Translation of "desalojo inquilino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el Mellon Bank es inquilino. | And Mellon Bank's a tenant. |
| Además, Fujitsu será el único inquilino en Bad Homburg. | Fujitsu had also only been renting the office in Bad Homburg. |
| Importante compañía teatral independiente enfrenta desalojo en Moscú | Critical Independent Theater Company Faces Eviction in Moscow Global Voices |
| El inquilino de Bakala se calienta con estufas de carbón y firma un alquiler más alto | Bakala's tenant Heating in the stove, signed the rent increase |
| El desalojo representó un un ataque inaceptable a la libertad de investigación y aprendizaje. | The vacation represents an inacceptable infringement on the freedom of research and teaching. |
| Una gran parte atendió la orden de desalojo y se trasladó a un paruqe cercano. | A part of the protesters listened to the eviction order and moved to a nearby park. |
| Los ambulantes protestaron por el desalojo y afirmaron que no son una amenaza para el papa | The vendors protested the eviction notice and asserted that they are not a threat to the pope |
| El desalojo policíaco del casino ocupado de la Universidad Goethe de Frankfurt repercutió en todo el mundo. | The vacation by the police of the Casino of the Frankfurt Goethe University is having repercussions throughout the world. |
| En una declaración redactada en alemán e inglés, rechazan el desalojo policíaco promovido por el consejo directivo. | In a statement written in both German and English, they condemn the police action initiated by the executive committee. |
| En 1937 Los hermanos Amaya causan el desalojo de la Reserva Aborigen de Nahuelpan (G. Devera 1999. | In 1937 the Amaya brothers caused the eviction of the Aboriginal Reserve of Nahuelpan (G. Devera 1999. |
| El inquilino de esta casa en Marienfelder Allee notó humo en las escaleras y avisó a los bomberos, como informó la policía. | The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade. |
| En línea, activistas y artistas escribieron peticiones y cartas a políticos para evitar el desalojo a mediados de diciembre. | Activists and artists went online to write petitions and letters to politicians in order to prevent the theater s eviction in mid December. |
| Más de 200 manifestantes pro democracia fueron arrestados durante el desalojo del almirantazgo por la policía el 11 de diciembre. | More than 200 pro democracy protesters were arrested during the police clearance at Admiralty on December 11. |
| La razón por la que el control de los alquileres no gusta es la de que prohíbe transacciones que beneficiarían tanto al inquilino como al propietario de la vivienda. | The reason that rent control is disliked is that it forbids transactions that would benefit both the renter and the landlord. |
| Después del desalojo de Occupy Mong Kok, El jefe ejecutivo instó a los hongkoneses a comprar en el área para apoyar a los negocios locales. | After the clearance of Occupy Mong Kok, the Chief Executive urges Hongkongers to shop in the area to support the local businesses. |
| Y el Centro Médico de la Universidad de Pittsburg es un inquilino de base y tomó la mitad del edificio. Y ahora capacitamos técnico médicos a través de todo su sistema. | And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system. |
| Un líder de 64 años de la tribu Guajajara en Brazil pasó 26 horas en un árbol protestando por el desalojo de activistas de un antiguo museo indígena. | The 64 year old leader of the Guajajara tribe in Brazil spends 26 hours in a tree protesting the eviction of activists from a former indigenous museum. |
| Muchos también temen que la orden de desalojo sea implementada de forma permanente pues las autoridades locales han estado tratando de prohibir los vendedores en el parque por muchos años. | Many also fear that the eviction order will be implemented permanently since local authorities have been trying to ban vendors from the park for many years already. |
| Un grupo de editores de Bangladesh han exigido el desalojo de la oficina de la editorial Rodela y la detención del editor, a quién se quiere condenar con la pena de muerte. | A group of Bangladeshi publishers have demanded that Rodela Prokahson be evicted from their current office and that publisher Khan be arrested and face the death penalty. |
| Según una entrevista con la plataforma de medios ciudadanos inmediahk.net, Cheung cree que fue identificado por un policía el 25 de noviembre durante el desalojo de la zona de protesta en Mong Kok. | According to an interview with citizen media platform inmediahk.net, Cheung believes that he was singled out by a police officer on November 25 during the clearance of the Mong Kok protest site. |
