Translation of "desamparada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siria desamparada | Forsaken Syria |
| Estás desamparada. | You're defenseless. |
| Sin él, estaría desamparada. | Without him, I would be helpless. |
| Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada | For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. |
| Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada | They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken. |
| Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada | And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. |
| Algunas incluso devalúan a las mujeres rodeándolas de imágenes vacías bajo la mirada del hombre y para consumo de éste con lo que la subjetividad femenina se queda desamparada. | Some even devalue women by wrapping them in empty images under man's gaze for his consumption. women's subjectivities are neglected. |
| Nunca más te llamarán Desamparada ni se dirá más de tu tierra, Desolada. Serás llamada Mi Deleite, y tu tierra, Desposada porque Jehovah se deleita en ti, y tu tierra será desposada | You shall no more be termed Forsaken neither shall your land any more be termed Desolate but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah for Yahweh delights in you, and your land shall be married. |
| Nunca más te llamarán Desamparada ni se dirá más de tu tierra, Desolada. Serás llamada Mi Deleite, y tu tierra, Desposada porque Jehovah se deleita en ti, y tu tierra será desposada | Thou shalt no more be termed Forsaken neither shall thy land any more be termed Desolate but thou shalt be called Hephzi bah, and thy land Beulah for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married. |
