Translation of "desarrollar de forma paralela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paralela | Parallel |
| Impresora local paralela | Local Parallel Printer |
| 1 grapa, paralela | 1 Staple, parallel |
| 2 grapas, paralela | 2 Staples, parallel |
| 3 grapas, paralela | 3 Staples, parallel |
| 6 grapas, paralela | 6 Staples, parallel |
| De forma paralela , se enviará a los BCN una versión en formato pdf de la publicación por medio de Cebamail . | In parallel , a . pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . |
| Es paralela esta recta? | Is this line parallel? |
| La mayor parte de esta tierra es dedicada a la carretera principal, la cual transita de forma paralela a la Playa Principal. | Much of this flat land is dedicated to the main road, which runs parallel to the main beach or Playa Principal. |
| Esa es la definición de línea paralela. | That's our definition of a parallel line. |
| Es paralela a esta recta? | Parallel to this line? |
| La carretera corre paralela al río. | The highway runs parallel to the river. |
| Construir una paralela a esta recta | Construct a line parallel to this line |
| Un grupo de otras dos cabañas, también unidas entre sí por el techo se yergue de forma paralela al primer grupo unos metros colina arriba. | A group of two conjoined huts, whose roofs are attached to each other, stands parallel to the first group a few metres up the hill. |
| Esta línea es paralela a la otra. | This line is parallel to the other. |
| Pero no sólo eso, empezaremos a pensar en la forma de desarrollar una relación simbiótica con la biología. | But not only just that, we will start to think about how we can start to develop a symbiotic relationship with biology. |
| Seleccione una recta paralela a la nueva recta... | Select a line parallel to the new line... |
| Otra clasificación considera los varios modos de acuerdo a si se propagan en un plasma nomagnetizado o en forma paralela, perpendicular, u oblicua al campo magnético estacionario. | The various modes can also be classified according to whether they propagate in an unmagnetized plasma or parallel, perpendicular, or oblique to the stationary magnetic field. |
| Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Construir una recta paralela que pase por este punto | Construct the parallel line through this point |
| ii ) de forma paralela a la transmisión indicada anteriormente , se deberá enviar al BCE una explicación de la reasignación de la identificación de la IFM por medio de la cuenta Cebamail N13 | ii ) in parallel with the abovementioned transmission , an explanation of the MFI id reallocation should be sent to the ECB via the N13 Cebamail account |
| De forma paralela, los aspirantes a causar perturbaciones están ofreciendo oportunidades para ahorrar e invertir es decir, ellos actúan en el mismísimo centro neurálgico de las operaciones de las instituciones bancarias tradicionales. | Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations. |
| En su adolescencia fue contratado como diseñador en una agencia, invirtiendo sus ganancias dentro de ella para desarrollar películas animadas de forma independiente. | As a young adult Murray was hired as a designer at an agency, where he invested his earnings from the production company into independent animated films. |
| De la misma forma, esta estrategia corresponde a la voluntad de los traficantes, (la mayo ría de origen colombiano), de desarrollar en Europa nuevos mercados. | This strategy is also consistent with the wish of the traffickers (most of whom are Colombian) to develop new outlets in Europe. |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo , dado el descenso del crecimiento monetario y crediticio que se está produciendo de forma paralela . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , given the ongoing parallel decline in money and credit growth . |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| Según el Tratado debemos desarrollar las regiones de forma equilibrada, pero dentro de esas regiones también cabe prever el desarrollo de las diferentes categorías de la población. | The Commission has advanced at least one idea for doing something about this, namely what we have called a general financial facility, to help resolve balance of payment problems etcetera that could be connected with inter alia the Gulf crisis, but also with other developments such as the winding up of Comecon and the problem of energy supplies for these countries from the Soviet Union. |
| Luchan para desarrollar su propia forma de vida dentro de la selva en un mundo que está limpio, un mundo sin contaminar, un mundo sin ensuciar. | They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. |
| Se construye una recta paralela a otra dada pasando por un punto determinado | A line constructed through a point, and parallel to another line or segment |
| Dar forma a un consenso global y desarrollar tecnologías innovadoras para satisfacer los desafíos globales cada vez más importantes de seguridad energética y cambio climático. | Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. |
| Los billetes y monedas franceses y españoles se han utilizado tradicionalmente como moneda cuasi oficial ( de forma paralela ) , pero sin tener curso legal , habiendo sido sustituidos en 2002 por los billetes y monedas en euros . | French and Spanish banknotes and coins were traditionally used as quasi official currency ( in parallel ) , but did not have any legal tender status , and were replaced by euro notes and coins in 2002 . |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| v ) De forma paralela , si los datos son incorrectos , los BCN deben hacer las correcciones y transmitir al BCE las actualizaciones por el N13 Data Exchange System dentro del plazo de esos nueve días hábiles ( T 9 ) . | ( v ) In parallel , if data are incorrect , NCBs should make corrections and transmit updates via the N13 Data Exchange System to the ECB within these nine working days ( T 9 ) . |
| Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| Paralela mente, las reservas se cifran en un total de 725 millones de ecus, cantidad verdaderamente muy elevada. | This document in fact emphasized the need to keep oil imports from third countries within reasonable bounds, by pursuing a policy of oil substitution and continuing and if possible intensifying oil prospecting and production within the Community, particularly in promising regions or regions that have still not been entirely exploited. |
| Se utiliza una definición paralela para definir la jerarquía aritmética en potencias finitas cartesianas de números naturales. | A parallel definition is used to define the arithmetical hierarchy on finite Cartesian powers of the natural numbers. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo , dado el descenso del crecimiento monetario y crediticio que se está produciendo de forma paralela . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , given the ongoing parallel decline in money and credit growth . |
| De forma alternativa , podría pensarse en la posibilidad de introducir un nuevo considerando en ambos proyectos de Directiva en donde se declare que todos los Estados miembros deberán hacer lo posible por desarrollar ambas Directivas de forma simultánea en su legislación nacional . | Alternatively , consideration could be given to the possibility of including a new recital ( introduced by whereas ) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation . |
| 2. Los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras, territorios y recursos que poseen en razón de la propiedad tradicional u otra forma tradicional de ocupación o utilización, así como aquellos que hayan adquirido de otra forma. | 2. Indigenous peoples have the right to own, use, develop and control the lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired. |
| Desde Enghien la línea es paralela a la línea tradicional Bruselas Tournai por aproximadamente 10 km . | At Enghien the line parallels the regular Brussels Tournai line for approximately 10 km. |
Búsquedas relacionadas : Forma De Desarrollar - Desarrollar De Forma Conjunta - Desarrollar De Forma Natural - Historia Paralela - Llave Paralela - Interfaz Paralela - Acción Paralela - Posición Paralela - Transmisión Paralela - Longitud Paralela - Pinza Paralela - Traslación Paralela - Evolución Paralela