| Para expresar su indignación por el uso excesivo de la fuerza durante el desalojo, cientos de personas se han unido en el movimiento de compras y por la noche vagan por el distrito de Mong Kok. | To express their outrage towards the excessive use of force during the clearing, hundreds of people have joined in the shopping movement and wandered around Mong Kok district at night. |
| El regidor defendió personalmente el desalojo llevado a cabo de madrugada de la plaza Zuccotti, una operación en la que se procedió a alrededor de 200 detenciones y que se decidió porque los manifestantes estaban violando la ley . | The councilman personally defended the evacuation of the Zuccotti square carried out at dawn, an operation in which about 200 arrests were made and this was decided so because protesters were violating the law. |
| Con el propósito de auto nombrado de la defensa de los derechos de este grupo social, Cortina se reunió, entrenado y armando un ejército privado, y en muchas ocasiones se utilizaba esta fuerza para resistir el desalojo de tejanos de sus tierras. | With the self appointed purpose of defending the rights of this social group, Cortina gathered, trained and armed a private army, and on many occasions he used this force to resist the eviction of Tejanos from their lands. |
| Dos vídeos, el primero grabado por el periodista ciudadano Juan Carlos Morh el día del desalojo y el segundo realizado por el reportero detenido, evidencian tanto la intervención de los agentes en la operación como el apoyo ciudadano a la familia expulsada | Two videos, the first one recorded by citizen journalist Juan Carlos Morh the day of the eviction, and the second by the detained reporter, show the involvement of agents in the operation and the citizen support for the evicted family |
| El desalojo de esta madrugada fue asqueroso y demuestra que en el fondo Bloomberg está más interesado en preservar los intereses financieros que los de los trabajadores estadounidenses , añadió el portavoz del movimiento, quien acusó al alcalde de faltar el respeto a la libertad de expresión . | The evacuation of this morning was disgusting and shows that deep inside Bloomberg is more interested in preserving the financial interests of American workers, added the spokesman of the movement, who accused the mayor of disrespect for the freedom of expression. |
| Centenares de manifestantes se agolpaban ante la plaza Zuccotti, donde querían acceder gracias a una orden judicial que permite a los indignados volver a acampar en el lugar, mientras que otra parte del movimiento respondió al desalojo ocupando un parque más al norte de la ciudad, donde ha habido nuevas detenciones. | Hundreds of protesters crowded round the Zuccotti square, where they wanted to get in thanks to a court order that allows the angry persons to camp on the site, while another part of the movement responded to the eviction by occupying a park north the city where there have been made further arrests. |
| Bray detalló que la respuesta de los indignados al desalojo de su campamento dictado personalmente por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, llegó hasta los tribunales, donde la jueza Lucy Billings emitió una orden que prohibía la evacuación forzosa del lugar y permitía a los manifestantes a mantenerse acampados. | Bray explained that the response of the angry persons to the evacuation of the camp issued personally by the mayor of New York, Michael Bloomberg, came to court, where Judge Lucy Billings issued an order prohibiting the forced evacuation of the place and allowing the demonstrators to remain camped. |
| En respuesta al desalojo de la semana pasada del distrito de Mong Kok, dos grupos activistas de estudiantes, la Federación de estudiantes y de investigadores de Hong Kong, hicieron un llamado para ocupar las carreteras principales fuera del ámbito de la sede central del gobierno, un área que no estaba cubierta por el mandato. | In response to the clearing of the Mong Kok site last week, two student activist groups, the Hong Kong Federation of Students and Scholarism called on protesters to occupy major roads outside the government's headquarters, an area which is not covered by the court injunction. |
Búsquedas relacionadas : Inquilino - Inquilino - Inquilino - Desalojo Real - Desalojo Constructivo - Desalojo Forzoso - Inquilino Clave - Gestión Inquilino - Estructura Inquilino - Apoyo Inquilino
