Translation of "derrota en la guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El fracaso en la Primera Guerra Mundial llevó a la radicalización con Adolf Hitler, que terminó en la derrota total y la partición de Alemania. | Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition. |
| Roma también estaba envuelta en una guerra civil, y después de su derrota en la Batalla de Farsalia Pompeyo buscó asilo político en Egipto. | Rome was also enveloped in civil war, and after his defeat in the Battle of Pharsalus Pompey sought asylum in Egypt. |
| Él no admitió la derrota. | He didn't acknowledge defeat. |
| La derrota hirió su orgullo. | Losing injured their pride. |
| Circulaban rumores de la derrota. | Rumors of defeat were circulating. |
| La derrota lo abatió completamente. | The defeat completely crushed him. |
| En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota. | Actually, we had prepared ourselves for defeat. |
| Tomaron la derrota de la victoria. | They grabbed defeat from victory. |
| La máquina derrota a la máquinaName | Computer beats the computer |
| El Imperio Sasánida persa, agotado en lo económico y militar tras décadas de guerra con el Imperio Bizantino, sufrió una derrota decisiva en la batalla de Qadisiya en 636. | The Persian Sassanid Empire, exhausted financially and militarily from decades of warfare with the Byzantine Empire, endured a decisive defeat in the Battle of Qadisiyyah in 636. |
| Durante la Guerra Boshin, se consolidó como la principal figura política de Tosa, y reclamó un lugar en el nuevo gobierno Meiji después de la derrota de los Tokugawa. | During the Boshin War, he emerged as the leading political figure from Tosa domain, and claimed a place in the new Meiji government after the Tokugawa defeat. |
| Después de la derrota de votación | After the Voting Failure |
| La máquina derrota al jugador humanoName | The computer beats the human player |
| Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea. | Pyrrhus defeats the Romans at the Battle of Heraclea. |
| TOKIO Al aproximarse el 70 aniversario de la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial ha habido muchos debates y lamentos sobre el resurgimiento de las fricciones históricas en Asia oriental. | TOKYO The approach of the 70th anniversary of Japan s defeat in World War II has sparked much discussion and lamentation of East Asia s resurgent historical feuds. |
| La guerra debemos saberlo y repetirlo sería, además de un desastre de efectos incalculables, una derrota para todos y en primer lugar para la credibilidad misma de las Naciones Unidas. | War this has to be understood and reiterated would, in addition to being a catastrophe with incalculable consequences, be a defeat for all concerned, and primarily for the credibility of the United Nations itself. |
| La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso. | The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise. |
| Una derrota para la cooperación fiscal internacional | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| Un jugador humano derrota a la máquinaName | A human player beats the computer |
| Juicio y Ejecución Luego, en 1922, Stratos, junto con Gounaris, Protopapadakis y otros fueron enjuiciados y declarados convictos por la derrota en la Guerra Greco Turca, conocido como El Juicio de los 6. | Trial and execution Later in 1922, Stratos, along with Gounaris, Protopapadakis and others were charged, tried and convicted for the loss of the war in Asia Minor in what was known as the Trial of the Six. |
| Después de todo, la odiada junta militar de Argentina cayó apenas cuatro años después del mundial ganado por el país (a continuación de la derrota militar en la guerra con Gran Bretaña). | After all, Argentina s hated junta collapsed just four years after the country s World Cup triumph (following its military defeat by Britain). |
| Los objetivos de la guerra de Assad se han reducido a evitar una derrota decisiva y ganar legitimidad internacional, con la esperanza de una solución política favorable. | Assad s war aims have been reduced to avoiding decisive defeat and gaining international legitimacy, in the hope of a favorable political solution. |
| Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él | There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter and they fled before him. |
| Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él | And there was war again and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter and they fled from him. |
| Esta finalizó en derrota, casi desastre militar, romana. | It ended in defeat, and near disaster, for the Romans. |
| Tom admitió su derrota. | Tom admitted his defeat. |
| Él reconoció su derrota. | He admitted his defeat. |
| Él admitió su derrota. | He admitted his defeat. |
| La intervención de Roma llevó a la guerra y a la derrota romana en la batalla de Alia (18 de julio de 390 a. C.) que llevó al saqueo de Roma por los galos. | The Clusines appealed to Rome, whose intervention, accompanied by a violation of the law of nations, led to war, the defeat of the Romans at the Battle of the Allia (18 July 390BC) and the sacking of Rome. |
| Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| A la hora de cocinar, nadie me derrota. | When it comes to cooking, no one can beat me. |
| La derrota de Detroit fue total y definitiva. | The defeat of Detroit was utter and complete. |
| Los lectores que deseen saber más sobre la entrada del Japón en la guerra del Pacífico, su derrota, la ocupación de los Aliados (en particular, la relación de Hirohito con el general Douglas MacArthur) y la posterior renuencia de Hirohito a visitar el santuario de Yasukuni, donde se honra a los muertos en la guerra imperial del Japón, incluidos los peores criminales de guerra, quedarán decepcionados. | Readers will be disappointed if they want to learn more about Japan s entry into the Pacific War, its defeat, the Allied occupation (especially Hirohito s relationship with General Douglas MacArthur), or nbsp Hirohito s later reluctance to visit the Yasukuni Shrine, where Imperial Japan s war dead, including Class A war criminals, are honored. |
| La grandeza en la derrota es una gran diferencia que define aun gran lider. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
| Circulaban rumores de una derrota. | Rumors of defeat were abroad. |
| Fue una gran derrota sorpresiva cuando Hingis fue eliminada en la primera ronda. | It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. |
| Para Putin, restablecer la dignidad de Rusia es lo mismo que resucitar su condición de gran potencia luego del colapso de la Unión Soviética y su derrota humillante a manos de Occidente en la Guerra Fría. | To Putin, restoring Russia s dignity is the same as resurrecting its great power status following the collapse of the Soviet Union and its humiliating defeat by the West in the Cold War. |
| El retador Johnson tuvo que aceptar la primera derrota en su pelea número 24. | Challenger Johnson saw his first defeat in 24 fights. |
| Pero, después de su derrota, vencerán | But having been conquered they will conquer |
| Pero, después de su derrota, vencerán | But following their defeat, they will be victorious. |
| Pero, después de su derrota, vencerán | But, in a few years after their defeat they shall become the victors. |
| Pero, después de su derrota, vencerán | But they, after their defeat, will overcome. |
| Pero, después de su derrota, vencerán | They will reverse their defeat with a victory |
| Tom atrapó una derrota de las fauces de la victoria. | Tom snatched defeat from the jaws of victory. |
| Tom atrapó una victoria de las fauces de la derrota. | Tom snatched victory from the jaws of defeat. |
Búsquedas relacionadas : En Guerra - En Guerra - Admitir La Derrota - La Derrota Social, - Con La Derrota - Concediendo La Derrota - Admitiendo La Derrota - Sufrir La Derrota - Acepta La Derrota - Admitido La Derrota - Hasta La Derrota - Conceder La Derrota
