Translation of "desactivación de cilindros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desactivación del fondo de KDesktop | KDesktop background deactivation |
| La desactivación del Irán | Defusing Iran |
| Le permite seleccionar la política de desactivación del salvapantallas | This lets you select the screensaver deactivation behavior |
| Todos son motores 4 cilindros a gasolina. | Engines All motors are four cylinder gasoline engines. |
| Un yak cargado de cilindros de GLP en Namche Bazar (Nepal). | A Yak carrying LPG cylinders in Namche Bazar in Eastern Nepal. |
| Fiat también ofreció el 2.0 cinco cilindros Turbo 'Plus'. | Fiat also released the 2.0 L 5 cylinder Turbo 'Plus'. |
| Más importante aún, estos cilindros y esta nieve atrapan aire. | Most importantly, these cylinders and this snow trap air. |
| Usado para mostrar preguntas. La desactivación de todas las notificaciones en este contexto puede impedirle responder algunas preguntasName | Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions |
| Los 12 cilindros tienen una capacidad total de 5998 centímetros cúbicos, cada uno con 4 válvulas. | The 12 cylinders have a total capacity of , each with 4 valves. |
| El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire. | The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air. |
| De Dion Bouton La famosa compañía De Dion Bouton produjo un motor rotatorio experimental de 4 cilindros en 1899. | De Dion Bouton The famous De Dion Bouton company produced an experimental 4 cylinder rotary engine in 1899. |
| En estos casos configurando un tiempo de desactivación, puede obtener notificación de inicio, pero desaparecerá en cuanto el trabajo haya acabado. | Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done. |
| El Monosoupape de 100 HP contaba con 9 cilindros, y desarrollaba su potencia nominal a las 1.200 rpm. | The 100 hp Monosoupape was built with 9 cylinders, and developed its rated power at 1,200 rpm. |
| Por ejemplo, se usó un motor de gasolina de dos cilindros en un coche con un sólo eje de equilibrio. | For example, that a two cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft. |
| El gas de acetileno industrial es por lo tanto disuelto en dimetilformamida y almacenado en cilindros de metal o botellas. | Industrial acetylene gas is, therefore, dissolved in dimethylformamide and stored in metal cylinders or bottles. |
| El avión iba a ser propulsado por el motor radial Nakajima Hikari 1, de 9 cilindros y 710 HP. | The aircraft was to be powered by the 529 kW (710 hp) Nakajima Hikari 1 nine cylinder radial engine. |
| En la ficha comodidad puede configurar algunas opciones para facilitar la vida a los perezosos, como acceso automático o desactivación de contraseñas. | In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords. |
| Usted puede configurar cuanto tiempo se mostrará este icono junto al cursor con la casilla incrementadora Indicación de inicio de tiempo de desactivación (segundos) . | You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| me gustaría comprar cilindros concentrados de gas comprimido con un gas letal. porque, verán, tengo estas ideas quiero suspender personas. | I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people. |
| Éstos son los factores reales que impulsan la confrontación a cuya desactivación van encaminadas las negociaciones de Viena durante los seis próximos meses. | These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. |
| Con su legendaria torre de cuatro cilindros para MBW más el edificio adyacente aplanado en Munich, pasó a ser internacionalmente conocido. | He finally shot to fame internationally in 1973 with his legendary four cylinder BMW Tower and its bowl shaped sister building. |
| Los procesos epigenéticos que provocan la desactivación de genes claves contra el cáncer como el supresor de tumores, P16, podrían explicar la prevalencia creciente de cáncer pulmonar. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| Tiene un motor de gasolina de 4 cilindros y 2.0 litros y un sistema de propulsión eléctrico derivado del usado en el Mitsubishi i MiEV. | The plug in hybrid has a 2.0 liter 4 cylinder MIVEC gasoline engine and the electric powertrain is derived from the electric systems used on the Mitsubishi i MiEV. |
| Tren Motriz La línea de motores básicos del Eclipse es un montado transversal 4 cilindros Chrysler 420A, Mitsubishi 4G64 o el motor 4G63. | Drivetrain The basic driveline layout of the Eclipse is a transverse mounted 4 cylinder Chrysler 420A, Mitsubishi 4G64 or 4G63 engine. |
| Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación. | They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. |
| De hecho, no sólo hay mecanismos institucionales de desactivación, como el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, sino que también se ha dado más flexibilidad y eficacia a las entidades actuales. | Indeed, not only are new institutional circuit breakers, such as the European Financial Stability Facility, in place existing bodies have also been made more flexible and thus more effective. |
| Aun así, Rusia ha acordado formar a más expertos nucleares iraníes y puede permitir a Irán fabricar algunos de los componentes de los cilindros de combustible de uranio. | Still, Russia has agreed to train more Iranian nuclear experts, and may allow Iran to manufacture some of the components of the uranium fuel rods itself. |
| El motor del Cerbera Speed, con 7.7 litros y doce cilindros, era supuestamente capaz de producir casi mil caballos de fuerza, aunque nunca fue hecha una medida exacta. | The vehicle's engine, displacing 7.7 litres and having twelve cylinders, was reportedly capable of producing nearly one thousand horsepower, although an exact measurement was never made. |
| La fuerza de las olas, que hace mover las boas hacia arriba y hacia abajo se convierte en presión hidráulica con pistones y cilindros al interno de las mismas. | The thrust of the waves, which makes the buoys move up and down is converted into hydraulic pressure by pistons and cylinders inside the floaters. |
| Hace unos meses, nadie hubiera tocado un cilindro de gas abandonado en la calle, pero debido al desabastecimiento, todo el mundo teme dejar uno de estos cilindros sin vigilancia. | Parking a bike, loaded with cooking gas cylinder, in Kathmandu. ) Nepal pic.twitter.com MWTRwj86AN Aakar Anil ( aakarpost) January 27, 2015 |
| Puede activar desactivar este comportamiento con la casilla Activar notificación de barra de tareas, y cuando está activado puede configurar un valor temporal en la casilla incrementadora Tiempo de desactivación de indicación de inicio (segundos) . | You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| Al igual que los motores radiales, los rotatorios se construyen con un número de cilindros impar (usualmente 7 o 9), para obtener un orden de encendido coherente, proporcionando un funcionamiento suave. | Like radial engines, rotaries were generally built with an odd number of cylinders (usually either 7 or 9), so that a consistent every other piston firing order could be maintained, to provide smooth running. |
| En 1904 el motor Barry, también diseñado por Redrup, fue fabricado en Gales un motor rotativo boxer de 2 cilindros de 6,5 kg de peso fue montado dentro del marco de la motocicleta. | In 1904 the Barry engine, also designed by Redrup, was built in Wales a rotating 2 cylinder boxer engine weighing 6.5 kg was mounted inside a motorcycle frame. |
| Sin embargo, en los sistemas que utilizan shadow passwords, los salvapantallas tienen que ejecutarse como suid root para permitir su desactivación mediante contraseña, por lo que esta opción no funcionará. | However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work. |
| El NOC vende los cilindros de GLP a través de concesionarios, pero en el valle de Katmandú ha comenzado a venderlas directamente para neutralizar el mercado negro, poniendo en marcha puntos de distribución con precios regulados. | The NOC sells the cylinders through dealers, but to tackle black marketeers it has even began selling the cylinders directly at stipulated price from special outlets in Kathmandu Valley. |
| Los cilindros rojos de gas licuado de petróleo (GLP) que se utilizan en las cocinas de Nepal se han convertido repentinamente en objetos de deseo en la capital, Katmandú, y otras grandes ciudades a causa de una crisis de desabastecimiento. | The red coloured liquefied petroleum gas (LPG) cylinders used for cooking in Nepal have suddenly become objects of desire in the capital Kathmandu and other major cities thanks to a shortage. |
| También podría recibir este mensaje si posee un dispositivo y tabla de particiones donde por alguna razón las particiones no están correctamente ajustadas a los límites de los cilindros, e intenta moverlas o copiarlas por primera vez. | You might also encounter this message if you have a device and partition table where the partitions are, for whatever reason, not correctly snapped to cylinder boundaries and you try to move or copy these partitions for the first time. |
