Translation of "desafíos relacionados con la empresa" to English language:

Dictionary Spanish-English

Empresa - traducción :

Keywords : Challenges Challenge Face Enterprise Firm Company Business Called Related Relating Linked Crimes Connected

Examples (External sources, not reviewed)

Las plataformas digitales que actúan como la base de todo este comercio electrónico deben cumplir con dos desafíos relacionados.	The digital platforms that act as the basis of all this e commerce need to meet two related challenges.
Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados.	These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.
Esto requerirá durante las próximas décadas el mismo tipo de cooperación amplia y acción resuelta que otros desafíos relacionados con el clima.	Addressing it will require the same broad cooperation and decisive action that other climate related challenges will demand over the coming decades.
Aspectos relacionados con la conducción	Aspects of driving
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
El gerente de esta compañía era un rumano a quién Iván Kubatov debería haber despachado también los documentos relacionados con la empresa entre 2002 y 2005.	The executive director of the above mentioned company was a Romanian man, to whom Iván Kubatov was supposed to forward the company documents between 2002 and 2005.
Cómo deben confrontar entonces los responsables de las políticas los nuevos y complicados desafíos relacionados con el empleo (y, a su vez, con la distribución del ingreso y la riqueza), especialmente en las economías desarrolladas?	How, then, should policymakers confront the new and difficult challenges for employment (and, in turn, for the distribution of income and wealth), especially in developed economies?
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación	Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
La empresa le premió con un ascenso.	The company rewarded him with promotion.
La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.	The company has growing pains now.
3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión	3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones	Documentation and publication related matters
Gastos no relacionados con puestos	Non post costs
Eso acabaría con los hijos y también con la empresa.	That will kill the children, and the company with them.
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.
12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005	12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005	8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única	Issues relating to the implementation of the single list
El propósito del marco fiscal europeo es prolongar el horizonte temporal de las políticas y lograr que quienes toman las decisiones sean más conscientes de los desafíos relacionados con la sostenibilidad del endeudamiento que enfrentan.	The purpose of the European fiscal framework is to lengthen the time horizon of policy and to make decision makers more aware of the debt sustainability challenges that they face.
Dos puntos relacionados con el contenido.	What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics.
No me extraña que haya fracasado con la empresa.	No wonder that he has failed in the enterprise.
Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía	Legal acts related to the eligibility of collateral
Hay algunos problemas comunes relacionados con la retrollamada de kppp	There are some known problems with kppp in callback mode
i ) pagos relacionados con CLS International Bank ,	( i ) CLS Bank International related payments
Existen otros FAQ s relacionados con KDE?	Are there any other KDE related FAQ s?
Historia de los proyectos relacionados con PHP	History of PHP related projects
Comandos relacionados con las ventanas para objetos	Commands related to object windows
Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes.	He was acquitted of charges related to killing protestors.
Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.	Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.
Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos.	The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children.
Entonces fundé una empresa llamada Ikaria, con la ayuda de otros.	I founded a company called Ikaria with others' help.
se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.	Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
Viajes personales ( código 240 ) está dividido en tres subcategorías gastos relacionados con la salud ( código 241 ) , gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) y otros viajes personales ( código 243 ) .	Personal Travel ( code 240 ) is divided in three sub components Health related Expenditure ( code 241 ) , Education related expenditure ( code 242 ) and Other Personal Travel ( code 243 ) .
Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento.	Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment.
Otros viajes personales ( código 243 ) Comprende todos los viajes personales ( código 240 ) no incluidos en gastos relacionados con la salud ( código 241 ) o gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) .	Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) .
Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.	Some are weather related, human rights related, epidemics.
Que harás con esto? Hay una empresa planeada?	What are you doing with this? Is there a company being planned?
Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( )	Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( )
La notificación recogerá los hechos relacionados con el cumplimiento que se alega y en ella se informará , asimismo , a la empresa de que , a menos que presente objeciones , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE .	The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.	The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

Muestra esta página en español