó Tom algo de nuevo?
Did Tom spill something again?
No derramó ni una lágrima.
He didn't shed a tear.
Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.
She shed crocodile tears over his death.
Él derramó sangre inocente solo por diversión.
He shed innocent blood just for kicks.
No eres tú quien derramó la pintura?
Aren't you the one who spilled the paint?
Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
Such was her joy that she shed tears.
Ella derramó su bebida en todo mi vestido.
She spilled her drink all over my dress.
La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió.
The girl shed some tears when her father died.
El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
Tom derramó una taza de café sobre todo su teclado.
Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.
El gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.
The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior
que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour
Esta noticia le puso a Al Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.
This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.
Luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para consagrarlo
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para consagrarlo
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
También dañó una barcaza de generación eléctrica que derramó más de 800.000 litros de fuel pesado al agua.
It also damaged a power barge which spilled more than 800,000 liters of bunker fuel into the water.
Agotó Jehovah su furor derramó el ardor de su ira. Prendió fuego en Sion, el cual devoró sus cimientos
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Agotó Jehovah su furor derramó el ardor de su ira. Prendió fuego en Sion, el cual devoró sus cimientos
The LORD hath accomplished his fury he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego
And the fourth angel poured out his vial upon the sun and power was given unto him to scorch men with fire.
Tom dejó la leche desatendida en la cocina e hirvió y se derramó por todo el suelo de la cocina.
Tom left the milk unattended on the stove and it boiled over and went all over the kitchen floor.
El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters and they became blood.
Quemó su holocausto y su ofrenda vegetal, derramó su libación y esparció la sangre de sus sacrificios de paz sobre el altar
He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar.
Quemó su holocausto y su ofrenda vegetal, derramó su libación y esparció la sangre de sus sacrificios de paz sobre el altar
and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
El séptimo ángel derramó su copa por el aire. Y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía Está hecho!
The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done!
Jacob se levantó muy de mañana, tomó la piedra que había puesto como cabecera, la puso como memorial y derramó aceite sobre ella
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
El séptimo ángel derramó su copa por el aire. Y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía Está hecho!
And the seventh angel poured out his vial into the air and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
Asimismo, degolló la víctima del holocausto. Luego los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la derramó por encima y alrededor del altar
He killed the burnt offering and Aaron's sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.
El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,
Asimismo, degolló la víctima del holocausto. Luego los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la derramó por encima y alrededor del altar
And he slew the burnt offering and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness and they gnawed their tongues for pain,
El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente
The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that come from the sunrise.
Entonces Jacob erigió una piedra en el lugar donde Dios había hablado con él, una piedra memorial. Sobre ella derramó una libación, y echó sobre ella aceite
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar
And the second angel poured out his vial upon the sea and it became as the blood of a dead man and every living soul died in the sea.
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
Porque su sangre está en medio de ella la ha puesto sobre la roca desnuda. No la derramó sobre la tierra para que fuese cubierta con el polvo
For her blood is in the midst of her she set it on the bare rock she didn't pour it on the ground, to cover it with dust.
Porque su sangre está en medio de ella la ha puesto sobre la roca desnuda. No la derramó sobre la tierra para que fuese cubierta con el polvo
For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de Saúl y le besó diciéndole No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad
Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa
a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español