| Unidad usada para dividir un dispositivo. Algunos sistemas operativos y muchas herramientas de discos necesitan que las particiones empiecen y terminen en un cilindro. partman ajusta automáticamente las particiones a los límites de los cilindros cuando cambia su inicio o fin. | A unit used to divide up a device. Some operating systems and many disk tools require partitions to begin and end on a cylinder. partman therefore automatically snaps partitions to cylinder boundaries when changing their start or end. |
| Ya en 1906 Charles Benjamin Redrup presentó al Royal Flying Corps en Hendon un motor 'Sin Reacción' en el cual el cigüeñal giraba en un sentido y el bloque de cilindros en el opuesto, cada uno moviendo una hélice. | As early as 1906 Charles Benjamin Redrup had demonstrated to the Royal Flying Corps at Hendon a 'Reactionless' engine in which the crankshaft rotated in one direction and the cylinder block in the opposite direction, each one driving a propeller. |
| Con esta opción activada, su cursor tendrá un icono adjunto durante un intervalo corto de tiempo, cuando se inicie una aplicación. Puede configurar cuanto tiempo se mostrará este icono junto al cursor con el cuadro de edición numérica Indicación de inicio de tiempo de desactivación. El valor predeterminado es 30 segundos. | With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout spinbox. The default is 30 seconds. |
| Si necesitas un mensaje, si la naturaleza no es suficiente, si te importan las operaciones de búsqueda y rescate, desactivación de minas o la medicina o las varias cosas en las que estamos trabajando, debemos preservar los diseños naturales, de otra manera esos secretos se perderán para siempre. | If you need a message, if nature's not enough, if you care about search and rescue, or mine clearance, or medicine, or the various things we're working on, we must preserve nature's designs, otherwise these secrets will be lost forever. |
| El próximo es el número de los cilindros por si lo quieren hacer. Tiene que ver con sellos cilíndricos de cerca de 5 mil años piedras labradas que se hacían rodar sobre arcilla húmeda con todo tipo de grandes diseños. Me gusta la cerámica y todo eso. | The next piece that I'm going to do which is the cylinders piece, if you want to get that up it has to do with cylinder seals from about 5,000 years ago, which were stones with designs that were used to roll over wet clay with all sorts of great designs. I love ceramics and all of that. |
| Eclipse GS Sport Spyder Convertible fwd modelo equipado con 162 hp (121 kW) 2.4 L 16 valve SOHC Mitsubishi 4G69 engineEclipse GS Sport Base fwd modelo equipado con 162 hp (121 kW) 2.4 L 16 valve 4 cilindros MIVEC Engine. | In Canada, the GT trim is known as the GT P. Eclipse GS Base FWD model equipped with a 2.4 L 16 valve SOHC Mitsubishi 4G69 engine Eclipse GS Sport Spyder Convertible FWD model equipped with a 2.4 L 16 valve SOHC Mitsubishi 4G69 engine Eclipse GS Sport FWD model equipped with a 2.4 L 16 valve 4 cylinder MIVEC Engine, and additional features. |
| Sí, claro. Si tu ratón se detiene, seguramente necesitaras limpiarlo. Limpiar la parte exterior es, en general, una tarea fácil. En lo que respecta a la parte interna, es importante limpiar no solo la bola, sino todos los cilindros por los cuales ésta se desplaza. | Yes. If your mouse sticks, it means you need to clean your mouse. This is usually easy to do the trick is that you have to clean not just the mouse's ball, but the rollers that the ball rolls against inside the mouse. |
| Avisar antes de salir Cuando las alarmas están desactivadas mientras kalarm no esté corriendo, al marcar esta opción se le pide confirmación si intenta terminar kalarm usando la opción Salir del icono de la bandeja del sistema. Esto evita la desactivación adicional de las alarmas. Por seguridad, esta opción se activa automáticamente por omisión si cambia el modo de ejecución. | Warn before quitting When alarms are disabled while kalarm is not running, selecting this option prompts you for confirmation if you attempt to terminate kalarm using the system tray icon's Quit option. This prevents accidental disabling of alarms. For safety, this option is automatically re enabled by default whenever you change run mode. |
