Translation of "derribaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derribaron - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fueron los otomanos quienes derribaron a dos históricos Estados Wahabíes Saudíes. | It was the Ottomans who brought down two historical Saudi Wahhabi states. |
| Según Kiev, fueron los separatistas usando un sistema de misiles Buk quienes derribaron el cohete estadounidense Antares. | According to Kyiv, it was separatists using a Buk missile system who shot down the American Antares rocket. |
| Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos | They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it. |
| Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos | And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. |
| A continuación los hombres siguieron a su víctima, la golpearon de repente, la derribaron a patadas y huyeron con su cartera y móvil. | The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile. |
| A veces, unas leyes impopulares derribaron a gobiernos, pero la piedra de toque definitiva para toda política nueva siguió funcionando Nos devolverá a Europa? | Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe? |
| Desde que multitudes de personas tomaron las calles de Túnez, El Cairo, Bengasi y otras ciudades árabes y derribaron regímenes que se habían mantenido en pie por décadas, espectadores y analistas se hacen la misma pregunta hacia dónde va el mundo árabe? | Since crowds took to the streets of Tunis, Cairo, Benghazi, and other Arab cities, toppling decades old regimes, spectators and analysts have wondered where the Arab world is headed. |
| Reuters cita una fuente tribal que asegura que Los miembros del Estado Islámico vinieron a la ciudad arqueológica de Nimrud, robaron los objetos de valor que había y después la derribaron , y que el Estado Islámico ha destruido completamente estatuas, muros e incluso un castillo . | Reuters cites a tribal source claiming that Islamic State members came to the Nimrud archaeological city and looted the valuables in it and then proceeded to level the site to the ground, and that there used to be statues and walls as well as a castle that Islamic State has destroyed completely. |
| Los ojos del mundo están puestos ahora en ese pequeño país de diez millones de habitantes para aprovechar las enseñanzas que se desprendan de su reciente experiencia y ver si los jóvenes que derribaron a un autócrata corrupto pueden crear una democracia estable y que funcione. | The eyes of the world are now set on this small country of ten million, to learn the lessons of its recent experience and to see if the young people who overthrew a corrupt autocrat can create a stable, functioning democracy. |
| Hasta ahora, la mayoría de las monarquías árabes tuvieron suficiente legitimidad, dinero y poder para sobrevivir a las oleadas de revueltas populares que derribaron autocracias republicanas seculares como la de Hosni Mubarak en Egipto y la de Muamar el Gadafi en Libia, pero este proceso revolucionario apenas lleva dos años. | So far, most Arab monarchies have had enough legitimacy, money, and force to survive the waves of popular revolt that have brought down secular republican autocrats like Egypt s Hosni Mubarak and Libya s Muammar el Qaddafi, but we are only two years into the revolutionary process. |
| y desolando las ciudades. Cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que sólo Quir jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron | They beat down the cities and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones however the men armed with slings went about it, and struck it. |
| Delante de él derribaron los altares de los Baales destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de Asera. Redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios | They broke down the altars of the Baals in his presence and the incense altars that were on high above them he cut down and the Asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves of those who had sacrificed to them. |
| y desolando las ciudades. Cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que sólo Quir jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron | And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees only in Kir haraseth left they the stones thereof howbeit the slingers went about it, and smote it. |
| Delante de él derribaron los altares de los Baales destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de Asera. Redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios | And they brake down the altars of Baalim in his presence and the images, that were on high above them, he cut down and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them. |
| Cuando se acabó todo esto, todos los de Israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de Judá rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de Asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo Judá y Benjamín, y también en Efraín y Manasés, hasta acabar con ellos. Después todos los hijos de Israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión | Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. |
| Cuando se acabó todo esto, todos los de Israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de Judá rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de Asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo Judá y Benjamín, y también en Efraín y Manasés, hasta acabar con ellos. Después todos los hijos de Israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión | Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. |
