Dentro su misión se encuentran cuatro funciones principales Desarrollar las capacidades de defensa.	Within that overall mission are four functions Development of defence capabilities in the field of crisis management.
La puerta se abre desde dentro.	The door opens from within.
La puerta está cerrada con llave desde dentro.	The door was locked from the inside.
Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.	Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
A veces miro desde dentro con egocentricidad los círculos internos.	So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.
Mientras, Talal Alyan publica una fotografía desde dentro del campo	While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp
El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.	The theft must've been an inside job.
Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro.	And it takes even more effort to try to fight this system from within.
Laura Dean compartió esta fotografía desde dentro de la sala del tribunal	Laura Dean shares this photograph from inside the court
En su adolescencia fue contratado como diseñador en una agencia, invirtiendo sus ganancias dentro de ella para desarrollar películas animadas de forma independiente.	As a young adult Murray was hired as a designer at an agency, where he invested his earnings from the production company into independent animated films.
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.	And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
En las calles, no desde dentro de nuestras casas, ya sabes gusto personal.	In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste.
Tecnología para desarrollar.	Technology to be made ready.
Elementos por desarrollar	Aspects to be fleshed out
Luchan para desarrollar su propia forma de vida dentro de la selva en un mundo que está limpio, un mundo sin contaminar, un mundo sin ensuciar.	They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted.
Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años.	People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
Esto significa desarrollar sistemas educativos diferenciados, dentro de una gama que vaya desde escuelas técnicas a programas de doctorado, y brindar a los estudiantes acceso a experiencia internacional, que les puede poner en contacto con oportunidades que se encuentran más allá de las fronteras nacionales.	This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers.
Según el Tratado debemos desarrollar las regiones de forma equilibrada, pero dentro de esas regiones también cabe prever el desarrollo de las diferentes categorías de la población.	The Commission has advanced at least one idea for doing something about this, namely what we have called a general financial facility, to help resolve balance of payment problems etcetera that could be connected with inter alia the Gulf crisis, but also with other developments such as the winding up of Comecon and the problem of energy supplies for these countries from the Soviet Union.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
Tenemos que desarrollar la tecnología.	We need it to develop technology.
Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.	But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.
Grupo del submenú en el que se emplaza la plantilla dentro del menú Archivo Nuevo desde plantilla.	The group places the template in a submenu of the File New from Template menu.
Es lo que estamos buscando desarrollar.	So that's what we're looking for developing.
El ioslave Info le permite leer las páginas de info instaladas en su sistema, desde dentro de Konqueror.	The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.
Todos pueden desarrollar software para el KDE.	Everybody is encouraged to develop software for KDE.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.	Education aims to develop potential abilities.
El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.	The government is trying to develop new industries.
Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje?	How can we cook that we have this language developed?
No era que no podían desarrollar ciudades.	It wasn't that they couldn't develop cities.
Este es el primer paso para desarrollar nuevas tecnologías de prevención instantánea de colisiones, una tecnología que Nissan vaticina que se introducirá en los coches de serie dentro de diez años.	This is the first step toward developing new technologies for the prevention of collisions, a technology Nissan hopes will be introduced in cars as standard feature within ten years.
Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella.	So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.
Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora.	We need to start creating those plans now.
También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz.	Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.
Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe.	Well, you could develop flu like symptoms.
RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas	assisting SMEs to develop cross border activities
Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos.	We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.
Vamos a viajar más profundo aún al movernos desde dentro de este entramado atómico a un único átomo de hidrógeno.	We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom.
Este es el primer paso para desarrollar la tecnología para esquivar inmediatamente los obstáculos, el cual según cálculos de la Nissan, dentro de diez años podrá incorporarse a los modelos fabricados en serie.	This is the first step of developing the instant collision avoidance technology that, on the basis of Nissan's estimate, can be built into the series produced cars within 10 years.
Yo tengo dos personalidades principales que han estado en conflicto y conversación dentro de mí desde que era una niña pequeña.	I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl.
Yo no soy el mismo que era hace diez años y desde luego no soy el que seré dentro de veinte.	I am not who I was ten years ago and certainly not who I will be in twenty years.
Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana.	If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
Esto implicaba perfeccionar todo desde el cepillo de dientes aserrado de menos de 2 gramos, hasta trabajar con uno de los líderes a nivel mundial en nutrición para desarrollar desde cero una estrategia nutricional nueva y revolucionaria 6,000 calorias diarias.	This meant everything from perfecting the sawn off, sub two gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch 6,000 calories a day.
Recientemente, instaba a contrarrestar a la amenaza militar china porque Pekín intenta desarrollar capacidad nuclear , aparentemente ignorando el hecho de que China ya dispone del átomo militar desde 1964.	Recently, he called for opposition to the Chinese military threat, because Peking is trying to develop a nuclear capacity apparently unaware of the fact that China has possessed it since 1964!

Búsquedas relacionadas : Desde Dentro - Desde Dentro - Desarrollar Desde Cero - Llamada Desde Dentro - Promover Desde Dentro - Iluminado Desde Dentro - Venir Desde Dentro - Operar Desde Dentro - Brillar Desde Dentro - Surgir Desde Dentro - Emerger Desde Dentro - Desde Dentro De La Propia

Muestra esta página en español