Translation of "desactive la casilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desactive la caché del estilo. | Disable style cache. |
| Inicie el Centro de control de kde y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar. | Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply. |
| Si esta casilla está marcada, KDE mostrará una ventana de confirmación cada vez que se active o desactive una característica de accesibilidad del teclado. Sea cuidadoso, pues si desmarca la casilla, las opciones de accesibilidad del teclado se aplicarán siempre sin confirmación. | If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
| Desactive esta opción si experimenta problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| Casilla | Checkbox |
| ( sin casilla ) | ( no cell ) |
| no casilla | no cell |
| Si prefiere el blanco y negro en lugar de los colores, desactive la opción Utilizar colores. | Every grade can be assigned an individual color. For example I prefer green for best grade and red for worst. |
| Volvimos a la casilla de salida. | We were back to square one. |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Insertar en la casilla de edición | Insert Into Edit Field |
| Su servidor SMTP no soporta TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado. | Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption. |
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Casilla de selección | Checkbox |
| Mostrar casilla automáticamenteComment | Autoreveal Case |
| Mostrar casilla automáticamenteName | Autoreveal case |
| Casilla de selección | CheckBox |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Casilla de selección | Check Mark Bullet |
| El servidor no admite TLS. Desactive esta característica de seguridad para conectarse sin cifrado. | The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted. |
| MÍNIMO MÍNIMO ( sin casilla ) | MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( no cell ) |
| Casilla de selección excluyente | RadioButton |
| Una casilla de verificación | A check box |
| Casilla de selección 1 | CheckBox1 |
| Casilla de selección 2 | CheckBox2 |
| Casilla de verificaciónTristate checkbox | Checked |
| Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. | Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. |
| Cuando únicamente desea capturar la aplicación, sin la decoración de la ventana que la rodea, desactive esta opción y tome una nueva instantánea. | When you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration, disable this option and take a new snapshot. |
| Previsiblemente, Estados Unidos responde negándose a desmovilizar sus propios misiles mientras Rusia no desactive los suyos. | Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not. |
| Si éste es el caso active la casilla apropiada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Pulse sobre la pestaña Repetición y marque la casilla Activar repetición. | Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box. |
| Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. | This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing. |
| El 1 marca la casilla. El resto no hace nada. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| Marque esta casilla para activar la característica de apodos vigilados. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Marque la casilla Recordatorio si korganizer debe recordarle un evento. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about an event. |
| Desmarque esta casilla si quiere ocultar la barra de estado. | Uncheck this box if you want to hide the status bar. |
| Marcar esta casilla para activar osd . | Check this box to activate osd . |
| Seleccionando esta casilla mostrará consejos de herramientas de los botones de la ventana. Si la casilla está sin seleccionar, no se mostrará ningún consejo de herramientas. | Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. |
| Marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo. | Check or uncheck the resource box to enable or disable it. |
| Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada. | If this box is checked, the first derivative will be plotted, too. |
| Marque esta casilla si desea ocultar el gráfico de la función. | Check this box if you want to hide the plot of the function. |
| Marque esta casilla para mostrar tareas pendientes en la vista mensual. | Check this box to display to dos in the month view. |
| Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio | Show the scanner selection box on next startup |
