Translation of "desaparezca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Harán que todo eso desaparezca. | They're going to make all that stuff go away. |
| Llevará algún tiempo hasta que desaparezca este sarpullido. | It'll take a while for this rash to go away. |
| Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente. | Sister, don't let this patient out of your sight. |
| Pero miren lo que sucede cuando hacemos que alguno de ellos desaparezca. Exacto. | But watch what happens when we make some of them disappear. Right. |
| No obstante, JPM por lo menos debe pagar un precio alto para que desaparezca toda esta cuestión, no es así? | But at least JPM must pay a high price to make the entire matter disappear, right? |
| Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar. | My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. |
| Por ello, le escribió a Merkel, ya es tiempo de quot hacer que desaparezca la sombra de la Segunda Guerra Mundial quot . | So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear. |
| Las notificaciones que muestran un diálogo pasivo en su pantalla, harán que desaparezca éste al cabo de un momento, tras ser leídos. | Notifications that display a passive dialog on your screen, that automatically disappear after a moment, will be spoken. |
| Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto. | So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. |
| Donde viva una lengua, vive una riqueza europea. Donde desaparezca una lengua, hay que constatar que se empobrece una cultura europea, que Europa en conjunto se empobrece considerablemente. | In this context the Socialist Group favours a procedure that ensures the exemplary rules in this Treaty are retained, because this Treaty has proved its worth in past crises in the coal and steel sectors. |
| En esta narrativa, el objetivo de la guerra civil fue asegurar de que el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, no desaparezca de la faz de la tierra . | In this narrative, the Civil War was fought to ensure that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. |
| Si se activan las Selecciones persistentes, el teclear o mover el cursor no provocará que desaparezca la selección. Esto significa que puede mover el cursor fuera de la selección y escribir. | When Persistent selection is enabled, typing characters or moving the cursor will not cause the Selection to become deselected. This means that you can move the cursor away from the selection and type text. |
| Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre. | Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. |
| Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre. | Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. |
| Hemos propuesto distribuir a las explotaciones familiares cuotas de leche de hasta 50000 kg. Esto ha sido rechazado pero, al mismo tiempo, se ha apoyado que la cuota de leche desaparezca. | They rejected this, but voted against tying the milk quota to the area farmed. |
| Lamentablemente, es probable que la crisis de la zona del euro no desaparezca en los próximos años, con lo que seguirán siendo más probables reestructuraciones de deuda coercitivas y salidas de la zona del euro. | Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits. |
| Hasta que no haya hecho esto no habrá cambios, por ello siempre puede pulsar sobre el botón Cancelar y volver hacia atrás. Tenga en cuenta que mientras este diálogo esté activo el juego permanecerá parado, reanudándose en cuanto desaparezca si se ha pulsado Cancelar. | Until you do that, nothing changes, so you can always click Cancel and go back to what you were doing earlier. Note that the game action is frozen while the dialog box is active, so you can continue playing where you left off if you choose Cancel. |
| RESUMEN El concepto que el Eurosistema tiene de la Zona Única de Pagos para el Euro ( Single Euro Payments Area , SEPA ) es el de una zona del euro en la que todos los pagos sean considerados internos es decir en la que desaparezca la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos . | EXECUTIVE SUMMARY The Eurosystem has a vision for the Single Euro Payments Area ( SEPA ) a euro area in which all payments are domestic , where the current differentiation between national and crossborder payments no longer exists . |
| Los espacios no afectan a nada, pero tenga cuidado con los caracteres y lt . Los debería reemplazar con amp y lt , respectivamente, en elementos como lt tooltip , lt whatsthis , y lt text . Si no lo hace, provocará una caída, por eso tendrá que tener cuidado para que no desaparezca su trabajo. | White space does not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced with an amp and lt , respectively, in elements such as lt tooltip , lt whatsthis , and lt text . Not doing so will not cause a crash, but you will have chunks of your work disappear if you do not. |
| Este es un llamado para que todas las cosas que amamos de México las ferias, los mercados, las fondas, las cantinas, el tequila, el mariachi, las serenatas, las posadas, El Grito, el Día de Muertos, San Miguel, la alegría, la pasión de vivir, la lucha y todo lo que significa ser mexicano no desaparezca de este mundo. | This is a call so that every single thing we love about Mexico the festivals, the markets, the restaurants, the cantinas, the tequila, the mariachis, the serenades, the posadas, El Grito, the Day of the Dead, San Miguel, the joy, the passion for life, the fight and everything it means to be Mexican doesn't disappear from this world. |
| El deslizador de volumen le permite cambiar el volumen del sonido. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el volumen, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The volume slider allows you to change the sound volume. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the volume, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de contraste le permite cambiar el contraste del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el contraste, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The contrast slider allows you to change the video contrast. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the contrast, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de brillo le permite cambiar el brillo del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el brillo, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The brightness slider allows you to change the video brightness. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the brightness, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de color le permite cambiar el color del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el color, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The hue slider allows you to change the video hue. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the hue, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de saturación le permite cambiar la saturación del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado la saturación, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The saturation slider allows you to change the video saturation. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the saturation, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
