Translation of "derrotas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( Los catalanes somos así , celebramoslas derrotas ) . | ( That is typical of us Catalans , we always celebrate our defeats ! ) |
| Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga. | Ulster has the fewest losses of any boxer in the league. |
| De hecho, fue una de las derrotas más humillantes para el ejército de Napoleón. | In fact, it was one of the most humiliating defeats of the Napoleonic army. |
| kachi koshi (勝ち越し) Más victorias que derrotas para un luchador en un torneo. | kachi koshi (勝ち越し) More wins than losses for a wrestler in a tournament. |
| make koshi (負け越し) Más derrotas que victorias para un luchador en un torneo. | make koshi (負け越し) More losses than wins for a wrestler in a tournament. |
| Seattle terminó la temporada regular con un registro de 12 victorias, 7 derrotas y 11 empates. | Seattle finished the regular season with a record of 12 wins, 7 losses, and 11 draws. |
| Las fuerzas canadienses se perdieron el primer periodo de la guerra y las grandes derrotas británicas de la llamada Semana Negra. | The Canadian forces missed the early period of the war and the great British defeats of Black Week. |
| Los goles de Jets fueron marcados por cinco jugadores que pusieron así fin a una serie de derrotas que ya duraban cinco partidos. | Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers. |
| Y, por primera vez en 17 años (tras tres derrotas consecutivas), la izquierda (en la persona del candidato socialista, François Hollande) regresará al Elíseo. | And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace. |
| Rubén Omar Romano cuenta con tres derrotas en finales, ha tenido altibajos en su carrera, pero ha sabido alcanzar ya en tres ocasiones la serie decisiva. | Rubén Roman Omar counts with three defeats in the finals, having during his career ups and downs, but he knew how to reach in three occasions the decisive series. |
| No obstante, una larga serie de derrotas jurídicas a las que no se ha prestado mucha atención podrían tener un efecto dramático sobre la suerte de Putin. | But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes. |
| TEL AVIV Una serie de derrotas cruciales del ejército sirio han echado por tierra cualquier ilusión de que el gobierno de Damasco ejerciera el control de su país. | TEL AVIV A series of crucial defeats of the Syrian army has laid to rest any illusions that the government in Damascus is in control of its country. |
| Obviamente, solo algunos pueden alcanzar la cumbre del mundo, pero los púgiles pueden aprender mucho sobre la vida, especialmente de las derrotas quién eres, tus fortalezas y debilidades. | Obviously, only a handful can reach the world's top, but boxers can learn so much about life like who you are, your strength and weakness, especially from losing fights. |
| El político británico derechista Enoch Powell solía afirmar que el Mercado Común Europeo era la venganza que los alemanes y los franceses imponían a Gran Bretaña por las derrotas que ésta les había infligido. | The right wing British politician Enoch Powell used to claim that the European Common Market was the revenge that the Germans and the French imposed for the defeats that Britain inflicted on them. |
| A pesar de sucesivas derrotas en la Cámara de los Lores de los intentos de revocar la sección 28 en Inglaterra y Gales, el gobierno laborista pasó la legislación para revocar la sección como parte de la ley Local Government Act de 2003. | Despite these successive defeats in the House of Lords of attempts to repeal Section 28 in England and Wales, the Labour government passed legislation to repeal this section as part of the Local Government Act 2003 by a vote of MPs. |
| Tomemos por ejemplo Pakistán, país que tras sufrir sucesivas derrotas en guerras convencionales contra su enemigo jurado, India, declaró estar dispuesto a comer pasto (según las famosas palabras de Zulfikar Ali Bhutto) con tal de contrarrestar la superioridad india en armamento convencional y nuclear. | Consider Pakistan, for which repeated defeat at the hands of its sworn enemy, India, in conventional wars has been the catalyst for its readiness to eat grass, as Zulfikar Ali Bhutto famously put it, in order to counter India s conventional superiority and nuclear capabilities. |
| Sin embargo, cuando Minnesota perdió ante Los Angeles Lakers en las finales de conferencia, cediéndoles así a los Lakers la ventaja de campo para la final debido a que los Pistons tenían un peor balance de victorias derrotas (Lakers 56 26, Pistons 54 28). | However, when Minnesota lost to the Los Angeles Lakers in the Western Conference Finals, the Lakers gained home court advantage for the NBA Finals because the Lakers posted a better regular season record at 56 26 than the Eastern Conference champion Detroit Pistons at 54 28. |
| Rubén Omar Romano cuenta con tres derrotas en finales, ha tenido altibajos en su carrera, pero ha sabido alcanzar ya en tres ocasiones la serie decisiva, aunque hasta ahora se ha ido en blanco y es por eso que esta ocasión es muy especial para él. | Rubén Roman Omar counts with three defeats in the finals, having during his career ups and downs, but he knew how to reach on three occasions the decisive series, although until now he hadn't reached the target and this is why this opportunity is very special for him. |
| Después de todo, cualquier paso auténtico que pudieran dar los palestinos hacia la paz (sobre la base de una solución con dos estados sin derecho al retorno para los refugiados posteriores a 1948) encolerizaría a Hamás y reviviría la violencia sectaria, agregando una más a una larga lista de derrotas autoinfligidas. | After all, genuine peace efforts by the Palestinians based on a two state solution with no right of return for post 1948 refugees would enrage Hamas and revive factional violence, adding another self defeat to an already long list. |
| La política exterior ha sido casi invariablemente el refugio de los presidentes de EE.UU. golpeados por derrotas a mitad de su mandato, pero no se puede separar por completo de sus cimientos nacionales. Puede un presidente que ha demostrado ser reticente en Oriente Próximo y Afganistán, incluso antes de su derrota de mitad de período, reunir la autoridad necesaria para avanzar en su visión global después de un desastre interno de tales proporciones? | But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether. Can a president shown to be hesitant in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle? |
